Кээде бүгүн да эски орус тилинен сөздөрдү угууга болот. Алар күнүмдүк жашоого ушунчалык терең кирип кеткендиктен, аларсыз сөз туңгуюк жана түссүз болуп калат. Бирок, биз мындай сөз айкаштарын колдонгондо, көбүнчө алардын чыныгы маанисин билбей калабыз.
Келгиле, бул макалада span деген сөз эмнени билдирерин, анын узундугу кандай экенин жана бул термин кайдан келгенин билели.
Сөздүн мааниси жана аралыктардын түрлөрү
Славяндардын арасында бул термин бир нече мааниге ээ болгон. Биринчи үчөө («бут», «кол» жана «аянттын кичинекей өлчөмү») бир топ тар таралган - кээ бир диалектилерде жана диалектилерде.
Акыркы мааниси – узундуктун өлчөмү – абдан кеңири колдонулган жана бүгүнкү күнгө чейин сакталып калган. Классикалык мааниде, аралык – сөөмөй менен баш бармактын учтары бири-биринен бөлүнгөн, ортосундагы аралык.
Эгер биз аны Байыркы Россиядагы узундуктун башка өлчөмдөрү менен салыштырсак, төмөнкү сүрөттү алабыз. Аралыгы – сажендин он экиден бири, аршынын төрттөн бири же төрт дюйм. Батыштын өлчөөлөрү жөнүндө айтсак, анда ал жети дюйм болот.
Узундуктун бул өлчөмүнүн болжолдуу мааниси 18 сантиметр. Бирок аралыктардын ар кандай түрлөрү бар, бул тууралуу кийинчерээк сүйлөшөбүз.
Этимология
Окумуштуулар бул сөз прото-славяндык "ped" тамырынан келип чыккан деп эсептешет, ал кийинчерээк көптөгөн тилдерге көчүп кеткен.
Бул уңгу мүчө болгон сөздөрдүн негизги маанилери төмөндөгүдөй.
Литва жана латыш терминдери тузак жана тузак коюуга байланыштуу. Батыш славян тилдеринде окшош сөздөр "беш", "аршындын төрттөн бири" жана "узун" дегенди билдирет.
Башкача айтканда, аралыгы узундуктун өлчөмү экенин көрүүгө болот, аны өлчөө үчүн бир нерсени сунуш керек. Негизи колдун манжалары болуп чыгат. Синоним "чейрек" деген сөз.
Болуу тарыхы
Россиянын тарыхынын жазма эстеликтеринде мындай термин биринчи жолу XII кылымда колдонулат. Бирок Ыйык жерге зыярат кылуучулардын маалыматтары табылмайынча анын болжолдуу маанисин аныктоо кыйынга турду.
Ыйык мүрзөнүн өлчөөлөрү бул документтерде жазылган. Зыяратчылар, Палестинада XII кылымдан XVI кылымга чейин ар кандай мезгилде болуп, окшош сандарды аташкан. Мунун аркасында аралыгы эмнеге барабар экени чечмеленди. Мына ушундай көптөгөн монахтар храмга жүгүнүү үчүн гана эмес, маалыматтарды урпактарга калтыруу үчүн документтештирүү үчүн да барышкан!
Мындан ары айта турганыбыздай, аралыктардын үч түрү болгон. "Чоң", "кичинекей" жана "сальто менен". Биринчиси жыйырма үчтө, экинчиси он сегизде, үчүнчүсү жыйырма жети-отуз бирде.сантиметр.
Көпчүлүк муну эмне үчүн "сальто" деп ойлоп жатышат. Өтө жөнөкөй. Бул биз баш бармактын учун башталгыч чекитке коюп, анан сөөмөйдүн учун максималдуу аралыкка койдук дегенди билдирет (ал болжол менен 18 см болот). Анан инерция менен кыймылды улантып жаткандай баш бармакты бошотуп, сөөмөйүбүздү мык турган тарапка коёбуз. Ошентип, биз дагы эки же үч фаланксты өлчөйбүз. Бул кандайдыр бир сальто болуп чыкты.
Баса, академик Рыбаков узундуктун акыркы елчемун курулушту изилдеп жатып аныктаган. Россияда кирпичтер сальто менен так аралык менен ченелген.
XVI кылымдан баштап, ал бара-бара шаардык колдонуудан жок болот. Ал айылдарда (талаалардагы кар катмарынын калыңдыгы жөнүндө жазууларда айтылган) жана диний чөйрөдө (чиркөөлөрдөгү сүрөттөрдүн өлчөмүн ченешкен) сакталып калган.
Иван Грозныйдын тушунда документтерде расмий түрдө "span" деген сөз кездешет. Узундуктун өлчөмү азыр сажендин он экисине барабар. Бирок анын расмий өмүрү кыска болгон жана көп өтпөй ушундай узундук "чейрек" деп аталат.
XVIII кылымдын башында Улуу Петр Европага терезени «кесип», бардыгын батыштык ыкма менен өзгөрткөн. Ошол мезгилден бери бул узундук жети дюйм, ал эми сажен жети фут. Бирок популярдуу колдонууда аралык 20-кылымдын башына чейин жашап, совет мезгилинде гана жоюлган.
Ошентсе да, бул сөздү бүгүн да угууга болот. Бирок бүгүн сиз таң калыштуу суроону угушуңуз мүмкүн: “Бир аралыгы канча?”
Өлчөө системасы
Сиз дал келүүгө аракет кылсаңыз, кичинекей таблица түзсөңүз болот. Чынында Орусияда азыркыдай ондук санау системасы болгон эмес. Андыктан мындай мамиле байыркы жазма тарыхый булактарды түшүнүүгө аракет кылгандар үчүн кызыктуу болот.
Ошентип, Иван Васильевич Грозныйдын убагында бир аралык сажендин он экинчиси болгондугу, ал өз кезегинде үч аршындан турганы эсибизде. Баса, туңгуюк кадимкидей болгон - 2 метр 13 сантиметр - жана кыйгач - 2 метр 48 сантиметр.
Ошентип, вершоктун төрттөн бир бөлүгү экени белгилүү болду. Аяк (бут) эки карыштай, бир чыканак үч, аршын төрт, өлчөм (жарым метр) алты. Бир верст болжол менен алты миң аралыкты түздү (бирок ким бир километрди кварталдар менен ченегиси келет?!)
Заманбап илимде аралыгы расмий түрдө 17,78 сантиметр.
Кызыктуу факт - аралыкты өлчөөнүн окшош ыкмасы көп кездешпейт. Англис салтында бул кичинекей манжанын учунан баш бармакка чейинки узундук (болжол менен 23 сантиметр).
Африка урууларында баш бармак жана ортоңку манжалар менен ченеп, мааниси "унгуру" деп аталат.
Адабиятта жана музыкада
Узундуктун бул өлчөмү ар кандай авторлор тарабынан айтылган. 20-кылымда ал Владимир Высоцкийдин чыгармасында, "Биз Жерди айлантабыз" ырында "бетине чыккан".
Ошондой эле Николай Островскийдин "Болот кандай чыңдалган" жана Александр Пушкиндин "Капитандын кызы" чыгармаларында да бир период бар.
Мындан тышкары, бул тууралуу Воронель, Ладинский,Ильичевский, Григорьев, Вяземский жана башкалар.
Дайыма эмес, композицияларда аралык узундуктун өлчөмү болуп саналат. Кээде жогоруда айтылгандай колдун, буттун же кичинекей жердин синонимдери.
Фольклордо айтылган
Элдик чыгармачылыкта бул сөз таптакыр карама-каршы учурларда колдонулат.
Бир жагынан, аралыгы аянты жагынан кичинекей нерсе. "Бир дюйм да жерди бербе."
Экинчи жагынан, бул өсүштүн көрсөткүчү. «Маңдайында 7 аралыгы». Бул бирөөнүн башы бир метрден ашты дегенди билдирбейт. Маңдайы мурун өспүрүм деп аталчу. 1 метр 30 сантиметр Байыркы Россияда он үч жаштагы баланын болжолдуу бою деп эсептешет.
Ошондой эле бул сөздөр аллегориялык мааниде жана өтө акылдуу адамды билдирет. «Чоң чеке баштагы көп акылды билдирсе» деп ойлошчу. Ошондуктан, мындай туюнтма пайда болду.
Ошентип, макаладан периодтун маанисин жана өлчөмүн гана билбестен, анын пайда болуу тарыхын, башка бирдиктер менен байланышын жана чыгармачылыктан мисалдарды билдиңиз.
Ийгилик, урматтуу окурмандар!
