Орус тили сөздөрдүн туура колдонулушун жана жазылышын жөнгө салган көптөгөн эрежелерге бай. Бирок мындан тышкары, сабаттуу адам ар кандай сөздөрдү четке кагышы керек. Бул тема адатта мектеп окуучуларынын гана эмес, чоңдордун арасында да көптөгөн суроолорду жана күмөндөрдү жаратат. Айрыкча көпчүлүк адамдар үчүн өз ысымдарын, фамилияларын, географиялык аталыштарын четке кагуу кыйын. Бул тууралуу бүгүн макалабызда сүйлөшөбүз.
Топонимдер: алар эмне?
Географиялык аталыштардын кыйшаюусу сиз жатка билишиңиз керек болгон белгилүү бир эрежелерге баш ийет. Болбосо, досторуңуздун же кесиптештериңиздин алдында сизди жакшы эмес жагынан мүнөздөй турган көптөгөн кызыктуу учурларды табасыз.
Орус тилиндеги географиялык аталыштардын кыскарышы жөнүндө сөз кылганда, биз көбүнчөБиз топонимдерди айтабыз. Бул термин жалпысынан бардык географиялык идентификаторлорду билдирет. Бул сөз бизге байыркы грек тилинен келип, котормодо «жер» жана «ат» дегенди билдирген эки башка сөздөн түзүлгөн. Азыр көптөгөн маалымат булактарында "топонимдер" деген сөз колдонулат.
Топонимдерди четке кагуу эрежелерин кайдан көрсөм болот?
Албетте, географиялык аттарды туура флюциялоо үчүн эрежени гана билбестен, аны ошол жерге колдонуу керек. Анткени, көбүнчө өзүн сабаттуу деп эсептеген адам белгилүү бир сөздүн жазылышынан күмөн санайт. Бул учурда сизге атайын сөздүктөр жардам берет, алар аркылуу географиялык аталыштардын кыскарышын текшере аласыз. Маселен, Розентал Дитмар Еляшевич бардык курактагы мектеп окуучулары үчүн эң сонун жардамчыны - «Орус тилинин кыйынчылыктарынын сөздүгүн» жараткан. Сабаттуулугун жогорулатууну каалаган чоңдор да бул сонун колдонмону колдонсо болот.
Топонимдердин түрлөрү
"Жер аттарынын баш тартуусу" деп аталган темага кирүүдөн мурун топонимдер эмне экенин билип алганыбыз оң. Анткени, бул алардын баш тартуу эрежелерин олуттуу өзгөртөт. Азыркы учурда орус тилинде топонимдердин төмөнкүдөй түрлөрү бөлүнөт:
- Славян - бул орус тилиндеги эне аттары же орус тилинде көптөн бери өздөштүрүлгөн ысымдарды камтыйт;
- кошуу - топонимдердин бул түрү адатта эки сөздөн турат;
- аттарреспубликалар;
- чет тили - окшош аталыштардын өз категориялары бар, алардын ар биринде өзүнчө кыскартуу эрежеси бар.
Славян топонимдерин жоюунун эрежелери
Славян тамыры бар географиялык аталыштардын кыскарышы жөнөкөй эрежеге баш ийет: ат ар дайым ага карата колдонулган сөзгө дал келет. Бул сөздөр кирет:
- шаар;
- айыл;
- айыл;
- көчө, ж.б.
Мындай учурларда топоним аныктоочу сөздүн жалгашына коюлат. Мисалы, сиз дайыма “Самара шаарында”, “Москва шаарында” деп айтасыз. Белгилей кетчү нерсе, аныктоочу "шаар" сөзү дээрлик ар дайым кийинки топонимге таасир этет. Бул өзгөчө учурларга да тиешелүү. Аларга төмөнкү учурлар кирет:
- аныктыруучу сөз менен жынысы башка топонимдерди четке какпаңыз (мисалы, Салехард көлүндө деп айтуу туура болот);
- Көбүнчө көптүк түрдөгү топонимдер кыскартууга дуушар болбойт (мисалы, Топотищи айылында).
Эгерде сөз көчө аттары жөнүндө болсо, анда географиялык аталыштарды азайтуунун эрежелери бар. Аялдык топоним «көчө» деген аныктама сөзгө дайыма дал келет. Ошол эле учурда эркек жыныстык аттары четке кагылбайт, татаал топонимдер да ушундай эрежеге баш ийет. Мисал катары төмөнкү комбинацияларды келтирүүгө болот:
- Cherry Orchards көчөсү менен;
- Калтук көчөсүндө;
- Мелодичная көчөсүнө.
Сын атооч түрүндөгү топонимдер көбүнчө четке кагылат: Сары дарыяда, жанындаКабо-Верде ж.б.
"o", "e" менен аяктаган жер аттарынын баш тартуусу
Бойго жеткен адамдар эмнегедир бул эрежени унутуп коюшат. Өкүнүчтүүсү каталар атактуу телеалпаруучулар менен журналисттердин арасында да болот. Сабаттуу адамга өтүү үчүн славян тилдүү жер аттары орус тилинде четке кагылбайт. Бул туура болмок:
- Кемерово шаарында;
- Гродно шаарына жакын;
- Комарково айылында.
Кызык, бирок бул жөнөкөй эреже ар дайым көп кыйынчылыктарды жаратат. Анда татаал эч нерсе жок болсо да, эң негизгиси туура жазууну эстеп калуу.
"ov", "ev", "in", "yn" тамгалары менен аяктаган топонимдер: ажыратуу эрежелери
Орус тилинде кеңири таралган аягы бар географиялык аталыштардын кыскарышы олуттуу баш аламандыктарды жаратат. Чындыгында мындай топонимдерди жиктөө эрежелери акыркы ондогон жылдар ичинде бир нече жолу өзгөргөн. Тарыхый жактан "ов", "ев", "ин", "ын" деген аягы бар географиялык аталыштар дайыма четке кагылган. Мисалы, Осташковдогу үй же Могилевдогу дача.
20-кылымдын башында мындай географиялык аталыштарды колдонбоо тенденциясы болгон. Бул отчеттордо баш аламандык болбош үчүн, аты-жөнү номинативдик учурда гана колдонулган бир катар согуштук аракеттерге байланыштуу болгон. Аскердик топонимдер карталарда жана ар кандай буйруктарда болушун камсыз кылууга аракет кылышканокшош болуп саналат. Убакыттын өтүшү менен бул ыкма норма катары каралып, атүгүл телевидениеде колдонула баштады.
Соңку жылдарда журналистика географиялык аталыштардын кыскартылышынын баштапкы формасына кайтып келе баштады. Бирок аларды номинативдик учурда колдонуу да нормалдуу жана туура деп эсептелет.
Татаал славян топонимдери
Бир нече сөздөн турган географиялык аттардын кыскарышы белгилүү бир эрежеге баш ийет. Эгерде сөз татаал топоним жөнүндө болсо, анда аныктоочу сөздүн бар-жоктугуна карабастан, анын биринчи бөлүгү дайыма четке кагылат. Мисалдарга төмөнкү ысымдар кирет:
- Ростов-на-Донуда;
- Комсомольск-на-Амуреде ж.б.
Бул эрежеден бир өзгөчөлүк бар - шаардын Гус-Хрустальный аты. Бул татаал топонимдин биринчи бөлүгү азайбашы керек.
Биринчи бөлүгү орто жыныстагы аттардан улам чоң башаламандык келип чыгат. Орус тилинин эрежелерине ылайык, ал милдеттүү түрдө деклизацияга дуушар болушу керек, бирок акыркы жылдары бул бөлүктүн өзгөрүүсүз калуу тенденциясы күч алууда. Ошондуктан, мисалы, орфографиянын эки варианты тең туура болот: Орехово-Зуевде жана Орехово-Зуевде.
Топонимдер - республикалардын аттары кантип жокко чыгарылат?
Республиканын атын туура жазганды билбесеңиз, анда биз азыр сүйлөшө турган эрежени эстеңиз. "ia" менен аяктаган аттар жана"анын" "республика" деген сөзгө макул болушу керек. Мисалы, "Корея Республикасында" же "Македония Республикасынан". Бирок бул эреженин да өз каталары бар, мисалы, орус тилинин көптөгөн эрежелеринде.
Расмий документтерде мындай ысымдарды жокко чыгаруу мүмкүн эмес, бирок журналистика аларга орус тилинин кадимки эрежесин колдонот. Озгочолук Германиянын Федеративдуу Республикасына да тиешелуу. Биздин өлкөлөр ортосундагы макулдашуу боюнча бул аталыштан баш тартпоо чечими кабыл алынды.
Баардык башка учурларда, аталыш "республика" деген сөзгө туура келбейт жана номинативдик абалда калат.
Чет элдик топонимдер
Орус адамы үчүн чет элдик географиялык аталыштарды көтөрүү бир топ кыйын. Алардын кайсынысы ийилбей турганын эстеп калуу оңой. Ошентип, кыскартууга жатпаган географиялык аталыштардын тизмеси төмөнкүлөрдү камтыйт:
- Фин аттары;
- Грузин жана абхаз (курорттук аталыштарды кошпогондо);
- "a" менен аяктаган француз жер аттары;
- татаал италиялык, португалча жана испанча жер аттары;
- административдик-аймактык бирдиктер.
Сиз "a" менен аяктаган жана орусча өздөштүрүлгөн аттардан гана баш тарта аласыз. Мисалы, Веронадан жана Анкарадан. Французча аталыштар орус тилиндеги "а" аягын алган учурда гана четке кагылышы мүмкүн.
Эгер чет өлкөлүк географиялык аталыштар "e", "s" тамгалары менен аяктаса,"жана", "о", анда алар чечкиндүү эмес. Бул эреженин көптөгөн мисалдары бар:
- Токиодо;
- Мексико шаарынан;
- Сантьягого.
Орус тилинде чет элдик сөздөн жасалган көптүк сандагы ысымдар өзгөчө. Мисалы, "Гималайда" деп жазуу туура.
Атылардын жана фамилиялардын баш тартуусу
Көптөр географиялык аталыштардын жана энчилүү аттардын кыскартылышынын жалпы эрежелери бар деп эсептешет. Бул таптакыр туура эмес. Албетте, эрежелердин жалпылыгы көп, бирок чындыгында алар окшош эмес.
Көбүнчө аты-жөнүн жана фамилиясын, географиялык аталыштарды туура түшүрүү бүтүрүүчүлөр мектепти бүтүп, аттестат алган жаз-жай мезгилинде көптөгөн суроолорду жаратат. Дипломдордо топонимдердин жана энчилүү аттардын туура эмес жазылышы көп кездешет. Орус тилинин эрежелерин билүү бул жагымсыз учурларды алдын алууга жардам берет. Эреженин негизги пункттарын карап көрөлү.
Стандартты фамилиялардан баш тартуу
Стандартты фамилиялардан баш тартуу оңой - алар интуитивдик түрдө туура формага айланат. Ал эми фамилия чет тилден алынган жана "ov", "in" менен аяктаган учурда, инструменталдык учурда "ом" аягы болот. Мисалы, инструменталдык учурда Green фамилиясы Green сыяктуу угулат.
Аялдардын фамилияларынын аягы "ина" менен аякташы менен көбүнчө суроолор жаралат. Бул учурда, баары эркектин номинативдик абалына жараша болотфамилиялары. Мисалы, бизде Андрей Жемчужина бар. Анын жубайы Юлиянын фамилиясы жалпы атооч катары четке кагылат. Мисалы, Юлия Жемчужинанын буюмдары. Эгерде күйөөсүнүн аты Андрей Жемчужин болсо, анда бул учурда Юлия Жемчужинанын нерселери тууралуу сөз кылабыз.
Стандарттуу эмес фамилиялар: кантип баш тартуу керек?
Мурда фамилиялардын кыскарышына биринчи кезекте адамдын жынысы таасир этет деп ишенишкен. Бирок, чындыгында, бул жерде фамилиянын бүтүшү басымдуу фактор болуп саналат. Баары биринчи кезекте өзүнөн көз каранды.
Төмөнкү менен аяктаган фамилияларды алмаштырбаңыз
- "e";
- "жана";
- "o";
- "y";
- "s";
- "eh";
- "yu";
- "th";
- "алардын".
Үнсүз тыбыш менен аяктаган эркек фамилиялар. Эгерде фамилия "мен" менен аяктаса жана анын алдында үндүү тыбыш келсе, анда фамилиядан баш тартуу керек. Ушундай эле учурда "a" аягы менен фамилия жокко чыгарылбайт.
Албетте, орус тили анчалык жөнөкөй эмес. Бирок биз санап өткөн бир нече эрежелерди эстесеңиз, жер аттары менен энчилүү аттары туура эмес жазылгандыктан эч качан кызарбайсыз.
