Фразеологизмдер ар бир тилди уникалдуу, кооз, башкалардан айырмаланып, атүгүл сырдуу кылат.
Мисалы, чет өлкөлүк адам "сени Киевге тил алып келет" деген сөздү укса, ал туристтерди Украинанын борборуна алып бара жаткан тилдүү мутантты элестетсе керек. "Тил" деген сөздү камтыган бул фразеологиялык бирдикти түшүндүрүү абдан жөнөкөй болгону менен - келе жаткан саякатчылардын жолун сурасаңыз, каалаган көздөгөн багытты биле аласыз.
Зат атоочтун мааниси "тил"
Тил:
- Ооз көңдөйүндө жайгашкан, артикуляцияга катышкан, тамакты кармоого жана чайноого жардам берүүчү жана даам сезүү органдары менен жабдылган орган: Олег Николаевич эртең мененки тамакта кокусунан тилин тиштеп алган.
- Жаныбардын тилинен жасалган тамак: Кирюшка кайнатылган тилди жактырчу эмес,Бул деликатес жана абдан пайдалуу экенине эч кандай кепилдик жок.
- Коңгуроонун өзүн кагып, обондуу коңгуроо кылган деталь: Коңгуроо коңгуроолорду ушунчалык катуу каккандыктан, тилдери чыгып кетчүдөй сезилди.
- Ойлорду билдирүү үчүн кызмат кылган система, белгилүү бир фонетикалык жана грамматикалык түзүлүшкө ээ: орус тили мектепте кызыксыз окутулган.
- Манер, стиль: Эссе жандуу, түстүү тилде жазылган.
- Душман тууралуу маалымат үчүн кармалган туткун: Тил экиге бөлүнгөндө, аны жардан ыргыт.
- Котормочу: Мен өз тилимди өзүм менен ала келишим керек болчу.
- Адамдардын баарлашуу каражаттары: Тил адамзаттын жаралышында пайда болгон.
- Белги системасы: Сиз орто мектепте кайсы программалоо тилдерин окугансыз?
Морфологиялык өзгөчөлүктөрү
I-s-s-k - эки муун, төрт тамга жана беш тыбыштан турган сөз. Бул жансыз эркек зат атооч, II кыскартуу.
Фразеологизмдер "тил" сөзү менен жана алардын мааниси
Күнүмдүк жашоодо дене мүчөлөрүнө негизделген идиомаларга көп жолугасызбы?
"Тил" сөзү бар фразеологиялык бирдиктер көп:
- Пип … - жасалма па же өтө жагымсыз бир нерсе айткан адамга ачуулуу коштошуу сөзү: Муну кантип айта аласыз: пип сени !
- Тыюу …ом - баарлашуу:тырмап коюуну токтотуңуз - жумушка кетиңиз!
- Бас … - унчукпай коюу үчүн: Елена Валерьевна чындап эле каалагансүйлөөгө, бирок дагы эле кадам таштады.
- Шайтан тартты… - ойлонбой айтылган сөздөргө өкүнүч менен айтылат: Шайтан сага ушуну айтуу үчүн тартты, кечир мени.
- Уй сыяктуу …ом жалап - күтүлбөгөн жерден, күтүлбөгөн жерден изи калбай жоголуп кеткен нерсе жөнүндө: Дасторкондон тамактар уйдайжалагандай жоголуп кетти.
- Жалпы табыш … - бири-бирин түшүнүү: Жаңы мугалим өспүрүмдөр менен тил табыша албай кыйналды.
- Оозуңду жап - сырды сакта: Оозуңду жап, эч кимге айтпа.
- Болуңуз … - ушакчылардын сөзүнө айланыңыз: Алар түшкөндө эч кимди аяшпайт.
- Тиште… - унчукпа: Ал чоочундарга чындыкты айта жаздады, бирок убагында тиштеп алды.
- Чат … оо - өтө көп жана сүйлөшүү үчүн жер эмес: Андрюшка жөн ганабаарлашуу - бекер сүйлөшүү.
- Turl for … - маалымат алуу үчүн, сизди ачык айтууга мажбурлоо үчүн: Сизди эч кимүчүн тарткан жок.
- Ачуу… - тыкан, орой, какшык: Максим менен баарлашуу абдан кыйын: ал га абдан ачуулуу.
- Эрийт … - көп сүйлө, ушак: Юлия тез-тез эрийт.
- Чурка, чурка… - болгон күчүң менен шаш: Балдар өз убагында болушу керек эле, алар чуркашты, чыгып кетишти.
- Сөөгү жок тил, узун …, …, помело сыяктуу - сүйлөөчү жөнүндө: Сиздетакыр эле сөөксүз, эч нерсе алып жүрөсүз.
- … а - качуу (сөздөр жөнүндө): Коркунучтуу сөздөр чыгып кетти, Людмила Александровна өзүнө келди, бирок кеч болуп калган.
- Илин … ийнине - абдан чарчап: Ал басып кетти, чарчаганийниндеилинип турат.
- Weave …om - эч ойлонбостон баарлашуу: Толкундануу менен ал токуп, токуп.
- Учунда буралып …ah - Билем, бирок эсимде жок, сөздөрдү таппай жатам: Китептин аталышы учунда бурулуп калыптыр.
- … бурулбайт - Мен уялып жатам: Ал кантипайланды?
- … жакшы илинген - чечен: Василий кылат: алабдан жакшы илинип турат.
- Билүү …ом - чет тилде сүйлө: Алинага бештаандык.
- … ордунан жыласың - айтуу кыйын: шейхтин аты ушундай,айтпай эле коесуң.
- Башкача сүйлөңүз…аа - бири-бирин такыр түшүнбөйт: Жубайлар башкача сүйлөштү.
- … токуу - эң жөнөкөй ойду да так жана даана айта албайм: башым катуу ооруп,токуйт.
Фразеологизмдер "Орус тили"
Эң көп колдонулган фразеологиялык бирдиктердин бири - "орусча сүйлөө", бул "таза, так, түшүнүктүү, жеткиликтүү сүйлөө" дегенди билдирет.
Мисалы:
- Мен сага орусча айттым окшойт: курулушка бара албайсың.
- Орусча айтам: "Дайба!
- Орус тил мугалими сизге "тил" деген сөз менен беш фразеологиялык бирдик ойлоп табыңыз деди.
- Атасы орусча айтканда, чейректе үчтүк болбосо, ховерборд сатып алам деп.
