Өлкөбүздө "өрдөк" деген сөздү укпаган адамды табуу кыйын. Айрыкча бул жаргон сөздү жаштар колдонушат. Ордок деген сөздүн лексикалык маанисин эч бир олуттуу булактан таба албайсыз. Келгиле, бул лингвистикалык табышмакты чечүүгө аракет кылалы.
"өрдөк" деген эмнени билдирет?
Көптөр бул сөздү орой, диссонантты жана ыраатсыз деп табышат. Жана бекер эмес. Көбүнчө мындай сөздөрдү өз сөзүндө “чыныгы балдар” же жергиликтүү мафиоздор колдонушат.
Демек, "өрдөк" деген сөздүн мааниси: аянычтуу, келесоо жана утулган, келесоо. Эгер сиз кунт коюп окурман болсоңуз, анда бул неологизм өзү бош экенин дароо түшүнөсүз.
Чындыгында, башка адамды «келесоо» деп айтуу менен дарекчи-кылмышкер өзүнүн адресаттан бир аз жогору көтөрүлөт. Бул таасир этүүнүн бир түрү. Жөнөкөй сөз менен айтканда, бири экинчисин "өрдөк" десе, анда ал атаандашын өзүнө окшоп крутой эмес деп эсептейт.
Теориялык жактан алганда, гопник-чыныгы баланын көз алдында тентек тентектей көрүнөт.
"Өрдөк" деген сөздүн мааниси карама-каршы адамдардын баалуулуктарына байланыштуу.
Синонимдер
Бул кемсинтүү жаргондо болушу мүмкүнсиноним тапкыла? Албетте, сөздүн чечмелөөгө негизделген. Демек, сиз окурмандын алдындагы тилдик милдетти аткарып, башка кемсинткен сөздөрдү беришиңиз керек:
- шок белгиси;
- жеңилген;
- морон;
- schmuck;
- коп;
- акмак;
- ушлепок;
- жеңилген;
- акмак.
"Акылдуу" жана "жылмакай" түшүнүктөрү лингвистикалык "шедеврлер". Алардын маанисин бир нече адам так айта алат. Болгону болжолдоо гана калды. Бул түшүнүктөр дары өнөр жайы менен көбүрөөк байланыштуу болсо да. Үн жагынан "өрдөк" "таштанды" деген сөзгө окшош.
Тил эксперименти
Биз чакан лингвистикалык эксперимент жүргүзүүнү сунуштайбыз. Сиз "өрдөк" деген сөздүн синонимдүү каргыштарын оңой эле ала аласыз. Кээ бир сөздөрдүн мааниси деле жок. Сиздердин назарыңыздарга мааниси менен "каныккан" синонимдерди сунуштайбыз, атап айтканда:
- тамекинин калдыгы;
- tub;
- cinder;
- кичинекей.
Принцип түшүнүктүү. Кадимки «өрдөктүн» ордуна ушул сөздөрдү колдонсоңуз. Мисалы, "чыныгы бала" мурунку сүйлөшкөн кызынан: "Кечээ сени менен кандай шлак кетти?" деп сурайт. Күлкүлүү, туурабы?
Мындан тышкары, маани деп аталган синонимдер "k" менен аяктайт. Бул изилдөө объекти менен болгон мамилени дагы бир жолу баса белгилөө максатында жасалат. Аракет кылыңыз жана сиз синонимдерди табасыз. Балким, "өрдөк" деген сөздүн мааниси күлкүлүү болсо да, жаңы түстөр менен жаркырап калат. Жакшы лингвистикалык көңүл ачуу, макул эмессизби?
