"Жылдыз аралык" деген эмнени билдирет? Кристофер Ноландын ушул эле аталыштагы шедеврин көргөндөн кийин көптөгөн адамдар бул суроону беришкен. Макалада сөздүн мааниси, анын пайда болуу тарыхы, ошондой эле чыгармачыл адамдар арасында терминдин популярдуулугунун себептери кеңири баяндалат.
Сөз
"Жылдыз аралык" сөзүнүн маанисин түшүнүү оңой. Бул англис тилине мүнөздүү татаал сөз. Адатта, европалык тилдерде белгилүү бир кубулушту белгилөө үчүн жаңы термин ойлоп табылбайт, бирок тил практикасында мурунтан эле кеңири тараган эки же андан көп сөздүн биригишинен сөз айкаштары түзүлөт.
"Interstellar" бул сөздү сиз англис тилдүү физиктердин жана астрономдордун эмгектеринде көп жолуктурасыз. Ал түздөн-түз космостук тереңдикти изилдөө тармагына, ошондой эле Ааламда болуп жаткан процесстерге байланыштуу. Бул термин материянын математикалык табиятын түшүндүрүүгө арналган математиктердин теориялык баяндамаларында колдонулат.
Origin
"Жылдыз аралык" термини ойлоп табылганэки англис сөзүнөн. Сөздүн биринчи бөлүгү болгон "Интер", "аркылуу", "ичинде", "аркылуу" же "аралык" дегенди билдирет. "Жылдыздар" - "жылдыз", "жарык дене". Эки сөз тең илимий чөйрөгө түздөн-түз байланыштуу жана көбүнчө астрономияда жана физикада колдонулат, бирок 2014-жылга чейин алар иш жүзүндө чогуу жолугушкан эмес. Ошентип, "жылдыз аралык" "жылдыздар аралык" же "жылдыздар аркылуу" дегенди билдирет деп айтууга болот. Биринчи вариант адабий угулат, бирок экинчиси маанисин так берет.
Сөздүк
Жогорудагы сөз атактуу Оксфорд сөздүгүндө, ошондой эле англис сөздүктөрүндөгү башка мезгилдүү басылмаларда жок. Кеп олуттуу академиялык сөздүктөр жыл сайын эмес, ар бир он, атүгүл жыйырма жылда бир чыгат. Сөздүктүн мындай түрүнө өзгөртүү киргизүү оңой иш эмес: ар бир өзгөртүүнү талкуулоо үчүн тажрыйбалуу филологдор менен лингвисттерден турган илимий кеңеш тигил же бул сөздү Англиянын расмий сөздүгүнө кире алабы же жокпу, чечет.
Балким, жакынкы он жылдыктарда Тумандуу Альбиондун алдыңкы сөздүктөрүнүн кезектеги кайра басылышы менен алардын бирине «жылдыз аралык» деген сөз киргизилет.
Текшерүүдө
2014-жылы легендарлуу режиссёр Кристофер Нолан ушундай аталыштагы тасманы чыгарган, анын сюжети көрүүчүлөргө "жылдыз аралык" деген сөздүн маанисин дээрлик сөзмө-сөз түшүндүрүп берген.
Тасма мейкиндик-убакыт континуумундагы кара тешик жөнүндө баяндайт, бул адамга бир эле учурда бир нече жерде болууга мүмкүндүк беретжерлерде, жана азыркы чакта гана эмес, өткөндө, келечекте да.
Фильмдин сценарийин иштеп чыгууга Европанын алдыңкы физиктери жана астрономдору катышкан. Алардын бири, бир кезде Стивен Хокинг менен иштешкен Кип Торн, атүгүл тасманын илимий бөлүгүн жөнөкөй сөз менен сүрөттөгөн брошюра да чыгарган.
Тасма Жердин атмосферасында кычкылтектин аз концентрациясынан улам келечекте боло турган экологиялык катастрофа жөнүндө. Планетаны катаклизмдер талкалап жатат, климат тез бузулууда, жашоо шарттары адам чыдагыс болуп баратат.
НАСАнын мурдагы учкучу Куперге космостогу курт тешигин изилдөө сунушталат. Ал жерге жаңы үй курууга мүмкүн болушунча аз мүмкүнчүлүк бар, анда өлүп жаткан Жерден бүткүл адамзатты көчүрүү мүмкүн болот.
Кино жаратуучулар үчүн "жылдыз аралык" эмнени билдирет? Сценарийлердин авторлору бул сөздү жер бетиндеги бардык адамдар үчүн жаңы үй, жылдыздардын тобунда жайгашкан жана Ааламда саякаттаган үй катары түшүнүшөт. Балким, авторлор ар бир адам, биринчи кезекте, Ааламдын жараны экенин эске алгандыр. Анын негизги максаты - андагы тынчтыкты жана бейпилдикти сактоо.
Тасма адаптациясын дарылоо
Тасманы өз алдынча көркөм чыгарма катары эмес, илимий мисал катары кабыл алуу керек. Сүрөт реалдуу окуяларга негизделген, анда көрсөтүлгөн бардык илимий гипотезалар чындыгында бар.
Популяция
Албетте, "жылдыздар аралык" деген сөздү кандайдыр бир атак-даңкка аттас адам алып келген.кино. Көптөгөн сүрөтчүлөр бул терминди өздөрүнүн көркөм чыгармалары деп атай башташты. Ошондой эле, бул сөз илимий чөйрөдө орун алган жана, кыязы, ар кандай кызыктуу инновациялар үчүн ар дайым ачык болгон атактуу Оксфорд сөздүгүнө кирип кетет окшойт.
Терминдин популярдуу болушунда "жылдыз аралык" сөзүнүн мааниси такыр роль ойногон эмес. Кооз үнүнүн жана анын ар бир бөлүгүнө мүнөздүү стилдин жана жагымдуулуктун аркасында бул термин илимий чөйрөдө гана эмес, чыгармачылык чөйрөдө да популярдуу болуп калды.
Көптөгөн артисттер бул терминди музыкалык альбомдордун, концерттик программалардын же поэзия жыйнактарынын аталыштары катары колдоно башташты. Муну жасаган кээ бир чыгармачыл адамдар окурманды же угуучуну Ноландын чыгармасына багыттаса, кээ бирлери аң-сезимсиз түрдө эксперимент катары жасашат.
Карапайым, карапайым адам үчүн "жылдыз аралык" деген эмнени билдирет? Албетте, бул сөздүн кандайдыр бир сыйкырдуу күчү бар, анткени ал жер бетинде көптөгөн адамдарга жагат. Балким, бул жөн гана ар бирибиздин космостун түбү жок мейкиндиктерин багындырууга болгон ички каалообузду билдиреби?
