Бурулуш 'бар' /'бар/ бар', …/ (андан ары текстте мисалдардагы аббревиатура - «THR» колдонулат) нормадан чекиттен четтөө болуп саналат. грамматиканы кароо. Бирок, англис тилиндеги башка көптөгөн четтөөлөр сыяктуу эле, ал кепте дайыма колдонулат. Аны оозеки жана жазуу жүзүндө сүйлөө, расмий эмес шарттарда да, расмий баарлашууда да бирдей колдонсо болот.
Бул айланууну колдонуу бир катар семантикалык жана грамматикалык каталар менен байланыштырылышы мүмкүн, мисалы, семантикалык каталар: ‘it is …’ жеке эмес сүйлөмү, же тактооч / there/ менен идентификациялоо; грамматикалык: "бол" этишинин формаларын туура эмес колдонуу, предикатка оозеки комплимент кошуу ж.б.
Vs. 'there/the'
"бар/бар" менен "бар" дегендин ортосунда кандай айырма бар?
“Кайда?”, “Кайда?” деген суроого жооп берүүчү жалпы орун тактоочу көбүнчө “бар” болот, мисалы:
Сизге ал жакта ынгайсызбы?/ Ал жерде ыңгайлуусузбу?
Китеп столдун үстүндө/ Китеп столдун үстүндө.
Мындай учурда ал семантикалык акцент алат, анткени албилдирүүнүн негизги "интригасын" чагылдырат.
Бирок, «бар» жердин көрсөткүчү катары эмес, салыштырмалуу субъект катары да иштей алат. Демек, ал предикаттын объектиси катары семантикалык субъект жайгашкан, ал эми номиналдык түрдө субъекттин ролун алган ат атооч болуп калат. Семантикалык предметти грамматикага жана жалпы мааниге зыян келтирбестен "THR" ордуна коюуга болот. Бир гана нерсе, кээ бир семантикалык коннотация жоголот. Бул өз кезегинде, 'THR' ат атооч баса белгиленбейт жана кокусунан айтылат.
Ошентип, /THR is/THR are/ жаңы маалыматты киргизүү жана ага көңүл буруу үчүн колдонулат.
Vs.‘бул’
"Бул" деген жеке эмес сүйлөмдөгү "бар / бар" деген сөз айкашы менен "ал" формалдуу ат атоочтун ортосунда кандай айырма бар? Бул үчүн сиз кыскача теманы жана рифманы карап чыгышыңыз керек. Тема - бул фундаменталдуу маалыматты бербеген фон бөлүгү; рифма – чечүүчү роль ойногон негизги сөз (фраза), ага басым жасалган. "бул" логикалык жактан жок субъекттин ойдон чыгарылган өкүлү, же контекстте бир жерде бар, ал эми бул жерде рифма ага эмне болуп жаткандыгы, же анын кандай абалда экендиги, кандай өзгөчөлүктөргө ээ экендиги. Ал эми "THR" предикаттын толуктоочусуна семантикалык жактан (логикалык жактан) барабар болгон субъекттин "эскертүүчүсү" болуп саналат, ал эми рим, эреже катары, кимдир бирөө же бир нерсе. Башкача айтканда, көңүл баруу, бар болуу, балким, санга бурулат.
Үзгүлтүксүз, жеке ат атоочтор объект катары жана пассивдүү үн менен колдонулбайт (Пассивдүү V.)
Чынында, англис тилиндеги 'there is/ there are' фразасы 'smth is', 'many are' деген сөздөрдүн перифразасы, мында 'be' этиши анын семантикалык маанисинде пайда болот - "орунга ээ болуу ", "болуу", "болуу", "бар болуу", "бар болуу", "пайда болуу". Ошондуктан ал Continuous аспект тобунун конструкциялары менен (тиешелүүлүгүнө жараша Perfect Continuous) жана пассивдүү үн менен колдонулбайт. Ушул эле себептен улам, аны жеке ат атоочтор менен колдонуу салтка айланган эмес - бул /THR am I / I am /, /THR are they / They are / сыяктуу угулат, бул мурунтан эле айтылган, ошондуктан принципиалдуу түрдө жаңы мааниге ээ эмес. маалымат жана семантикалык жактан мааниси жок.
"бар/бар" үчүн эрежени колдонуу
Конструкцияны төмөнкү менен колдонсо болот:
- көз каранды сөздөрү бар зат атоочтор;
- сандар;
- белгисиз ат атоочтор.
Төмөнкү конструкцияларда (активдүү үн менен гана):
- бардык төрт чакта;
- чексиз жана кемчиликсиз аспектилерде.
"Ал жерде" салыштырмалуу предмети ар кандай убакыт аспектисинде колдонулушу мүмкүн. Бирок, ал, адатта, убакытты кыскартуу үчүн жөн гана "бар / бар" деп аталат. Бардык курулуштар үчүн курулуш схемасы төмөнкүдөй: 'Ал жерде' деген ат атооч сүйлөмдү ачат. Андан кийин биринде “бол” жардамчы этиши келетабалга жараша алардын формалары; жардамчы этиштен кийин көз каранды сөздөр (бар болсо) менен зат атооч келет, б.а. зат атооч тобу.
THR аткарыла турган иш.
THR бүгүн кечинде кече болот/
THR эч кандай зыян келтирген эмес/ Эч кандай коркунуч жок.
THR эки жолу телефон чалышты
Жүгүртүү "there is/there are" жекелик жана көптүк санда
Этиштен кийинки зат атоочтук топ көптүктө турганда, этиштин көптүк түрүн колдонушуңуз керек:
THR мунун көптөгөн себептери/
THR бөлмөдө эки киши болгон
Ошондой эле салыштырмалуу эмпирикалык эскертүүлөрдү билдирген сөз айкаштарынын алдында көптүк этиштерди колдонобуз, мисалы, 'бир сан (анын)/белгилүү бир сан', 'көп (бир сан)'/көп, 'бир нече (бир нече)/ бир нече':
THR ал жерде көп адамдар конушту.
THR саналуу гана калды/
Эгер тайпадагы зат атооч жекеликте болсо же ал сансыз болсо, анда этиш ошол эле формада колдонулат:
THR - бул жерде кошумчалашыбыз керек болгон бир пункт.
THR бул жерде орун жетишсиз.
Сүйлөм болсо жеке этиш да коюлатбир нече предмет же адамдар айтылат, бирок этиштен кийинки биринчи зат атооч жекеликте болот. саны же саналуу мүмкүн эмес:
THR эркек менен аял болгон
THR диван жана эки отургуч болчу
Колдонуу учурлары
Бурулуш 'бар' ('бар/ бар', …) биз айткандай колдонобуз:
- Адамдардын, объекттердин бар же бар экендиги жөнүндө:
THR - бул эмне болгонун билген эки адам.
- Болгон окуя жөнүндө:
THR жума сайын жолугушуу
THR айыгышкан салгылашуу болду
- Сан же саны жөнүндө:
THR кырк кишибиз деп ойлойм
Модалдык этиштер
'There is/there' сөз айкашына андан кийин 'бол', 'болду' деген модалдык этиштер да камтылышы мүмкүн (өтмүштө келечек жана келечек үчүн болгондордон тышкары):
THR көйгөй болушу мүмкүн
THR өкмөттү өзгөртүү керек.
THR сыртта эч ким болушу мүмкүн эмес.
THR кандайдыр бир ката болушу керек.
Кыскартуулар
Аглис тилиндеги 'there is/there are' кезеги 'бол' этишинин же модалдык этиштин жыйрылышына жанааны апостроф аркылуу "бар" менен туташтыруу ("'s" - "бар" же "бар", "'re" "бар", "'ll" - "болот" же "болот", "'бар" - 'бар ', "'d" - 'бар', 'керек' же 'болмок'):
THR коркунучу жок
THR ар дайым музыканын келечеги болот
ТР кыйынчылыкка дуушар болорун билгем.
THR бул боюнча абдан көп изилдөө жүргүзгөн.
Мен THR киши өлтүрүү болгонун билген да эмесмин.
‘Көрүнөт»
Ошондой эле «бол» деген экзистенциалдык этишке кошумча – б.а. «болуу», «болуу» деген мааниге ээ, - анча ачык эмес «ал боло турган жер окшойт», « бул болуп жатат окшойт …" жана "пайда болуу" жана "көрүнүү" сыяктуу этиштер менен окшош сөз айкаштары:
THR бул жагынан абдан чоң баш аламандык окшойт.
THR кандайдыр бир этиятсыздык болду окшойт.
