Орус тили лексикалык бирдиктерге - сөздөргө жана сөз айкаштарына бай. Алардын баарын биле турган бир дагы адам жок деп ишенимдүү айта алабыз. Сөздү колдонуудан мурун анын туура маанисине ынануу ар дайым сабатсыз деп эсептелгенден жакшы. Далилденген бул көп учурда баш аламандыктарды жараткан сөздөрдүн бири. Бул макала ага арналат.
Сөз азыркы орус тилинде кантип кеңири тараган?
Учурда бул лексема оозеки кепте да угулса да, негизинен адабий тилде колдонулат.
“Бекитилген” деген сөздүн келип чыгышы жөнүндө так маалымат жок болсо да, анын илимий лексикадан келип чыгышы ыктымалдыгы жогору деп болжолдоого болот. Биринчиден, мурда ал илимий темадагы тексттерде гана кездешчү. Экинчиден, “сыноодон өткөн” илимий ишмердүүлүк чөйрөсүнө түздөн-түз тиешеси бар “сыноо” деген сөздөн келип чыккан.
Сөздүн морфологиялык өзгөчөлүктөрү
Апробациялоо этишинен жасалган пассивдүү өткөн кемчиликсиз чак мүчөсү. Бул эмнени билдирет?
Сыналган: азыркы орусча маанилер
Орус тилинин түшүндүрмө сөздүгүн (2007-ж.) карасаңыз, бул сөз латын тилинен кайткан aprobare, «тастыктоо, бекитүү» дегенди билдирет. Бул сөздүн азыркы маанилерин аныктаган. Бул сөз эки. Биринчиден, бекитилген расмий түрдө бекитилген. Кээ бир контексттерде бааланат. «Сыналган» деген сөздүн синонимдери «сыналат», «сыналат» (В. Н. Тришинанын синонимдер сөздүгүнө ылайык, 2013). Мындан тышкары, далилденген ишенимдүү, бекитилген.
Сөз төмөнкү сүйлөмдөрдүн контекстинде колдонулушу мүмкүн:
- Чыр-чатакты чечүүнүн бул ыкмасы мурунтан эле сыналган.
- Фармацевтикалык фабрика дарылардын сапатын текшерүүнүн далилденген ыкмаларын гана колдонот.
- Кээ бир далилденген, көбүнчө эскирген өндүрүш технологияларын колдонуу коомдун заманбап талаптарына жооп берген жаңы технологияларды иштеп чыгууга тоскоол болууда.
