Азыркы орус тилинде англоизациянын активдүү процесси жүрүп жатат. Англис тили алдыңкы орунду ээлейт жана негизги эл аралык тил болуп саналат. Орусча сөздү ээлеген сөздөрдүн бири "сулуулук" болгон. Бул сөз бардык жерде – телеэкрандарда, журналдарда, гезиттерде, кинолордо, витриналарда колдонула баштады. Бардык жерде сулуулук салондору, сулуулук дүкөндөрү, сулуулук тырмактары жана башкалар. Бул макаладан бул терминдин тилибизге, жашообузга кандайча киргенин биле аласыз. Анын чыныгы келип чыгышын карап көрөлү. "Сулуулук" деген сөздүн орусча котормосу кандай? Бардык лексикалык маанилерди изилдейли, синонимдерди берели. Жана аягында бул сөздүн контекстте колдонулушунун мисалдарын кошобуз.
"сулуулук" сөзүнүн этимологиясы
Орус тилинде бул термин англис тилинен келген. «Сулуулук» орус тилине которгондо «сулуулук» дегенди билдирет. Ал эми англис тилинде француз тилинен келген - "bote". Жанамунун баары кооз жана сүйкүмдүү нерсени билдирет.
Французча «сулуулук» сөзү латын тилинен келип, «беллус» сыяктуу угулган. Ал эми сулуулук жана сулуулук деген мааниге ээ. Башкача айтканда, бул термин бизге байыркы латын тилинен келген деген жыйынтыкка келсек болот. Бирок карыз түздөн-түз англис тилинин таасири астында болгон. Терминдин мазмуну боюнча "сулуулук" деген эмне?
"Сулуулук" сөзүнүн лексикалык мааниси
Изилдеп жаткан англисче түшүнүктүн бир нече мааниси бар. Лексикалык мааниси төмөнкүчө аныкталат:
- Бул эң жалпы мааниде сулуулук. Баарынан сулуу жана көзгө, көзгө жана жанга жагымдуу.
- Бул абдан сулуу кыз, сулуулук.
- Буюмдардын көркүнө карата.
- Сулуу жаныбарларга тиешелүү. Мисалы, аттар же иттер.
- Артыкчылык же негизги өзгөчөлүк катары түшүнүлөт.
Орусча «сулуулук» деген эмнени билдирет, албетте. Бирок ал кепибизде кандай колдонулат?
"Сулуулук" түшүнүгү орус тилине кантип кирди
Азыркы дүйнөдө бул сөз жөн эле "сулуулук" же кооз нерсе катары кабыл алынбайт. Орус тили бул түшүнүктү өзүнө алган жана аны белгилүү бир мааниде колдонот. Бул жерде эң популярдуулары:
- Сулуулук макияжы. Кадимкиден эмнеси менен айырмаланат? Бул учурда "сулуулук" эмнени билдирет. Бул макияж өзүнүн жаркыраган жана кийинки тенденциялары менен айырмаланат. Мындай макияж жасаган кыздар модалуу жана тайманбас көрүнөт.
- Сулуулук блоггери. Блогер деген эмне, баары түшүнөт. Бирок бул мааниде сулуулук деген эмне? Көбүнчө бул блоггер-кыздар YouTube же Instagram баракчаларында кантип жасанып, терисине, чачына кам көрүп, жаштыктын жана сергектиктин сулуулук сырларын ачып берип, көрсөтүп турат.
- Сулуулук косметикасы. Жалпысынан алганда, бул кыздар үчүн жөн гана өзүн-өзү тейлөө каражаттары. Күнүмдүк колдонгон косметикаңыздын баарын атаганыңыз мода.
- Сулуулук сүрөтү. Бул жаркыраган макияж жана чач менен гана жүзүн көрсөткөн сүрөт. Мындай сүрөттү моделдер же визажисттер портфолиосу үчүн тартышат.
- Сулуулук журналы. Сулуулук жана жеке кам көрүүнүн акыркы тенденциялары жөнүндө модалуу окуу. Сулуулук макияжы, сулуулук блоггерлери, сулуулук косметикасы жөнүндө макалалар болот жана сиз сулуулук сүрөттөрүн сөзсүз табасыз.
- Сулуулук салону. Бул жерде ар бир аял марафонго чыга турган жер. Жана ошол эле учурда бир жерде өзүңүздү сулуулукка айлантуу үчүн. Баары акыркы мода технологияларына ылайык жасала турган сулуулук салону.
"сулуулук" сөзүнүн синонимдери
Бул термин бизди курчап турган бардык кооз нерселерди билдирет деп жогоруда билдик. Бирок орус тилинде бул сөз карыз катары колдонулат жана которулбайт. Бирок, анын синонимдерин табууга болот. Изилдеп жаткан терминге мааниси боюнча окшош төмөнкү түшүнүктөр бар:
- сулуулук;
- чарм;
- splendor;
- чарм;
- мыкты;
- жагымдуу;
- элганттуу;
- сулуу;
- жакшы;
- нонсенс;
- сүрөттүү;
- сыйлуу;
- тотууга болбойт;
- сулуулук.
Чындыгында бул сөздүн синонимдери абдан көп. "Сулуулук" деген эмне экени түшүнүктүү. Бирок ал сулуулукка басым жасоо үчүн башка сөзгө кошумча колдонулат экен.
Сөз кайсы контекстте колдонулат
Биздин кепте бөтөн сөздү колдонуу негиздүүбү, түшүнүксүз. Анткени, ал ар дайым башкасы менен тандемде колдонулат.
"Сулуулук блоггери" дейли. Сулуулук жана өзүнө кам көрүү жөнүндө айткан кыз өзүн ушинтип атайт. Алган сөздү таштап, "сулуулук блоггери" деп жөнөкөйраак айтса болот да. Бирок бул чет элдик сөз.
Ошондуктан орус тилиндеги "сулуулук" термининин колдонулушунун айрым мисалдарын келтирели:
- Менин досум чыныгы сулуулук блоггери болуп, чачка арналган керемет маскасы менен бүт интернетти багындырды.
- Анжелика макияж бизнесинде модель болуп калды. Анын көптөгөн сулуулук сүрөттөрү бар.
- Бул жылдыздуу сулуулук жашоону караңыз - бул жасалма.
- Бүгүн мен Америкадан пакет алдым жана мен блогумда сулуулук азыктарын көрсөтөм.
- Айына бир жолу сулуулук салонуна барам, бул менин сулуулук сырым.
Ошентип, орус тилиндеги «сулуулук» деген чет элдик сөздүн колдонулушунун өзгөчөлүгүн изилдеп көрдүк. Эми биз "сулуулук" эмне үчүн экенин билебиззаманбап адам. Бул концепция биздин сөзүбүзгө кынтыксыз кошулган, бирок аны колдонуу өзүн актаган жок.
