Заманбап жаргон сөздөрдүн көптүгүнөн улам муундар бири-бири менен байланышын үзүшөт. Жаңылар пайда болуп жаткандыктан, улгайган адамдардын жаргондорду жаттап алганга убактысы жок. Ал эми жаштар адабий речтен классикалык аныктамаларды таптакыр унутуп, чуулуу сөздөрдү жактырышат. Мындай эскирген термин “жийиркенүү” болуп калды. Бул концепция инсандар аралык өз ара аракеттенүүнү жана объектке же кубулушка болгон кызыгуунун деңгээлин сүрөттөө үчүн да ылайыктуу. Бул качан ылайыктуу?
Уяттан суукка
Жалпы прото-славян тамыры бар тектеш сөздөрдүн бүтүндөй тобу бар. Көптөгөн славян урууларынын бытырандылык доорунда бир аймакта адаттан тыш уят угууга болот. Бул зат атооч Чыгыш Европанын тилдеринде окшош формаларга бөлүнүп кеткен. Мунун көбү жөнөкөй "уят" дегенге байланыштуу.
Серб-хорват тилинде болсо да, эксперттер "стидак" дегенди табышты, бул тамактын акыркы жана эң табиттуу кесимдигин белгилешти, аны майрамдын катышуучулары уялгандыктан жей алышпайт. Ошондой эле, Фасмердин изилдөөлөрү үндүү тыбыштардын так алмашуусун көрсөтөт"окуу". Жакындык кайдан алынган:
- уят болуу, уялуу;
- суугун.
Сууктан жарылууга чейин
Изилдөө сөздүк чечмелөөсүнө карабастан, "жийиркенүү" сөзүнүн маанисин толук сезүүгө мүмкүндүк берет. Китептер бул көрүнүшкө өтө кургак мамиле кылат. Эки вариант:
- уят болуу;
- тажадым.
Адам кандайдыр бир себептерден улам кызыгуусун жоготуп жатат дегенди билдириңиз. Эгер маектешибиз же сүйүктүү адамыбыз жөнүндө сөз кыла турган болсок, анда мүмкүн болгон себеп көңүл бурбоо же ашыкча болушу мүмкүн. Анын сыңарындай, балдар оюнчуктардан, сабактардан тажашат. "жек көрүүчү" зат атооч өтө жагымсыз мүнөздөмөлөр менен ажырайт:
- жагымсыз;
- жийиркеничтүү;
- сүйбөгөн ж.б.
Оозеки тилде жансыз, абстракттуу нерселер жөнүндө сөз болуп жатат. Убакыттын өтүшү менен концепция адамдык мамилелерди да камтыды: жийиркенүү - сүйүү, урматтоо, кызыгууну жоготуу. Өзгөчө учурларда, сиз, мисалы, жаш келин биринчи жолу, анын ата-энесинин эсептөөсү менен жүктөлгөн жубайы менен жолугуп, жоготуп алат. Мындай окуялардын көбү көркөм чыгармалардын негизин түзгөн.
Максаттан сыпайылыкка
Аныктама актуалдуу, бирок эмне үчүн ал дээрлик көрүнбөйт жана угулбайт? Автор дуэль жана топ талап кылынган доордун атмосферасына окурмандарды сугарууну кааласа, анда ал «жийиркениши» керек болот. Бул укмуштай угулат, винтаждык текебердиктин тийүүсү менен, спикердин ачуусу жана кыйыты окууга оңой.оройлукка. Акырындык менен эл түркүн түстүү этишти жөнөкөй формага алмаштырып, «суу», «суу» дешкен. Сезимдин мурдагы жалыны өчүп калганын айтып, шылдыңдабай. Ал эми бүгүн эмоцияларды билдирүү үчүн башка эпитеттер модага айланды.
