Орус тилиндеги тигил же бул кеп алмашуунун маанисин туура түшүнүү үчүн көп учурда алыскы өткөнгө көз жүгүртүп, тарыхый жылнаамаларга барууга туура келет. Бул «Коломенская верст» сырдуу фразеологиялык бирдикке да тиешелүү. Бактыга жараша, Орусиянын тарыхы бул эмнени билдирет жана кайдан келген деген суроолорго жооп алууга мүмкүнчүлүк берет.
"Коломенская Верста": фразеологизмдердин келип чыгышы
Демек, бул сөз айкашы кантип орус тилине кирип калган? Баштоо үчүн, "Коломенская верст" кеп курууда болгон сөздөрдүн ар биринин маанисин түшүнүү керек. Коломенское айылынын тарыхы көп кылымдар мурун башталган, ал биринчи жолу Москва князы Иван Калитанын тушунда, тагыраак айтканда, 1336-жылы хроникаларда айтылган. Ар кайсы убакта айылга ар кандай митрополит ханзаадалары ээлик кылган, андан кийин падышалар ага көңүл бурушкан.
Коломенское айылы Иван Грозныйдын тактысына отурганда маанилүү роль ойной баштаган. Ал биринчи жолу өзүнүн ысымын майрамдай баштаганКоломна дворецинде, бардык митрополиттик дворяндар майрамдарга агылып келе башташты. 1610-жылы айыл атактуу Жалган Дмитрий IIнин штаб-квартирасы болуп калды, бирок кыска убакытка гана. Бирок ал жай айларын анда үй-бүлөсү жана жакын санаалаштары менен өткөрүүнү жакшы көргөн Алексей Михайловичтин тушунда туу чокусуна жеткен. Улуу Петр өзүнүн балалыгынын көбүн ошол жерде өткөрүп, көңүл ачуучу оюн-зоок менен алектенген. Учурда айыл музей-коруктун ролун ойнойт, бул статус ага өткөн кылымдын биринчи жарымында ыйгарылган.
Верст деген эмне
Верст - "Коломенская верст" деген сөз айкашынын ажырагыс бөлүгү болгон дагы бир сөз. Бул 1899-жылы гана болгон метрикалык система киргизилгенге чейин Россия империясынын аймагында колдонулган эски узундук. Маалымат үчүн, верст 1,006680 км.
Милл ошол убакта жогоруда айтылган узундукту эле эмес, жол белгилеринин бир түрү ролун ойногон мамыларды да аташ керек болчу, ошондуктан алар жолдон адашып өлүп калбашы үчүн басып өткөн милялар тууралуу маалымдоочу. Мындай белгилер орнотулган жолдор мамы жолдор деп аталган. Салт боюнча, этаптар жантайыңкы тилкеге боёлгон, бул саякатчылардын көңүлүн буруш үчүн жасалган. Мамыча белгилүү бир калктуу конушка барууга (же андан) канча миля калганын көрсөткөн.
Императордун Жарлыгы
Демек, сөз кайдан келип чыккан"Коломенская верст"? Бул анын субъекттери «Тынч» деген лакап атка конгон автократ Алексей Михайловичтин аркасында болду. Падышанын жарлыгы менен Россиянын бардык маанилүү жолдорунун боюна атайын мамыларды курууну буйруган. Уюлдар аралыкты верст менен көрсөткөн. Кийинчерээк, бул структуралар версттер же этаптар деп аталып калган. Тарыхтын айтымында, бул жаңычылдык Россия империясынын көптөгөн тургундарын кар алдында өлүмдөн сактап калган.
Буга «Коломенская версттин» кандай тиешеси бар? Чындыгында, автократ өзүнүн букараларына кам көрүп, өзүнүн ыңгайлуулугун да унуткан эмес. Анын буйругу менен Кремлден айылга барууга мүмкүндүк берген жол атайын мамылар менен кооздолгон. Алардын бийиктиги "жөнөкөй" жолдорго орнотулгандарга салыштырмалуу бир топ жогору болгон, алар алда канча таасирдүү көрүнгөн. Мындан тышкары, ар бир мамы өлкөнүн гербинин сүрөтү менен кооздолгон.
Фразеологизмдердин мааниси
Таӊ калыштуусу, жергиликтүү тургундарга таасирдүү өлчөмдөрү менен жабдылган «императордук» мамылар таптакыр жаккан эмес. Алардын айынан жолду пайдалануу кыйындап калганын тынымсыз айтып даттанышкан. Жол дароо эле «тиркек» деп аталып, андан кийин «Коломенская верст» кеп обороту пайда болду. Анын мааниси абдан күтүүсүз болуп чыкты. Анткени, алар абдан жогорку өсүү адамдарды чакыра башташты. Жаңы фразеологиялык бирдик орус тилине бат эле тамыр жайды.
Демек, "Коломенская верст" деген эмнени билдирет? Бул үчүн ылайыктуу синонимдер муну жакшыраак түшүнүүгө жардам берет.сөз жүгүртүү: бийик, мунара, арык. Көпчүлүк учурларда, бул туруктуу конструкция жазылганбы же айтылганбы, ирониялык мааниде колдонулат.
Колдонуу мисалдары
Бул макалада мааниси каралып жаткан фразеологизмдер адабиятта көп кездешет. Мисалы, жазуучу Александр Степанов жазган «Звонаревдердин үй-бүлөсү» деген эмгегин эстесек болот. Баатыр кыз узатууну сунуш кылган баатырга, ага окшогон «Коломенская верстке» элдин баары көңүл бурарын, бирок ал муну каалабай турганын айтат. Эркектин бою абдан узун экени айтылат, бул ага эч кандай күч-аракет жумшабастан, башкалардан өзгөчөлөнүүгө мүмкүндүк берет.
Жазуучу Алексей Николаевич Толстой жараткан атактуу "Петр Биринчи" тарыхый романына да кайрылсаңыз болот. Чыгарманын каарманы өспүрүм баланын чоңоюшун сүрөттөйт, ал буга чейин аны көрбөй жатып эле “Коломна верстинен” сунуп калганын айтат.
Дагы эмнени билишиңиз керек
Албетте, "Коломенская верст" идиомасынын синонимдери гана эмес. Эң ылайыктуу антоним кыска. Башка сөздөрдү да колдонсоңуз болот - ылдый, кыска.
Бул учурда сөздөрдүн жайгашуу тартиби олуттуу роль ойнобой турганын да эске алуу керек. “Коломенская верст” же “Коломенская верст” – баяндамачы кайсы вариантты колдонбосун, мааниси ошол эле бойдон калат.
