Кытай тилиндеги "суу" эмнеге окшош? Ал кантип пайда болгон? Анда түз сөздөн тышкары кандай маанилер камтылган? Ошол эле тамга кытай жана жапон тилдеринде суу түшүнүгү үчүн колдонулабы? Бул суроолордун баарына кыскача жооп берүү аракети.
Иероглифтин келип чыгышы
"Суу" иероглифинин келип чыгышы пиктограммалар деп аталган нерсеге - нерсенин сырткы көрүнүшүн чагылдырган символдорго байланыштуу. Болжол менен үч миң жыл мурун, байыркы Кытайда жазуу жаралганда, ал чындап эле кайнап жаткан сууну чагылдырган. Бирок кытай жазуусунун эволюция процессинде символдор олуттуу түрдө схемалаштырылган. Заманбап иероглифтеги суунун сүрөтүн түшүнүү үчүн сизде бай элестетүү керек.
Кытай жана жапон тилдеринде колдонуу
"Суу" иероглифи 214 ачкычтын бири - калган бардык иероглифтерди түзгөн негизги элементтер. Кээ бир белгилердин азыркы кытай жана жапон жазууларындагы айырмачылыктарга карабастан, "суу" эки тилде бирдей көрүнөт. Ырас, башкача окулат. Кытай тилинде бир гана окуу бар: "шуй". ATЖапон тилиндеги "суу" тамгасын контекстке жараша эки жол менен окуса болот. "Суй" - жапон тилиндеги кытайча окуунун адаптациясы, татаал сөздөрдө гана колдонулат. "Мизу" - таза жапон тилиндеги суу деген сөз. Демек, демек, термостарды чыгарган Mizu компаниясынын аты.
"Суу" жана дүйнөнүн чыгыш көрүнүшү
Классикалык кытай метафизикасында "суу" белгиси Ву Синдин символдорунун бири. Ву Син - бардык нерселер пайда болгон беш негизги элемент. Калган төрт элемент: от, жер, металл, жыгач.
Мындан тышкары, батыш коомчулугуна белгилүү болгон чыгыш азиялык геомантика вариантында – фэн шуйде «шуй» бөлүгү «суу» дегенди билдирет жана ошол эле иероглиф менен жазылган. Ал эми "фэн" - шамал.
Сууну бир щетка менен тоңдуруңуз
"Суу" иероглифине бир штрих кошсоңуз, "муз" деген маанидеги иероглиф аласыз.
Жапон тилиндеги "муз" жана "суу" символдорунун айкалышы муз менен сууну гана берет, ал эми корей тилинде Түштүк Кореядагы популярдуу балмуздак десертинин атын билдирет - Bingsu.
Аптанын "Суу" күнү
Жапон жана корей тилдеринде "суу" белгиси "чөйрө" сөзүндө колдонулат. Байыркы кытай календарында жуманын ар бир күнү белгилүү бир планета менен байланышкан. Шаршемби, айтмакчы, Рим салты боюнча Меркурий күнү. Меркурийдин аты иероглифтерде "суу" жана "планета" деп жазылган. ATАптанын күндөрдүн аталыштарында “планета” алынып салынган, бул жөн гана “суу күнү” дегенди билдирет. Системаны кытайлар ойлоп тапканы менен, азыркы кытай тилинде жуманын күндөрү жөн гана иреттик сандардан алынган сөздөр.
