"Балээ" деген сөз омоним. Бул аталыштын астында так диаметралдык карама-каршы келбеген, бирок эки башка объектти билдирген эки түшүнүк бар. Бир жагынан балээ нерсе, экинчи жагынан адам. Суроолор болбошу үчүн экөөнү тең карап көрүңүз.
Пляж - нерсе
Келгиле, жансыздан баштайлы, анан адамга өтөбүз. Акыркысына бир аз көбүрөөк көңүл бурабыз, анткени тирүү жан артыкчылыкка ээ болуш керек. Түшүндүрмө сөздүктү карасаңыз, ал бизге "балээ" деген сөздүн төмөнкүдөй маанилери бар экенин айтат:
- Камчы, камчы, узун камчы. Цирктеги машыктыруучу камчыны чеберчилик менен колдонот.
- Кырсык жана катастрофа алып келген нерсе. Бул маанидеги жогорку стилдеги сөз. Нөшөр тропиктиктердин балээси.
Сиз, албетте, каймана мааниде камчы салсаңыз болот. Маселен, «жазуучу өзүнүн цинизмин айоосуз балээ катары колдонот, анын соккусуна доордун жамандыктары туруштук бере албайт». Бир аз советтик мисал чыкты, бирок окурман бул кандай курал экенин түшүнөт деп үмүттөнөбүз.
Темасындагы "балээ" сөзүнүн синонимдеримаани
Адамдагыдай эле, келгиле, түшүнүүнү жеңилдетүү үчүн аналогдорду карап көрөлү, бирок алардын айрымдарынын мааниси мурда эле берилген. Бирок, өзүңөр билгендей, кайталоо – бул билимдин энеси. Бул жерде алмаштыруу сөздөр:
- жаза;
- каргыш;
- кирпик;
- камчы;
- камчы.
Түшүм мол эмес, эң негизгиси санда эмес, сапатта. Негизги максатка жетүү керек, бул – “балээ” деген сөздүн маңызын түшүнүү экенин эскертебиз. Эч күч-аракетибизди аябастан ушуга умтулабыз.
Дагы "адам" мааниси
Омонимдер эгиз бир туугандар сыяктуу, алар өздөрүнүн мамилесин жакшы билишет, ошондуктан сырткы көрүнүшүнөн башка эч нерсеси менен тууганына окшоштурбоого аракет кылышат. Эгер сиз эркиндик берип, фантазияңызды иштетсеңиз, анда ошол эле энергия адамдарга жана сөздөргө - каршылык күчүн таасир этет деп элестете аласыз, ошондуктан алар башка мазмунга толуп калат.
Башка мааниде, балээ – бул кандайдыр бир кесиптери жана баш калкалоочу жайы жок адам. Бомж сыяктуу. Бомж менен балээнин айырмасы эмнеде экенин билесизби? Эч качан болжолдобо. Homeless - бул кыскартылган жана ал: "белгиленген жашаган жери жок" дегенди билдирет. Окурман суроо салат: “Анда эмне үчүн “үйсүз” деген сөз кичине тамга менен жазылган? Окурман, сиз менен бизнес жүргүзүү ырахат, сонун суроо. Бул термин советтик милициянын протоколдорунда колдонулган, демек ал тилде көптөн бери жашап келет, ошондуктан "үйсүз" дегенди, мисалы, "университет" сыяктуу кичине тамга менен жазууга болот. Эмне дейм, “кызыктай жакындашуулар бар”.
Бирок биздин тема: "Пляж - бул ким?". Тынчтан, баары ачык болот. Бирок биз баштапкы маанисин эске алышыбыз керек.
Origin. Кемеси жок деңизчи жана "мурдагы акылдуу адам"
Балким, бул бир аз күлкүлүү жана циникалык угулат, бирок балээлер жаралбайт, алар жаралат. Суроо, кантип? Бул сөз жээкти бойлой тентип жүргөн матросторго жооп катары пайда болду, алар эмнегедир кемеге отурбастан, үйдө калышты. Кийинчерээк талкуулана турган атактуу кино каарманын сөз менен айтсак, алар учакка отуруу талонун жоготкон болуш керек. Тигил же бул, бирок убакыттын өтүшү менен бул балээ жээкке, деңиз жээгине жана Джек Лондон ырдаган романтизмге эч кандай байланышы жок эле селсаяк болуп калды. Ооба, ошол пляж англисче "пляж" экенин эске алсак жана биздин сөз калька кагазын абдан элестетет, ал бизге Тумандуу Альбиондон же океандын ары жагынан келген болушу мүмкүн. Бирок бул жөн гана версия.
Биз булм деген сөздү акроним деп айтканыбыз эсиңиздеби? Демек, балээ – бул бекроним. Термин аббревиатура жасалган сөздөрдүн жыйындысын билдирет. Кызыгы, таасирдин объектиси аббревиатура эмес, же акроним башында башкача мааниге ээ болгон. Албетте, мисалдарсыз бир нерсени түшүнүү кыйын. Булар:
- Университет (Ийгиликтүү турмушка чык).
- BEACH (Мурунку акылдуу адам).
- SOS (Save Our Souls) - жаныбызды сакта. Башында кырсык сигналы эч нерсени билдирчү эмес, ал практикалык себептерден улам тандалган: аны Морзе алфавитинде таптап коюу оңой эле.
Сөздөр кичине тамгалар менен жазылган, түшүнүктүү болуш үчүн баш тамгалар менен жаздык. Албетте баржана башка уятсыз бекронимдерди, бирок окурманды урматтагандыктан, аларды бул жерде бербейбиз.
"Балээ" түшүнүгүнө келсек, айталы: бул аббревиатура болгон эмес, элдик фантазия түгөнгүс, дээрлик ар бир адам лингвистикалык чыгармачылыкка жат эмес, өтө жөнөкөй болсо да.
Балээнин күтүлбөгөн мисалы - Шанс Будро, Hard Target (1993)
Албетте, күйөрмандар каршы чыгышат, Шанс деген балээ? Ал жакшы көрүнөт, стилдүү кийинген. Ооба, баары чындык, бирок бул Голливуд экенин унутпаңыз - "кыял фабрикасы". Эгерде сиз чыныгы селсаяктарды көргүңүз келсе, анда сыртка чыксаңыз же Сэмюэл Бекетти окушуңуз керек, анын "Биринчи сүйүү" жыйнагы бар. Ал үй-жайсыз жашоонун реалдуу сүрөттөрүн тартуулайт, бирок баары ушунчалык натуралисттик болгондуктан, жүрөк алсырагандарга окууну сунуштабайбыз.
Бирок Ченгсуга кайтуу. Ал өзүнүн принциби менен жээкте калган жогорку класстагы профессионал экени анык. Баатырдын аскердик сыйлыктары да бар. Ал эми мындай адам, айтуудан уялып, жомоктогудай америкалык турмуштун шартында балээге айланган. Мындай билдирүүнү директордун белгилүү бир позициясы катары кароого болот. Атүгүл экшн тасмасында көз жаздымда калтырбоо керек болгон идеологиялык бөлүгү бар.
Албетте, окуялардын өнүгүшү Шанс Будреонун балээ эмес экенин көрсөтүп турат, бирок башында ал дээрлик үйсүз калган.
Ыкчам шорпо менен камчы?
Эми пляж пакети деген эмне деген суроого токтоло кетели? Ошентип, тез кесме деп аталат: куюлганкайнак суу, 5 мүнөт күтө тур, анан бүттүң.
Бул тамакты кадимки азыктарга акчасы жок кедей студенттер жегендиктен ушундай аталып калган деген пикир бар, лакап аты ошондон. Бирок, уруксат берилсе, биз дагы бир түшүндүрмө беребиз. Бул туюнтма 12-15 жыл мурун активдүү кеп колдонууга кирген. Чынында эле, студенттер кесмени акчасы жок болгондуктан эмес, жөнөкөй тамак жасаганга жалкоолуктан сатып алышкан.
Ошондуктан, «капа» деген сөз жана анын туундулары башка, сөздүк эмес мааниге ээ, анын мааниси жандуу оозеки кепте гана бар: «бир нерсенин, кандайдыр бир сапаттын өтө төмөн деңгээли». Мисалы, пляж пакети сапатсыз тамак-ашты жана "ашпозчунун" бир нерсени жылдыруу жана бышыруу каалоосунун минималдуу көлөмүн бириктирет. Бул мааниде синоним катары төмөнкү сын атоочтор ылайыктуу:
- начар;
- тилемчилик;
- начар;
- аянычтуу;
- маанисиз.
Бул аныктамалардын баары түз маанисинде гана колдонулбастан, алардын каймана маанилеринин диапазону да бир топ кеңири.
