Эгер сиз күтүлбөгөн жерден немис тилдүү таанышыңызга кат жазууну чечсеңиз, бирок аны кантип жазууну так билбесеңиз, бул немис тилин билбегениңизден эмес, жөн гана өзгөчөлүгү эмне экенин билбегениңизден улам. кат жазуу эрежелери анда бул макаланы окуп чыгуу керек. Анда немис тилинде тамга жазганды кантип үйрөнөсүз?
Ар кандай темада немис тилинде каттарды кантип жазуу керек
Адегенде катыңыз кандай мүнөзгө ээ болорун түшүнүшүңүз керек. Адатта каттардын эки түрү бар: жеке жана расмий. Жеке каттарды жазууда алар оозеки стилди колдонушат, мында кыскартууларга, эмоционалдуу баяндоолорго, жеке маалыматтарга жана интимдик кайрылууларга жол берилет. Жеке каттар көбүнчө тааныштарга, досторуңузга, жакындарыңызга, туугандарыңызга жана башкаларга жазылат, андыктан сиз каалаган темада жаза аласыз.
Расмий каттар бир аз башкачараак. Алар, албетте, расмий иштиктүү сөз стилинде жазылган, башкача айтканда, берилген маалымат кыска, эмоционалдуу эмес, элдик тилдер жана аббревиатуралар жана керексиз жеке маалыматтар колдонулбайт. Мындай каттар иш берүүчүлөргө жазылатжумушка орношуу жөнүндө арыз катары, мектепке же институтка, сотко, милицияга ж.б.у.с. Расмий тамгалар, адатта, так аныкталган үлгү боюнча жазылат.
Үлгү: жеке катты немис тилинде кантип жазуу керек
Расмий темада немис тилинде кат жазуу үлгүсү бардык жагдайлар үчүн бирдей болбошу мүмкүн жана көбүнчө сиз байланышып жаткан уюм тарабынан берилгендиктен, жеке каттар боюнча кененирээк айтып бергениңиз жакшы. Немис досуна жазылган жеке каттын мисалын көрө аласыз:
Иван Иванов Том Герц
Straße Советская 51 Straße Schwarzheit 13
Белгород 89518 Хайденхайм
Россия Дойчланд
Салам, Либе Том!
Danke schön für deine letzte Кыскача, согуш абдан кызыктуу! Entschuldigung, ich habe nicht so lange geantwortet.
Ich habe to be viel Nachrichten. Meine Schulzeit weredet und ich bin kein Schuljunge mehr. Meine Note sind ичеги и ич болот betritt өлүп Universität. Бул абдан жакшы!
Und wie geht es dir? Лернен барбы? өлүп калдыбы? Ich warte ungeduldig auf die Antwort, schreibe mich.
Aufviedersehen, Иван.
Кат жазуу эрежелери
Келгиле, жеке каттын мисалын кененирээк карап көрөлү. Ал жөнөтүүчүнүн да, алуучунун да даректерин көрсөтүү менен башталышы керек. Алгач сиз өзүңүздүн так дарегиңизди жазышыңыз керек (ал өзгөчө жол менен көрсөтүлгөнүн эске алыңыз, адегенде атын жана фамилиясын жазышыңыз керек, андан кийинкөчөнүн аталышы жана үйдүн номери, шаар жана өлкөнүн аягында гана), ал каттын текстинен өзүнчө, жогору жагында жана графага дефис менен жазылууга тийиш - бардыгы болуп төрт сап болушу керек.
Андан кийин, салт боюнча, кайрылуу бар, бул жерде баары мынчалык катуу болбой калды. Сиз кайрылып жаткан адамды кымбаттуу, сүйүктүү, урматтуу деп атоого болот, же жөн гана ысымды атаса болот - эң негизгиси кайрылуунун аягына үтүр коюп, текстти кийинки сапка ороп коюу керек.
Андан кийин, этикеттин эрежелерин жана нормаларын сактоо үчүн, акыркы катты алганыңызга кандай сүйүндүңүз же жооп берүүгө бир аз кечигип калганыңыз үчүн кечирим суроо жөнүндө бир нече сөз айтуу керек.. Андан кийин негизги бөлүккө өтсөңүз болот.
Каттын негизги бөлүгү жана аягы
Негизги бөлүгүн акыркы каттагы маектешиңиздин суроолоруна жооп берүү менен баштап, андан соң өзүңүз жөнүндө жазсаңыз болот. Бул жерде сиз мындан ары эч нерсеге өзүңүздү кармай албайсыз жана сизди жана досуңузду кызыктырган бардык нерселер жөнүндө айта албайсыз. Мисалы, эгер сиз чет элдик калемдешиңизди жеке тааныбасаңыз, анда ал сиздин өлкөдө жашоо, жашоо, окуу же иш тууралуу көбүрөөк билүүгө кызыкдар болушу мүмкүн.
Ал эми сен өз кезегинде калем досуңдан анын кайда жашаганы, окуганы же иштегени тууралуу сура – бул үчүн каттын кийинки бөлүгү дайындалат, ал негизги бөлүктөн ажыратылышы керек. Өзүң жөнүндө гана айтып, катты ким алып жатканын сураганды унутуп коюу маданиятсыздыкка жатат. Андан кийин, башында болгондой, "күтүү" сыяктуу бир нече милдеттүү сөздөрдү айтышыңыз керекжообуңуз" же "досторуңузга салам айтыңыз", андан кийин үтүр коюп, атыңызды кийинки сапка жылдырып, чекит коюңуз.
Жөнөтүүдөн мурун катыңыздын туура түзүлүшүн жана грамматикалык тууралыгын текшериңиз, анткени немис тилинде кат жазуу абдан татаал иш жана албетте досуңуздун аны окууда кыйналышын каалабайсыз.
