Ошентип, азыркы дүйнөдө эне тил менен улуттук тилдин түшүнүктөрү аралашып кеткен. Алардын ортосунда дээрлик бирдей белги бар, бул чындыгында таптакыр туура эмес.
Улуттук тил менен эне тилдин айырмасы
Мисалы, төмөнкү жагдайды карап көрөлү: Орусиядан бир адам Америка Кошмо Штаттарына эмиграцияланып, акыры жарандыгын алган. Ошондон бери анын улуттук тили англис тили болуп саналат. Бул аны үй-бүлө кылабы? Албетте жок.
Адам кайда жүрбөсүн, эне сүтү менен түз маанисинде сиңирген лексемалардын жыйындысы гана ага эне болот.
Улуттук тил түшүнүгү
Бул маселеде башка кыйынчылыктар бар. Мисалы, көптөгөн лингвисттер аны өлкөнүн расмий тили менен теңештишет, бул дайыма эле мыйзамдуу боло бербейт. Жалпысынан алганда, улуттук тил бул элдин белгилүү тили, ал тигил же бул өлкөнүн документациясынын тили менен дал келбеши мүмкүн.
Кадимки мисал - Америкада резервацияларда жашаган индейлердин тилдери. Англис тили алардын расмий тили болуп эсептелет, бирок бул эмесбул топтордун өздөрүнүн улуттук тили бар экенин жокко чыгарат.
Дагы бир мисал – Украинанын чыгыш бөлүгү, анын басымдуу бөлүгү орус иммигранттарынан турат. Мыйзам чыгаруу деңгээлинде алар үчүн украин тили расмий деп эсептелет. Бул аймактын калкынын дээрлик бардыгы бул тилде эркин сүйлөйт, бирок алар үчүн мамлекеттик тил орус тили.
Адабият байланышы
Бул маселеде дагы бир негиз катары улуттук тил менен адабий тилдин бирдейлиги эсептелет. Албетте, бул түп-тамырынан бери туура эмес болуп калат, анткени бул көрүнүштөр бири-бири менен байланышта болсо да, абдан айырмаланган жана бар, бирок кокустук эмес, өз ара аракеттенүү кырдаалында.
Тил, биринчиден, белгилердин системасы экенин унутпа. Бул тактооч болобу, диалект болобу же адабий тил болобу, анын ар кандай көрүнүшүнө тиешелүү. Алардын баары бир катар системаларды түзөт, алардын элементтери дал келиши же кескин түрдө айырмаланышы мүмкүн.
Ошентип, адабий тилге тиешелүү сөздөр улуттук тилге да тиешелүү болушу мүмкүн, ал эми тескери жагдай жөн эле мүмкүн эмес.
Улуу жана күчтүү
Мурда айтылгандай, улуттук орус тили Россиянын аймагында гана иштеши керек эмес. Мында аныктоочу фактор болуп мыйзамдар эмес, элдин менталитети, өз тагдырын өзү чечүүсү жана мамилеси саналат.
Жалпысынан алганда адам айлана-чөйрөнү тил призмасы аркылуу түшүнөт. Кээ бир лексемдер бизге себеп болотөз кезегинде тигил же бул реалдуулук менен байланышкан белгилүү бир образ менен ассоциациянын акылында. Бул учурда улуттук тил өтө маанилүү ролду ойнойт, анткени ал бир эле элдин өкүлдөрү тарабынан кабыл алынган түшүнүктөрдүн жалпылыгын аныктайт. Демек, ошого жараша улуттук орус тили өз сүйлөгөндөрдүн ар бирине белгилүү, дүйнөнүн башка сүрөттөрүнөн жана жалпысынан айырмаланып турат.
Орус эли
Бир аз мурун, Америка Кошмо Штаттарында жашаган, бирок өздөрүнүн улуттук тилин сактап калган индейлер жөнүндө мисал келтирилген. Көптөгөн улуттар жашаган Россиянын аймагында абал так ушундай деп кимдир бирөө айта алат жана бул эскертүү негизи мыйзамдуу болот.
Мында негизги маселе бул улуттардын өз тагдырын өзү аныктоосу – алардын баары тигил же бул даражада өздөрүн орустар деп эсептешет. Ошентип, белгилүү бир бөлүгүндө улуттук тил, мамлекеттик тил жана орус тили окшош көрүнүштөр деп айтууга болот.
Жашоо формалары
Элдин тили сыяктуу кеңири, дээрлик ар тараптуу түшүнүктү кандайдыр бир конкреттүү алкак менен чектеп коюу мүмкүн эместиги табигый нерсе. Адабий тил өз ара аракеттенишүүчү, бирок окшош эмес, тектеш түшүнүк экени жогоруда айтылган. Баары бир караганда көрүнгөндөй жөнөкөй эмес.
Жашоо формалары өтө ар түрдүү болушу мүмкүн болгон улуттук тил билим жагынан иш жүзүндө чексизсөз формалары жана колдонуу чөйрөлөрү. Адабият - элдин тилинин туу чокусу. Бул анын эң нормалдаштырылган, филиграндык бөлүгү.
Ошентсе да, жашоонун башка тармактары бар, алардан баш тартууга болбойт. Дүйнө жүзүндөгү миллиондогон филологдор улуттук тилди, жашоонун формаларын жана анын өнүгүшүн тынымсыз изилдеп жатышат.
Мисалы, бул формалардын бирин оңой эле адабий тилге эч кандай тиешеси жок аймактык диалектилер деп атаса болот. Ошол эле учурда диалектизмдер абдан ар түрдүү болушу мүмкүн: лексикалык, синтаксистик жана ал тургай фонетикалык, бул сөздөрдүн айтылышындагы айырма катары түшүнүү керек.
Улуттук тилдин жашоонун дагы бир толук кандуу формасын шаардык элдик тил деп айтууга болот. Аларды декленциялык парадигмалардын туура эмес түзүлүшү менен да, стресстердин баналдык жайгашуусу менен да көрсөтсө болот. Мындан тышкары, бул учурда жалпы көрүнүш гендердик категорияны туура эмес колдонуу болуп саналат. Буга "жүгүн" эмес, бүгүнкү күндө кеңири таралган "жатакчалар" да кирет.
Акыры, кесиптик жана социалдык-топтук жаргондор улуттук тил түшүнүгүнө оңой эле түшөт.
Болуунун жолдору
Албетте, мындай татаал, көп баскычтуу система нөлдөн эле пайда боло албайт. Улуу Британияда гана эмес, АКШда, Канадада да иштеген англис улуттук тили башка тилдер сыяктуу, андан бетер орус тили да бара-бара ушундай болуп калды.
Биздин учурда калыптануу процесси 17-кылымда, качан башталганакыры биздин орус улутун тузду.
Тилдин өнүгүү процесси толугу менен үзгүлтүксүз жүрөт, анда күн сайын жаңы сөздөр пайда болуп, акырында лексикалык системага толугу менен кирип, түшүнбөстүктү жана таң калууну жаратпайт. Мисалы, бүгүнкү күндө эч кимди "мектеп", "аудитория" же "юрист" сыяктуу сөздөр таң калтыра албайт - ар биринин мааниси абдан ачык. Анын үстүнө лексемалар бизге эң оболу орусча сезилет, бирок адегенде алар латындын менчиги болгон.
Улуттук тилдин калыптануу жана өнүгүү процесси аны жаратып, аны күндөн-күнгө толуктап, байытып жаткан элдин өзү менен толук ажырагыс байланышкан. Кээ бир сөздөр бара-бара колдонуудан чыгып, башкалары менен алмаштырылууда же реалдуулуктун жоктугунан таптакыр унутулуп баратат.
Убакыттын өтүшү менен сөздөгү басым өзгөрүшү мүмкүн, атүгүл анын семантикасы - чектештен карама-каршыга. Ошого карабастан, орус элинин улуттук тили ар дайым ушундай бойдон калууда, ошол жанды өзүнө бириктирет - бардыгына жалпы, бирдиктүү жана ажырагыс. Ал бизге дүйнөнү өз көзүбүз менен көрүүгө мүмкүнчүлүк гана бербестен, аны баарыбыз үчүн жаратат.
