Англис тилиндеги кириш сөздөр орус тилиндегидей эле мааниге ээ. Алар көмөкчү ролду ойношот, бирок аларсыз сүйлөгөн сөзүбүз инсандык жана начар болуп калат.
Кириш сөз:
- Өзүңүздүн же жамааттык мамилеңизди билдириңиз: тилекке каршы (тилекке каршы), (тилекке каршы), чындыкты айтуу (чынын айтсам).
- Сүйлөө ирети: жакшы (ошондуктан, жакшы), ошондуктан (демек), кошумча (андан тышкары).
- Окуянын ыктымалдыгын көрсөтүңүз: кыязы (балким), албетте (анык).
- Маалымат булагын көрсөтүңүз: менин оюмча (менин оюмча), менин оюмча (менин көз карашым боюнча), айтылгандай (айтышат), бирөө айткандай (бирөө айткандай).
- Убакытты сатып алыңыз, төмөнкү сөздөрдү ойлонууга тыныгуу бериңиз: башка нерселердин арасында (башка нерселер менен катар), демек (баса), такыр (жалпысынан), башкача айтканда (башкача айтканда) сөздөр).
Албетте, кириш сөздөр аткара турган функциялардын тизмесин улантууга болот. Кандай болгон күндө да, алардын жардамы менен сиз өзүңүздүн сөзүңүздү байыраак, конкреттүү жана ырааттуу кыласыз. Англис тилинен экзамен тапшыра тургандар үчүн кириш сөздү билүү абдан пайдалуутил. Алар монолог учурунда бир нече секундду утуп алууга гана жардам бербестен, жазган эссеңизди логикалык жана ырааттуураак кылууга жардам берет.
Англис тилиндеги кириш сөздү кептин башка бөлүктөрүнөн кантип айырмалоого болот?
Бул дайыма эле оңой эмес. Кызмат сөздөр бар, алардын мааниси кириш сөздүн мааниси менен дал келиши мүмкүн. Мисалы:
Акыры кайын журтума бара алдым.
Мен каникулга чыгып, ата-энеме же акыры кайын журтума барууну чечтим.
Биринчи мисалда, finally "бардыгынан кийин" дегенге барабар, демек, бул функция сөз. Маанисин жоготпой сүйлөмдөн алып салууга болбойт. Экинчиден, акыры, өткөрүп жиберүүгө болот. Сунуш азыраак жеке мүнөзгө ээ болуп, өкүнүү коннотациясын жоготот (кайненеңизге барсаңыз болот, бирок чындап каалабайсыз), бирок жалпы маанисин жоготпойт.
Англис тилиндеги кириш сөздөрдү айтууда интонацияга басым жасоо керек. Анан жазып жатканда аларды изоляциялоо керекпи же жокпу жөнүндө сүйлөшөбүз.
Тыныш белгилери кириш сөздөр болушу керекпи?
Орусча кандай? Кириш сөздөр сөзсүз түрдө үтүр же (сейрек учурларда) сызыкча менен айырмаланат. Белгилүү болгондой, англис тилинде тыныш белгилеринин эрежелери ийкемдүү жана автордун интонациясынан көз каранды. Ошондуктан кириш сөздөр көбүнчө тыныш белгилери менен такыр айырмаланбайт. Тилекке каршы, көптөгөн студенттер үчүн бул ийкемдүүлүк кыйын. Орус тилинин так эрежелерине көнгөн алар үчүн ар бир учурда өз алдынча чечим чыгаруу кыйындай сезилетүтүр коюу керекпи. Башкалары, тескерисинче, зарыл болгон жерде илхам менен пунктуациялай башташат, бирок аларды жайгаштыруунун минималдуу эрежелери дагы деле бар. Баарына кеңеш: англис тилиндеги оригиналдуу тексттерди көбүрөөк окуп чыгыңыз, бара-бара мындай фразаларды кайсы жерде баса белгилеп, кайсы жерде эмес экенин түшүнүүгө үйрөнөсүз.
Ошондой эле кириш сөздүн мааниси башкы сүйлөмдүн маанисинен канчалык алыс экенине көңүл буруңуз. Тыныш белги да алыстыктын даражасына жараша болот. Эгерде кириш сөздөр "өтө" колдонулса, жана бул сөз айкашын айткандан кийин, анын айланасында так тыныгууларды угасыз, аны кашаага алууга болот. "Аралыктын" эң жумшак даражасы үтүр менен сызылган.
Мындай бурулуштардын бир катар эки тарабында үтүр менен ажыратылышы керек (мисалы, "бирок" - "бирок"). Кээ бир кириш сөздөр сүйлөмдүн башында турганда гана үтүр менен ажыратылат (мисалы, «да» - «да»), бирок ортоңку сүйлөмдарда эмес. Бул жетиштүү логикалуу. Эмне үчүн сүйлөмдү тыныш белгилери менен ашыкча жүктөңүз, анткени бул кириш сөз абдан кыска. Мисалы, пунктуацияга сүйлөмдөгү сөздүн узундугу жана орду таасир этет.
