Бүгүнкү күндө «кырсык, кыйынчылык же ийгиликсиздик» деп аныктала турган «кыйынчылык» сөзү бир аз эскирген. Көбүнчө бул зат атооч ырларда жана, эреже катары, көптүк санда колдонулат. Мисалы, туулган күнгө карата куттуктоо саптарында: "Жылдар куштай учсун, баардык кыйынчылыктар сенден өтүп кетсин."
Сөздөрдү курамы боюнча талдоо
Орус тилинин заманбап эрежелерине ылайык, бул аял зат атоочту эки бөлүккө гана бөлүүгө болот - тамыр жана аягы "-a". Сыягы, мурда бул сөздүн уңгусу “-жыл-” болуп, эки префикс: терс “эмес-” жана өйдө карай “өйдө-” деген префикстерди кошуу менен түзүлгөн болушу мүмкүн.
Келгиле, «чоңой» жана «тарбия» деген синоним этиштердин мисалында «кыйынчылык» сөзүнүн маанисине токтололу. Эгерде биринчи учурда биз кандайдыр бир объектке (бакча, дарак, бала өстүрүү) тиешелүү конкреттүү иш-аракет жөнүндө гана сөз кыла турган болсок, анда экинчисинде "vz-" префиксине байланыштуу.этиш бир кыйла жогорулатылган мааниге ээ болот. Мисалы: "талант, кыял өрчүт."
Ошол эле нерсе кээ бир диалектилерде бар "пайда" деген сөз менен болот. Эгерде «жактыруу» кимдир-бирөөгө жагымдуу кызмат көрсөтүүнү билдирсе, анда «жактыруу» бул аракеттин эң жогорку даражасын - «бактылуу кылуу» дегенди билдирсе керек. Демек, терс префикске байланыштуу "кыйынчылык" сөзүнүн мааниси карама-каршы мааниге ээ болуп, "бактысыздык" зат атоочунун синониминде болот.
Сөздүн келип чыгышы мүмкүн
Келгиле, "өсүү" жана "тарбиялоо" этиштеринин жардамына дагы кайрылалы. Биз "пайда" жана "пайда" дагы бир синонимдик жуп алабыз. Биринчисине окшош мааниге ээ болгон экинчи зат атооч абдан чоң, эбегейсиз пайданы билдириши мүмкүн. Эми "кыйынчылык" деген сөздүн маанисин түшүнүү оңой, бул укмуштай жоготуу, өтө азаптуу жоготуу.
Белгилүү болгондой, натуралдык дыйканчылык менен жашаган байыркы адамдардын жыргалчылыгы көбүнчө айыл чарбасынын жемиштеринен көз каранды болгон. Түшүмдүн жетишсиздиги көптөгөн кыйынчылыктарга жана бактысыздыктарга айлануу коркунучун жараткан. Маанисин, чечмеленишин жана маанисин биз түшүнүүгө аракет кылып жаткан "кыйынчылык" деген сөздүн "жакшы" - "күт" этишиндеги түпкү тамыры бар дейли.
Жазында бир киши жер айдап, кара буудай же буудай сепкен. Күзүндө дан жыйнап, ун тартып, кышында үй-бүлөсүн бага турган бир нерсе болсо деп үмүттөнөт. Жана күтүлбөгөн жерден, кургакчылык же башка аба ырайынын шарттарына байланыштуу, бүт түшүм өлөт. Ошентип, кыйынчылык – бул ачкачылыкка, ооруга, азапка алып келген аткарылбаган күтүүлөр.
Ошондой эле, "кыйынчылык" деген сөз узакка созулган жаман аба ырайын, табигый кырсыктарды билдирген версияны жокко чыгарууга болбойт. Бул да дыйкандарга жакшылык алып келген жок.
