«Канал» - бул сөз Михаил Боярский менен «Д'Артаньян жана үч мушкетёр» тасмасын көргөндөрдүн баарына тааныш, ал абдан күлкүлүү: «Миң шайтан! О, тентек! Ал эми тасмадан кийин миңдеген адамдар бул түшүнүксүз сөздү активдүү колдоно башташты.
Кээде биз сөздөрдүн маанисин билбей колдонобуз же угабыз, ошондуктан кээде сизди урушуп же мактап жатышканын билбей калабыз. Ошентип, баары бир, "мастык" - бул эмне, сөз кайдан келип чыккан жана ал чындыгында эмнени билдирет?
"Кара" деген эмнени билдирет
Ар бир сөздүн адам сыяктуу өз тагдыры, жаралуу тарыхы бар. Сөздүн да асыл тукуму, «туугандары» бар, бирок «тегерек жетимдер» да бар. Ар кимдин улуту бар. Ал лексиканын тарыхын жана ар кандай сөздөрдүн келип чыгышын изилдейт – этимология, илимдердин эң кызыктуусу.
. Аферист, шылуун, шылуун, бекерчи дегенди билдирет. "Канал" - амалкөйлөрдүн бир тобу. "Канал" (аялдык) - тоскоолдук үчүн урушуу, ийгиликсиздикти каалоо."Канналюшка" да кордогон, бирок кара ниет эмес, тескерисинче боорукер.
Кызыгы, уурулардын жаргондорунун сөздүктөрүндө "канжа" оозеки тилде "кайырчы аял" дегенди билдирет.
Сөздүн келип чыгышы
Биринчи жолу "акылсыз" деген сөз 1710-жылы Шафиров тарабынан табылган.
Орус тилине кирген чет элдик сөздөрдүн сөздүгүндө А. Н. Чудинов (1910) сөздүн түз башын жазбайт. Бирок анда "канал" жөнүндө айтылат, ал поляк каналынын туундусу болушу мүмкүн, ал эми немис каналынан (canalie), француз canailleден жана италиялык canagliaдан. Бул сөз түздөн-түз которгондо «абал», «шылуун», «иттердин үйүрү» (латын тилинен canis, «ит» дегенди билдирет). Башкача айтканда, бул адегенде жек көрүүчүлүккө, руханий жактан төмөн, намысы жана кадыр-баркы жок адамга карата айтылган сөгүнүү.
"Алас" деген сөздүн биздин убакта көбүрөөк колдонулган, бирок маанисин өзгөртпөгөн синонимдери көп. Мурда «капа» деп аталып жүргөндөрдү азыр шылуун, тентек, тентек, тентек жана башка кемсинтүүчү сөздөр, адепсиз сөздөр да көп камтыйт. "Бренддерди коюуга жер жок" - ошондой эле "традакер" деп аталат.
Кайда колдонулат
Улуу классиктер Н. Гоголдун, А. Чеховдун, М. Горькийдин чыгармаларында жана алардын чыгармалары боюнча спектаклдер коюлган театрларда «шылуундарды» көп угууга болот. Бул сөз ачууну гана эмес, суктанууну да билдире алганы тажрыйбалуу театр сүйүүчүлөр үчүн жаңылык эмес.
Эми албеттеСиз бул сөздү үйдө же көчөдө 100 жыл мурункудай көп укпайсыз - ал эбак эскирип калган. Жаңы муун өзүнүн сөздөрүн, анын ичинде кыянаттык сөздөрдү ойлоп табат. Бирок «канал» тарыхтын туңгуюгунда жок болбойт, ал классиктердин чыгармалары, театрлаштырылган оюн-зоок, кинотасмалар тирүү турганда жашап, элдин эсинде кала берет. Тамашалуубу же олуттуубу, азыр да, 21-кылымда, бул жерде-бул жерден "ашык" деген сөз угулат.
