Тилдеги өзгөрүүлөр дайыма болуп турат, өзгөчө сөз байлыгына келгенде. Ушуга байланыштуу адамдын сөз байлыгын кеңейтүү зарыл, үзгүлтүксүз процесс, ал жаңы сөздөрдү тынымсыз изилдөөнү, ошондой эле мурдатан тааныш болгон сөз айкаштарынын жаңы маанилерин сиңирип алууну талап кылат. Заманбап, негизинен светтик адам үчүн чоң кыйынчылык - чиркөө славянизмдери деп аталган чиркөө лексикасына байланыштуу сөздөр. Бул сөздөрдүн бири "оң кол". Келгиле, анын эмнени билдирерин жана качан колдонуларын карап көрөлү.
"Оң кол" сөзүнүн мааниси
Бул тактооч "оң кол", "оң кол" сыяктуу эски славян сөзүнө окшош. Келгиле, маанисин болжолдоого аракет кылалы. Бул чындыкты билип туруп, жөнөкөй ой жүгүртүү аркылуу биз бул сөздүн маанисин оңой эле баамдай алабыз - эгер бир нерсе "оң колунда" жайгашкан болсо, анда ал адамдын оң колунун капталында, оң жагында жайгашкан. Бул сөздүн азыркы тилде окшоштору бар. Бул чиркөө славянизминин синоними«оң жакта», «оң жакта» деген сөз айкашы болуп саналат. Айтмакчы, бул сөздө сол колдун байыркы аталышы «шуя» деген сөзгө байланыштуу антоним бар. Мааниси боюнча "оң колго" карама-каршы келген тактооч "сол" же "сол" сыяктуу угулат. Кошумчалай кетсек, бул сөздөр бейиш ("оң кол") жана тозоктун ("сол") синонимдери катары колдонулган. Кошумчалай кетсек, "оңго" деген бир тамырдан турган этиш бар, б.а. "бирөөнүн оң колуна, оң жагына коюу".
Колдонуу мисалдары
Сөздүн маанисин жаттоо мисалдардын жардамы менен бир топ жеңил жана жакшыраак. Алар негизинен диний адабияттарда кездешкен бул диалектилердин туура колдонулушун да көрсөтөт. Бул жерде ар кандай чиркөө тексттеринен алынган бир нече сүйлөмдөр келтирилген:
- Ошюю менен оң кол өз катарынан чыгат.
- Силер кийинип жүрсүңөр, а биз алдандык, ырайым таптыңар, акталдыңар, кечирилдиңер, а биз күнөөлүүбүз, шерменде.
- Ал Машаяк менен бирге отуруп, адамзаттын сүйүүсү, атасынын оң жагында бардык кылымдардан мурда, аны менен бирге жаралып, жерге чырак күйгүзгөн.
- Ишенимде жана кээ бир сыйынууларда биз Чиркөөнүн «Кудай Уулу Атасы Кудайдын оң жагында отурганын» мойнуна алганын көрөбүз.
Жабууда
Тилдин лексикасын өзгөртүү – анын өнүгүүсүнүн ажырагыс бөлүгү болгон туруктуу процесс. Сөздөр тилге кирип, кетип, эскирип, колдонуудан чыгып кетет. Алардын бир бөлүгүадабий чыгармаларда жана туруктуу сөз айкаштарында сакталып калган. Сөз байлыгын кеңейтүү өзүн сыйлаган ар бир адамдын өнүгүүсүнүн маанилүү элементи болуп саналат, аны кооз жана компетенттүү сүйлөө менен камсыз кылат.
