Күн сайын биз ар кандай тексттерди - гезит-журналдардан макалаларды, чакан жазууларды, окуу китептерин, окуу куралдарын, китептерди, документтерди окуйбуз. Мунун баары жазгандан кийин дароо эле басылбайт же басма сөзгө чыкпайт. Түзүү, түзөтүү - даяр тексттин пайда болуу этаптары. Акыркы термин эмнени билдирет? Түзөтүүнүн кандай түрлөрү бар жана алардын мүнөзү кандай?
Түшүнүктү түзөтүү
"Түзөтүү" латын тилинен келген. Анда redactus деген сөз бар. Анын мааниси "тартипке келтирүү". Орус тилинде «редакция» көп өлчөмдүү түшүнүктөрдү билдирет. Анын бир нече мааниси бар:
- Оңдоо деп биринчи кезекте жазылган текстти оңдоо, орфографиялык, пунктуация, стилистикалык каталарды жоюу деп аталат. Ошондой эле, бул сөз документтин дизайнын өзгөртүү (тексттин шрифтин, чегинүүлөрдү жана башка техникалык параметрлерин өзгөртүү, мамычаларга бөлүү) дегенди билдирет.
- Башка аныктама бар. Редакциялоо – бул кесиптик иштин бир түрү. ATредакторлор басылмаларды басып чыгарууга даярдоо үчүн маалымат каражаттарында иштешет.
Түзөтүүнүн түрлөрү жана алардын аныктамалары
Түзөтүүнү 2 түргө бөлүүгө болот. Булар жалпы, универсалдуу жана өзгөчө деп да аталат. Редакциянын биринчи түрү деп редактордун текст боюнча ишинин толук системасы түшүнүлөт. Оңдоо учурунда жазуу жакшыртылып, орфографиялык жана пунктуация каталары, сөздөрдүн кайталанышы жоюлат.
Атайын редакциялоо – бул тексттин кандайдыр бир өзгөчө тараптан иштөөсү, аны баалоо жана талдоо үчүн жалпы билим жетишсиз. Бул ишти түзөтүлгөн текст же документ таандык болгон билимдин белгилүү бир тармагында терең адис болгон редакторлор аткара алышат. Атайын редакцияда классификация бар. Ал төмөнкүгө бөлүнөт:
- адабий;
- илимий;
- көркөм жана техникалык.
Адабий редакция
Адабий редакциялоо – текшерилип жаткан тексттин же чыгарманын адабий формасын талдоо, баалоо жана өркүндөтүү процесси. Редактор төмөнкү ишти аткарып жатат:
- лексикалык каталарды оңдойт;
- тексттин стилин жакшыртат;
- логикалык каталарды жок кылат, тексттин формасын жакшыртат (абзацтарга, бөлүмдөргө бөлүнөт же фрагменттерди бириктирет);
- семантикалык мазмунду сактоо менен текстти азайтат;
- чыныгы материалды текшерет (даталар, ысымдар, тырмакчалар, статистикалык маанилер).
Илимий редакция
Кээ бир илимий темаларда (мисалы, медициналык темада) көптөгөн китептер, макалалар жазылган. Көп учурда авторлор адистер эмес. Белгилүү басмалар илимий редакторлордун кызматынан пайдаланышат. Бул адамдар текстти илимий жактан текшерип, так эместиктерди жок кылышат, тиешеси жок жана жалган маалыматты жок кылышат.
Белгилей кетсек, китептердеги, журналдардагы илимий редакторлордун аты-жөнү басма стандарттарынын талаптарына ылайык титулдук баракчада көрсөтүлгөн. Долбоорго илимий редактор тартылган деген белги тексттин жогорку сапатынын, берилген маалыматтын чындыгынын кепилдиги катары кызмат кылат.
Көркем жана техникалык монтаж
Беделдүү басмаканаларда көркөм редакциялоону көркөм редакторлор аткарышат. Алар мукабаны жана бүтүндөй журналдын, гезиттин же китептин дизайнын, сүрөттөрдү жана түс схемаларын тандоо менен алектенишет. Ошентип, көркөм редакциялоо – бул басылманын дизайнын иштеп чыгуу, эскиздерди, макеттерди, иллюстрацияларды түзүү, көркөм жана полиграфиялык көз караштан талдоо жана баалоо процесси.
Техникалык түзөтүү деген да бар. Анын жүрүшүндө терүүнүн техникалык параметрлери жана анын схемасы оңдолот, зарыл болгон учурда ариптер, алардын өлчөмдөрү, чегинүүлөр, сап аралыктары өзгөртүлүп, жеңилдик үчүн номерленген жана маркерленген тизмелер кошулат.маалыматты кабыл алуу.
Заманбап түзөтүү тажрыйбасы
Иш жүзүндө бардык заманбап адамдар өз жашоосун компьютерсиз элестете алышпайт. Бул техника турак жайларда, жана окуу жайларында, ар кандай уюмдарда жана ишканаларда бар. Компьютердин жардамы менен ар түрдүү тексттер түзүлөт: макалалар, тезистер, дипломдук жана илимий иштер, документтер. Редакциялоо үчүн кеңири мүмкүнчүлүктөрдү ачкан көптөгөн программалар иштелип чыкты.
Белгилүү компьютердик программалардын бири – Microsoft Word. Анын жардамы менен сиз текстти терип гана тим болбостон, файлдарды оңдоп, аларды туура иретке келтире аласыз:
- орфографиялык жана грамматикалык каталарды алып салуу (текстте алардын асты демейки боюнча кызыл жана жашыл толкундуу сызыктар менен сызылган);
- четтердин өлчөмүн өзгөртүү, тиешелүү барактын жөндөөлөрүн тандоо (баракча форматы, портреттик же пейзаждык багыт);
- ар кандай астын сызууларды кошуу, текстти туура жерлерге ар кандай түстөр менен бөлүп көрсөтүү, маркировкаларды жана номерлөө тез киргизүү;
- текстти тилкелерге бөлүп, таблицаларды, диаграммаларды, графиктерди, сүрөттөрдү кыстарыңыз, шилтемелерди, гипершилтемелерди кошуңуз.
Көп учурда жумуш процессинде колдонуучулар PDF-файлдарды («PDF») түзөтүү зарылдыгына туш болушат. Бул формат кеңири таралган жана популярдуу. Мындай файлдарды оңдоо үчүн атайын программалар түзүлгөн. Алар колдонуучуларга керексиз баракчаларды жок кылууга, маанилүү ойлорду жаркыраган менен бөлүп көрсөтүүгө мүмкүндүк береттүс, текст жана графикалык блокторду жылдыруу. Программалардын жардамы менен "pdf" түзөтүү абдан оңой, анткени алардын интерфейси интуитивдик. Бардык керектүү куралдар панелдердеги программаларда көрсөтүлөт.
Жыйынтыктап айтканда, редакциялоо тексттерди даярдоонун маанилүү процесси экенин белгилей кетүү керек. Бул ар кандай компьютердик программаларды колдонуу менен жүргүзүлүшү мүмкүн. Алар колдонуучуларга кеңири мүмкүнчүлүктөрдү берет. Алардын жардамы менен форматталбаган жөнөкөй текстти туура иштелип чыккан бизнес отчетуна же резюмени тартуучу жаркыраган жарнакка айландырса болот.
