Орус тилиндеги көптөгөн сөздөр башка тилдерден алынган: француз, англис, грек, немис, италия жана башкалар. Анан көбүнчө “маркетинг”, “кёрлинг”, “кайдыгер”, “дифференциация”, “чечендик” жана башка сөздөрдө басымды кайда коюу керек деген суроо туулат. Туура стрессти кантип билсе болот, кайдан издеш керек жана кайда окуу керек?
Кыйынчылык чет тилде анын кандай айтыларын жана анын эрежелери кандай экенин билбегенибизден улам болушу мүмкүн, ал эми басым ар кандай сөздүктөрдө ар кандай жайгаштырылышы мүмкүн.
Түшүнүгү жана келип чыгышы
"Маркетинг" сөзүн кантип туура баса белгилөө керектиги тууралуу кызуу талаш-тартыштар көп болот. Бирок адегенде бул сөздүн аныктамасын жана анын келип чыгышын түшүнүү керек.
Маркетинг – бул өнүм же кызматты түзүү, жылдыруу процесси үчүн, ошондой эле кардарлар менен болгон мамилелерди башкаруу үчүн зарыл болгон ишканадагы уюштуруучулук функция.
Бул түшүнүк Англияда пайда болгон жана зат атооч базарынан түзүлгөнбазар жана сатуу дегенди билдирет, ал эми маркетинг бул сөздүн туундусу.
Кантип туура басым жасоо керек: маркетинг
Аягы -ing менен аяктаган "маркетинг" зат атооч "кемпинг", "брифинг", "боулинг" сөздөрү сыяктуу анын үн сүрөтү менен англисче келип чыкканын билдирет.
Бул тилде басым биринчи муунда болот, демек, "маркетинг" сөзүндөгү басым "маркетинг" деп айтылат. Чечим жөнөкөй окшойт жана ар бир адам бул сөздү кантип айтууну бат эле эстеп калат, бирок кээ бир өзгөчөлүктөр бар.
Эки мүмкүн болгон вариант
Заманбап эрежелер боюнча бул сөздөгү басымды биринчи муунга да, экинчи муунга да коюуга болот. Өткөн кылымдын аягында жана 2000-жылдардын башында жарык көргөн сөздүктөрдү карасаңыз, анда эки вариант сунушталат.
Мисалы, Кузнецовдун же Студинердин сөздүгү же Резниченко тарабынан редакцияланган, анда ар ким бир пикирге макул болуп, ар бир адамды тандоого чакырган.
Стресс сөздүгү расмий түрдө таанылган жана ар кандай талаш-тартыштарда, анын ичинде ар кандай муундарга басым менен "маркетинг" деген сөздү колдонсоңуз болот.
“Маркетинг” деген сөз жана башка англисче бизнес терминдер көп өтпөй, өткөн кылымдын аягында, базар экономикасы пайда болгондо пайда болгон. Адегенде англис тилинен кирген "маркетинг" сөзүндөгү басым биринчи муунда сакталып калган, ошентипсөздүктөрдө жазылган.
Бирок көптөгөн терминдер убакыттын өтүшү менен орус тилине ыңгайлашып, чет өлкөлүк сөздөрдүн мыйзамдары иштебей калгандыктан, басым башка муундарга өтүп кетиши мүмкүн. Ошентип, орус тилиндеги көп муундуу сөздөрдө басым көп учурда сөздүн ортосуна которулат, бул маркетинг деген сөз менен болгон, ал «маркетинг» деп айтыла баштаган. Бул өткөн кылымдын аягына тиешелүү болгон "Орус тилинин түшүндүрмө сөздүгүндө" да жазылган.
Демек, "маркетинг" сөзүндөгү басым биринчи муунга да, экинчи муунга да түшүшү мүмкүн. Кандай болгон күндө да баары туура болот: бул сөз бизге англис тилинен келгенин дагы деле эстегендер аны маркетинг катары колдонушат, ал эми бул түшүнүккө көптөн бери көнүп, орусча эчак эле өздөштүрүлгөн деп эсептегендер окушат. маркетинг катары.
