Кандай гана тил болбосун, троптордун жана көркөм фигуралардын көптөгөн түрлөрүн камтыган каймана адабияттын каражаттарынын аркасында карыз алуу жана жаңы сөздөрдүн пайда болушу аркылуу тынымсыз жаңыланып, өнүгүп турат. Мектептин адабият курсунан метонимия эмне экени белгилүү. Бирок бул көркөм ыкма жашообуздун ар кайсы тармактарында кандайча колдонуларын билүү кызыктуу болмок.
Метонимиянын аныктамасы
Метонимия, чындыгында, бир предметтин (предметтин, кубулуштун, класстын) атын экинчисине бирикменин ар кандай ыкмаларынын (жандаштык, бөлүкчөлүк, туташуучулук жана башка) негизинде өткөрүп берүү. Метонимия түшүнүгүнүн бир нече түрлөрү (убакыттык, логикалык, мейкиндик) бар, ал пайда болуу принцибине (вербалдык, сын атооч, предметтик) жараша да бөлүнөт. Бирок бул кубулушту ар кандай тармактарда колдонуу фактылары кызыктуу: адабиятта гана эмес, искусстводо, дизайнда, архитектурада жана башкаларда да.
Адабият
Эгерадабиятта метонимия деген эмне экенин карап көрөлү, анда бул чыгарманы байытуунун жана көркөм чыгармага кошумча кызыгууну жаратуунун жолдорунун бири деп айта алабыз. Метонимикалык конструкциялар өткөн кылымда өзгөчө популярдуу болуп, алар чыгарманы кооздоо үчүн гана эмес, анын чыныгы маанисин жашыруу үчүн да колдонулган. Демек, мисалы, А. С. Пушкиндин «Арион» поэмасында автор 1825-жылдагы көтөрүлүштүн трагедиялуу окуяларын сүрөттөп, чыгарманын саясий маанисин жаап-жашырып, байыркы Грецтин акыны жана ырчысыысмын камтыган.
ii. Көпчүлүк учурда метонимия маанини, ойду кыскача билдирүү үчүн колдонулат. Мисалы, сулуу театр жана кино актрисасы Людмила Максакова Розалинддин каарманы мындай дейт: «Саат тыкылдап, кофе казан ызылдап жатты…». Акыркы фраза кофе казандын ичиндегилер ызылдап жатканын билдирет, бирок бул конструкцияда мааниси айкын жана аны берүү эң кыскача ишке ашырылат. Мындай стилдик каражаттарды биз күнүмдүк турмушта көп колдонобуз. Бирок метафора менен метонимия бир эле түшүнүктүн сорттору болгону менен айырмачылыктары бар экенин баса белгилеп кетүү зарыл. Метафоралык которууда бул объекттердин ортосунда окшоштук болушу керек жана салыштыруу да жүргүзүлүшү мүмкүн. Мисалы, кайың баш ийкейт – кайың баш ийкегендей термелет.
Публицистика жана расмий стиль
Газеталардын макалаларында жана маалымат булактарынын беттеринде метонимияны колдонгон конструкцияларды таба аласыз.убакыт, өлкөнүн аттары, мамлекеттик уюмдар жана башкалар. Мисалы, мындай сөз айкаштары көп кездешет: “Ак үй Нидерланддан келген делегацияны кабыл алды”, “Бул жума ысык болду” ж.б. Юридикалык документтерде мындай которуулар аракеттен объектке же натыйжага - субъектке, объектке, ошондой эле бөлүктөн бүтүндөй адамга - адамга (юридикалык) колдонулат. Расмий стиль ошондой эле мындай конструкцияларды колдонууга тыюу салбайт, мисалы, окуядан же окуядан адамдарга өткөрүп берүү көбүнчө колдонулат: “Форум сунуш кылгандарды колдоду…”.
Искусство, дизайн жана архитектура
Сиз, мисалы, айбандардын башын идишке түшүргөн кумуранын туткалары, буттар сыяктуу майда-чүйдөсүнө чейин көңүл буруп, искусстводо, жадакалса бизди курчап турган кадимки буюмдарда метонимия эмне экенин түшүнө аласыз. тырмактары бар жаныбарлардын буттары жана башкалар түрүндө жасалган отургучтардын. Мындай мисалдарды байыркы маданияттын үлгүлөрүндө кездештирүүгө болот: отко ысытылган пальма туткасы бар мангалдар, меандр, рокай, ламбрекин сыяктуу түрдүү орнаменттер жана башка трансфердик - торчо түрүндөгү бакчанын мотивдерин тууроочу жана аскага чыгуучу өсүмдүктөр.
Фольклор жана башкалар
Метонимикалык кубулуштар кайсы гана элдин маданиятында болбосун кездешет, мисалы, орус элинин фольклорунда, орнаменталдык искусствосунда көптөгөн мисалдар бар. Бул оюп жасалган короздор, чатырдагы конькилер же ак куу баштары бар кашыктар, лебедкалар, чөмүчтөр жана башка буюмдар. Фотографияда метонимия деген эмнеискусство? Француз фотографы Аликс Малька «перфекционизм» стилинде иштеген «Достор» аттуу чыгармасында объективге отургучтун кол таянгычтарына таянып тамеки кармаган колун коюп, башка адам бар дегендей элес калтырат. Ар кандай чечмелеп, формада берилүүчү мындай көрүнүштөр көп кездешет жана бул көрүнүш тилибизди, жалпы жашообузду байытып, кыскалыкка жетүү, айтылбагандын маанисин кошумча элементтер, деталдар менен жеткирүүгө шарт түзөт. Ошол эле учурда аны ар бир тилдик түзүлүштө, ар бир улутта кездештирүүгө болот, мисалы, англис тилиндеги метонимия орус тилинен дээрлик айырмаланбайт. Бул жерден сиз предметтик аталыштарды которуунун бардык түрлөрүн таба аласыз.
