Жагымдуу дизайндагы терезе дисплейи көбүнчө кийим-кече, бут кийим, аксессуарлар жана башка керектөөчү товарлар дүкөндөрүндөгү ийгиликтин негизги факторлорунун бири болуп саналат. Бул сатып алуучуну кирүүгө, ойлонууга, өзүнө жаккан нерсени сатып алууга түрткү бериши керек. Маркетологдор терезеден жасалгалоону искусствого айлантып жатышат. Алар кооз дисплейдин аркасында сатып алуучунун буюмга болгон суроо-талабын жана кызыгуусун арттыра турган атайын ыкмаларды үйрөнүшөт. «Втрина» - бул эмне деген сөз жана анын оозеки жана жазма кепте колдонулуш өзгөчөлүктөрү кандай? Бул тууралуу кийинчерээк.
Лексикалык мааниси: "витрина"
Орус тилинин түшүндүрмө сөздүктөрүндө сөздүн эки негизги мааниси берилген. Алгачкы булакка таянып, аларды карап көрөлү. Т. Ф. Ефремованын «Орус тилинин жаңы сөздүгүндө» төмөнкүдөй мүнөздөмөлөр берилген.
1. Сатуу үчүн товарларды көрсөтүү же жарнамалоо үчүн атайын жабдылган дүкөндүн же ушул сыяктуу мекеменин терезеси.
Мисалдар:
- "Витриналар салт боюнча эки менен кооздолотжолдор: товар же сюжет".
- "Жакшы жасалган дүкөндүн терезеси келечектеги сатып алуучу үчүн жагымдуу жана кубанычтуу нерсе менен байланышты жаратышы керек."
2. Эл көрүү үчүн арналган экспонаттар, жарнамалар же үлгүлөр камтылган айнектелген куту, шкаф же стенд.
Мисалдар:
- "Музей экспонаттары витриналарда тыкан жайгаштырылган жана алар тирүү окшойт."
- "Дисплейде үлгүнүн мүнөздөмөлөрүн сүрөттөгөн бир нече брошюралар бар болчу."
Синтаксистик жана морфологиялык өзгөчөлүктөрү
Витрина - бул аял заты, жансыз, 1-бөлүм. Root: -showcase-; аяктоо: а. А. А. Зализняктын классификациясы боюнча 1а жиктелүүчү түргө кирет.
Сигулярдуу сан:
| Аты | витрина |
| R. | витриналар |
| D. | витрина |
| V. | витрина |
| ТВ. | витринавитрина |
| Мыс. | витрина |
Көптүк:
| Аты | витриналар |
| R. | терезелер |
| D. | витриналар |
| V. | витриналар |
| ТВ. | терезелер |
| Мыс. | витриналар |
Origin
Витрина деген сөзфранцуз витринасынан алынган. Vitre - "терезе айнеги", андан ары - vitrum - "айнек". Бул сөздүн биринчи жолу М. Поповдун (1907), Ф. Павленковдун (1907) жана А. Н. Чудиновдун (1910) чет элдик сөздөр сөздүктөрүндө кездешет. Жогоруда аталган басылмалардын жарыкка чыгуу мөөнөттөрүн талдап чыккандан кийин, биз "витринага" жүз жылдан ашкан деген тыянак чыгарууга болот. Күнүмдүк жашоодо бул убакыттын ичинде ал бир катар мүнөздөмөлөргө ээ болгон максаттарды "көбөйтүп", сөз айкаштарын койгон.
Синонимдер
Сөзгө белгилүү бир контекстте мааниси окшош сөздөрдүн төмөнкү варианттарын тандай аласыз. Алар толук же жарым-жартылай негизги коннотацияны берүүгө жөндөмдүү. Аларга төмөнкүлөр кирет: терезе, стенд, шкаф, тартма, такта. Биринчи кезекте, көргөзмөгө коюлган товарлар коюлган терезе дегенди билдирген “витрина” сөзүн “киот” (бул иконалар үчүн шкаф), ошондой эле “менюборд” (такта) түшүнүгү менен да байланыштырса болот. коомдук тамактануу мекемесинин менюсунда тамактардын жазуу тизмеси менен).
Мисалдар:
- "Жаңы жылдык кийимге эң сонун шайкеш келүү үчүн дүкөндүн терезесинде түрдүү аксессуарлар укмуштуудай тизилген."
- "Кеңсеге кире бериште жайгашкан айнек стендден өзүңүздүн чагылганыңызды көрүп, чачыңызды оңдой аласыз."
- "Товар кутусу балатыныдай жаркырап, элдин көңүлүн буруп, майрамдык маанайды жаратты."
Фразеологиялык бирдиктер жана сөз айкаштары
Оозеки кепте «витринадагыдай жашоо» деген сөз бар. Бул адамдын эч кандай сыры жок, башкаларга уруксат берет дегенди билдиретӨзүңүздү бардык нерседе байкаңыз, иш-аракетиңизде гана эмес, ойлоруңузда да, анткени витрина - бул айнек, ачыктыктын жана ачыктыктын символу.
Ал болушу мүмкүн:
- жарык, жаркыраган, акылдуу, уккулуктуу, күйгүзүүчү;
- дүкөн, музей, дарыкана, зергер буюмдары, китеп;
- кир, рельефтүү, чаң, кызык, караңгы, кичинекей, тактай.
Витрина:
- жылтылдатуу, илинүү, чачылуу, жарылуу, күйүү, ачуу, майдалоо, тутануу;
- шарылдатуу, чагылдыруу, көрүнүү, көрүү, баалоо, көрсөтүү, айтуу ж.б.
Мисалдар:
- "Китеп текчеси майрамдык сатуулардан улам жарым баага сатылган жаңы релиздерге жана бестселлерлерге жык толгон."
- "Музейдин чаң баскан витриналары көптөн бери зыяратчыларды көрбөй калган жана имараттын өзү акыркы беш жылда бир топ жараксыз абалга келген."
- "Кечки саат 20:00дөн кийин түнкү терезелер адатта күйүп турат, анан жөн гана кыдырып, шаардын пейзаждарына суктануу каалоосу пайда болот."
Көбүнчө бул сөз муздаткыч жабдууларга карата, жарнама, технология, экономика тармагында, жалпы сөз байлыгында колдонулат. Витрина - бул биз дүкөнгө барганда же заманбап өндүрүүчүлөрдүн товарларын көрүү үчүн бардык жерде көргөн нерсе. Дүкөндөрдө, дүкөндөрдө, музейлерде интерьер дизайнынын бул деталдары жок кылуу мүмкүн эмес. Ал күнүмдүк турмушта ушунчалык тааныш болуп калгандыктан, түшүнүктүн семантикалык касиеттерин талдоо аны башка көз караштан кароого түртөт.жаңы тарап. Орус тилинин байлыгы жөнүндө ушул бир эле сөздүн мүнөздөмөлөрүнүн жана сүрөттөмөлөрүнүн мисалдары боюнча ой жүгүртүп көрүү керек.
