Фин тилин үйрөнүү башка дүйнөгө сүңгүүгө окшош. Анын башка эрежелери жана мыйзамдары, оригиналдуу логикасы бар. Көптөр анын грамматикалык түзүлүшүнөн коркушат. Белгилүү 15 учур, постпозициялар, стандарттуу эмес оозеки башкаруулар, үнсүздөрдүн кезектештирүүлөрү сизди аны изилдөөгө да тоскоол кылышы мүмкүн. Бирок, бул тилди багындырууга батынган адамды кыйынчылыктар гана эмес, жагымдуу сюрприздер да күтөт. Финляндия орус тилинен алынган көп сандагы карыздарды камтыйт. Мисалы, tavara сөзү товар, ал эми viesti - кабар же кабар дегенди билдирет. Сөздөр кандай жазылган болсо, ошондой окулат. Стресс дайыма биринчи муунга коюлат. Фин тилинде бир нече өзгөчөлүктөр бар жана макалалар жок. Жана аны изилдөөгө туура мамиле кылуу менен бардык кыйынчылыктарды жок кылууга болот.
Туура окуу китептери жана окуу куралдары - ийгиликке карай биринчи кадам
Тил боюнча өз алдынча иштөөгө ылайыктуу окуу китебин тандоодон баштоо керек. Интернетте жана китеп дүкөндөрүндө алардын саны көп. Бирок кайсынысын жактырасыз?
Мыктылардын бири Чертканын «Фин. Негизги курс» Берлиц сериясынан. Ар бир сабакта лексикалык жана грамматикалык материал, ошондой эле күнүмдүк жашоого мүнөздүү темалар боюнча үндүү диалогдор камтылган: соода, хостинг, кинотеатрга баруу. Өткөрүлгөндөрдү консолидациялоо үчүн автор өзүн-өзү башкаруу баскычтары менен көнүгүүлөрдү берет.
Койвисто Д. Койвисто "Фин тилинин кыскача курсу" жакшы окуу куралы. Ал грамматиканын негиздерин эң сонун түшүндүрөт, жооптор жана окуу үчүн тексттер менен ар түрдүү көнүгүүлөрдү берет.
Жаңы баштагандар "Фин тилинин окуу китебинен" пайдаланат Чернявская В. В. Анын жардамы менен сиз базалык деңгээлге керектүү лексикалык жана грамматикалык минимумду өздөштүрө аласыз. Андагы материал бир аз чачылган, ошондуктан аны негизги курска кошумча катары колдонуу сунушталат. Бул окуу колдонмолору менен сиз фин тилин нөлдөн баштап базалык деңгээлде өз алдынча үйрөнөсүз. Эми эмне болот?
Кийинки кадам - Финляндияда жарык көргөн окуу колдонмолору
Негиздерди өздөштүргөндөн кийин, олуттуураак басылмаларга өтсөңүз болот. Булар эне тилинде сүйлөгөндөр тарабынан түзүлгөн жана фин тилинде басылган окуу китептери.
Суомен Местари эң мыкты деп эсептелет. Ал грамматиканы, угуу үчүн көптөгөн тапшырмаларды так жана так көрсөтөт. Колдонмо оозеки кепти түшүнүү көндүмдөрүн өнүктүрүүгө жана айтылышын жакшыртууга жардам берет. Автор жөнөкөй тилде жазган, андыктан эрежелерди түшүнүүдө эч кандай кыйынчылык болбошу керек.
Hyvin Menee окуу китеби жакшы лексикага ээ болууга жана грамматикалык көндүмдөрдү олуттуу түрдө жогорулатууга мүмкүндүк берет. Ал эки бөлүккө бөлүнөт. Биринчиси адабий тилге арналса, экинчиси- оозеки. Курстун аягында сиз B1 деңгээлине жетесиз.
Ал эми тилди жакшы өздөштүргөндөр жөнүндө эмне айтууга болот? Finnish окуу китеби Suomea paremmin жогорку деңгээл үчүн ылайыктуу болуп саналат. Аны менен сиз жарандык алуу үчүн тил сынагынан өтө аласыз.
Объективдүү зарылчылык: маалымдамалар жана сөздүктөр
Кээ бир окуу китептери олуттуу тил үйрөнүү үчүн жетишсиз. Колуңузда жакшы грамматикалык колдонмо болушу керек. Өз алдынча окуу куралы көбүнчө бардык суроолорго толук жооп бере албайт. Жаңы баштагандар үчүн Н. Братчикованын «Фин тили. Грамматика колдонмосу. Ал бөлүмдөргө бөлүнөт, алардын ар бири сөздүн белгилүү бир бөлүгүнө арналган жана өзүнүн түсүнө ээ. Мисалы, жашыл түс сын атоочтор үчүн, көк түс этиштер үчүн. Бул дизайн туура теманы табууга жардам берет. Грамматикалык материалдар таблицаларда чогултулуп, комментарийлер менен камсыздалган.
Суроолор чет өлкөлүк окуу китептериндеги же маалымдамалардагы тааныш эмес сөздөрдөн да келип чыгышы мүмкүн. Бул маселени чечүү үчүн сөздүктөр колдонулат. Алар фин тилин олуттуу түрдө үйрөнгөн адамдар үчүн зарыл. үйрөнчүктөр үчүн, электрондук версиялары жана атайын интернет ресурстары ылайыктуу болуп саналат. Анткен менен эң жакшы вариант кагаз түрүндөгү басылмалар болот, мисалы, Вохрос I. жана Щербакова А.нын Чоң Фин-Орус сөздүгү. Ал ар кандай темадагы 250 миңге жакын лексикалык бирдиктерди камтыйт жана дээрлик бардык кырдаалда жардам берет.
Фин тилин үйрөнүүгө жардам берген видео жана аудио курстары
Фин тилин өз алдынча үйрөнгөн адамдар үчүн, атайын видеолор жанааудио курстар. Аларды изилдөө менен сиз пассивдүү жана активдүү лексикаңызды көбөйтөсүз, чет элдик кептерди угуу жөндөмүңүздү өрчүтөсүз, грамматиканы бекемдейсиз.
Финляндиянын Yuleisradio телерадио компаниясынын катышуусу менен иштелип чыккан Supisuomea видеокурсун көрүңүз. Аны жаратууда авторлор расмий тилге да, оозеки тилге да көңүл бурушкан. Видеокурста үй жана үй-бүлө, тамак-аш, белектер сыяктуу темалар камтылган. Ал негизги грамматиканы камтыйт.
Айрыкча айдоочулар үчүн "Финляндиялык айдоо" аудио курсу түзүлдү. Бул чет элдик кепти түшүнүүгө жана жөнөкөй темаларда туура сүйлөөгө үйрөнүүгө жардам берет. Аны уккандан кийин оозеки кепте кеңири таралган сөз айкаштарын үйрөнөсүз. Бирок, сиз аудио жана видео курстардын жардамы менен тилди оңой жана тез өздөштүрө аласыз деп күтпөшүңүз керек. Бул маалымат булагына гана ишенсеңиз, фин тили сиз үчүн сыр бойдон кала берет.
Онлайн ресурстар - бул пайдалуу маалыматтын кенчи
Жогорудагы окуу куралдарынан тышкары фин тилин үйрөнүү үчүн көптөгөн пайдалуу онлайн ресурстар бар. Александр Демьяновдун “Финляндия: тил, маданият жана тарых” долбоору көңүл бурууга арзыйт. Сайт ар кандай маалыматтарды камтыйт. Жаңы башталгычтар үчүн фин тили сабактары, грамматикалык материалдар, өзүн-өзү башкаруу боюнча тиркелген жооптор менен ар кандай кыйынчылыктагы көнүгүүлөр, видео жана аудио курстары, албетте зериктирбей турган тексттерди окуу. Алардын арасында Тимо Парвелонун жомоктору жөнөкөй жана юмор сезими менен жазылган. Жазуучу Финляндиянын маданияты, киносу, музыкасы, адабияты жана тарыхы тууралуу макалаларды да жарыялайт. Сайт тилди билүүнүн ар кандай деңгээлдерине ылайыктуу.
Наталья Савеланын «Финляндия, Финляндия жана … жөнүндө сайт» долбоору да кызыгууну жаратат. Бул үйрөнчүктөр үчүн пайдалуу болот. Грамматика жана лексика көнүгүүлөрү менен фин тили сабактары бар. Сайттагы сөздөр айтылып, иллюстрациялар менен коштолот. Автор зыяратчылардын назарына Финляндия жөнүндө, атап айтканда майрамдар жана виза алуу тууралуу материалдарды тартуулайт.
Эне тилинде сүйлөгөндөр менен баарлашуу эң жакшы тажрыйба
Чет тилин үйрөнүүнүн маанилүү компоненти бул аны практикада колдонуу. Байланыш жүздөгөн фонетикалык көнүгүүлөргө караганда көбүрөөк пайда алып келет. Эне тилинде сүйлөгөндөр сиздин маектешиңиз болуп калса жакшы болот. Финляндиядан досторуңуз жок болсо, атайын ресурстарды колдонуңуз. Алардын бири Italki сайты. "Тил алмашуу" бөлүмүндө орус тилин үйрөнүүнү каалаган фин маектешин табыңыз. Ошондой эле фин тилин Suomi24 интернет-ресурсында, VKontakte жана Facebook социалдык тармактарынын тематикалык топторунда машыкса болот. Ал жерден сиз эне тилинде сүйлөгөндөрдү да, аны изилдеген адамдарды да таба аласыз. Жандуу сүйлөшүү үчүн Skype'ты колдонуңуз.
Кызыктуу фин тилин үйрөнүү колдонмосу 50 тил
Фин тилин үйрөнүүнү чечкен адамдар үчүн дагы кандай ресурстар ылайыктуу? Жаңы баштагандар үчүн Android колдонмосу 50 тилде пайдалуу болот. Аны Play Marketтен жүктөп алып, аккаунтуңузду активдештирип, баштаңыз. Бул жерде сиз алфавитти, сандарды, сөздөрдү үйрөнө аласызар кандай темалар боюнча. Ар бир бөлүм үндүү жана тесттик тапшырмалар менен жабдылган, мисалы, жазууну түшүнүү же сөздү кулактан таануу керек. Тиркемеде көптөгөн лексика оюндары бар, ошондой эле сүрөттөрү бар үн сөздүк бар.
Тилге максималдуу чөмүлүү тез натыйжаларды берет
Жашооңузда канчалык көп чет тили болсо, ал ошончолук тезирээк үйрөнүлөт. Фин радиосун интернеттен угуңуз. Өзүңүз үйрөнүп жаткан тилде телешоулорду жана тасмаларды көрүңүз. Адаптацияланган же оригиналдуу китептерди, онлайн журналдарды, гезиттерди окуңуз. Планшетиңиздеги жана телефонуңуздагы тилди орус тилинен фин тилине өзгөртүңүз.
Жазуу, окуу, угуу жана сүйлөө боюнча бирдей бөлүктөрдү машыгыңыз, ошондо сиз максатыңызга жетесиз: чет тилин үйрөнүңүз. Фин тилин үйрөнүү анчалык деле кыйын эмес, эң негизгиси каалоо жана үзгүлтүксүз сабактар.
