Макалада жыгач мак деген эмне экени, сөз айкашы кайдан келгени, ал эмнени билдирет жана качан колдонулаары түшүндүрүлөт.
Фразеологизмдер
Адамдар тынымсыз сүйлөгөн, башкача айтканда, активдүү колдонулган ар кандай жандуу тилде, эртеби-кечпи өзүнүн өзгөчө сөз айкаштары пайда болуп, бир нече мааниге ээ болуп, жасалма түрдө пайда болот. Алардын кээ бирлери, албетте, абдан катуу формага ээ, бирок бул нормалдуу көрүнүш жана бул бардык тирүү тилдерге мүнөздүү. Макалада биз Гайдайдын бирдей популярдуу комедиялык тасмасынын аркасында абдан популярдуу болгон бул фразеологиялык бирдиктердин бирин карайбыз.
Жыгач мак
Биринчи, Mac деген эмне экенин аныктап алалы. Бул 19-кылымдын орто ченинде өзгөчө модалуу болгон тыгыз, резиналуу кездемеден жасалган плащ. Азыр бул кийим абдан өзгөрдү, бирок ал дагы эле эл арасында популярдуу. Ал ойлоп табуучу, шотландиялык химик Чарльз Макинтоштун урматына аталган. Ал аны дээрлик кокустан жаратты – курткасынын жеңин суюк резина эритмеси менен боёп, Макинтош кийинчерээк анын сууланбаганын байкаган. Ал тез эле кездемеге патент алып, өзүнүн резинадан жасалган пальто өндүрүшүн ачты.
Жаратуу тарыхы менен бизаны түшүндүм, бирок жыгач мак деген эмне жана анын дүйнөгө белгилүү советтик кинокомедия менен кандай байланышы бар?
Операция Y
1965-жылы телевидениеде өзүн мыкты жана күлкүлүү комедияларды жараткан таланттуу режиссёр катары көрсөткөн Гайдайдын дагы бир тасмасы жарык көргөн. Дал ушул тасмадан кийин бул сөз айкашы абдан популярдуу болуп калды. Жыгач мак деген эмне экенин талдап чыгабыз. Сүрөттөр, ал тургай, өздөрүнчө, жылмайып алып келиши мүмкүн. Айтмакчы, Гайдайдын өзүнүн айтымында, көптөгөн тамашаларды сүрөтчүлөр түздөн-түз тартуучу аянтчада ойлоп табышкан жана режиссер бул процессти кубаттаган.
Элдин сүймөнчүлүгүнө ээ болгон бул тасманын сахналарынын биринде каармандардын бири «Жакында сага жыгачтан жасалган макинтош кийгизилет, үйүңдө музыка жаңырат. Бирок сен укпайсың! Тасмадан кийин бул сөз айкашы өзгөчө популярдуулукка ээ болуп, орус тилинин фразеологиялык бирдиктеринин бирине бекем айланган, алар аны тасма чыккандан кийин 50 жылдан ашык убакыт өткөндөн кийин ушул күнгө чейин колдонуп келишет.
Аныктама
Бул чындап эле жөнөкөй. Жыгач маккинтош - табыт. Балким, бул ачык эмес, бирок фразеологизм так ошону билдирет. Аны колдонуп, ушинтип тамаша же ирониялык формада адам тез өлүмдү же трагедиялуу өлүмдү күтүп жатканын, натыйжада жыгачтан жасалган макинтош, башкача айтканда, табыт «башына коюла турганын» ачык айтышат.” ага. Андыктан бул сөз өзгөчө кара юмор сүйүүчүлөрүнө жаккан.
Колдонуу
Көбүнчө ал достук тамашалар үчүн же өлүм жана көмүү темасына ирониялык же шылдыңдоочу мүнөз керек болгондо колдонулат. Жөнөкөй сөз менен айтканда, олуттуу коркунуч катары же эмоционалдык чатак учурунда бул фразеологиялык бирдик орунсуз, анткени анда ойнооктуктун изи бар. Эми биз "жыгач мак" деген эмнени билдирерин билебиз.
Кайсы бир тилди терең казып алсаңыз, анын жандуулугун жана өнүгүшүн түздөн-түз көрсөткөн мындай фразеологизмдерди көп кездештирүүгө болот.
