Тилдерди илимий изилдөөнүн ар кандай деңгээлдери бар. Алардын айрымдары: синтаксистик, лексикалык, морфемалык, фонологиялык. Бул деңгээлдердин ар бири тил илиминин өзүнчө бир тармагы, тил жөнүндөгү татаал илим тарабынан каралат.
Тил лексемасы түшүнүгүнүн пайда болушу
Лексикологиянын жана жалпы тил илиминин негизги түшүнүктөрүнүн бири – лексема. Бул терминдин жардамы менен көптөгөн башка кубулуштардын маңызын айтууга болот. Бирок адегенде бул түшүнүктүн тарыхына кайрылышыбыз керек.
Ал биринчи жолу өткөн кылымдын башында ата мекендик лингвист А. Пешковский тарабынан колдонууга киргизилген. Андан кийин В. Виноградов, А. Смирницкий, А. Зализняк сыяктуу илимпоздор ар кайсы жылдарда бул терминди конкреттештирүүнүн үстүндө иштешкен.
Терминдин тарыхы
20-кылымдын орто ченинде англис тилчилери да бул терминди колдоно башташкан. Аты аталган түшүнүк алар тарабынан орус илимпоздору берген түшүнүккө окшош мааниде колдонулган.
АКШда бул термин отузунчу жылдардан бери колдонулуп келетХХ кылымдын жылдары. Бирок, америкалык тил илиминде анын мааниси дагы эле бир аз бүдөмүк. Тагыраак айтканда, бул түшүнүктүн бири-бирине параллелдүү бир нече аныктамалары бар.
Көп учурда "лексема" түшүнүгүн америкалык окумуштуулар "идиома" түшүнүгү менен чаташтырышат.
Француз тилчилери да бул терминди өз алдынча чечмелеп, түшүнүктүн чектерин бир топ тарытат. Аны алар “сөз уңгу” терминине мааниси боюнча окшош көрүнүш катары карашат.
Орус тил илиминдеги лексема
Орус тил илиминде лексема – абстракттуу кубулуш, тилдин сөздүк курамынын бирдиги катары сөз. Бул термин, адатта, орфографиялык макалалардын аталыштарында жана кээ бир башка сөздүктөрдө кездешет. Лексема бардык көп формалары жана семантикалык маанилери боюнча абстракттуу бирдик. Ошентип, лексема грамматикалык жана семантикалык жактарын айкалыштырган татаал кубулуш катары каралат.
Лексема – бул мүмкүн болуучу флексиялардын ар түрдүү (сөздөрдүн аягында келип, сүйлөмдө байланыштыруучу морфемалар: таблица, таблица -а, таблица -ом). Демек, бул кубулуш тууралуу флекциялык тилдерге, башкача айтканда аффикстердин (префикстердин жана суффикстердин) жардамы менен жаңы сөз формалары түзүлгөн тилдерге карата гана сөз кылууга болот.
Ал сөздүн бардык мүмкүн болгон маанилерин бириктирет. Бирок аны семантикалык талаа түшүнүгү менен чаташтырбаңыз, анткени экинчиси грамматикалык жактан байланышпаган сөздөрдөн, сөз айкаштарынан жана сүйлөмдөрдөн турат. Бирок, бул жөнүндө мурда айтып кетүү керек"лексема" деген сөз семантикалык талааны белгилөө үчүн да колдонулган, бирок бул терминдин мааниси эскирген.
Токенди ишке ашыруунун конкреттүү мисалы токен деп аталат. Мисалы, үй - белги, үй - лекси. Лексема, эреже катары, сейрек учурларды эске албаганда, өзгөрүлбөйт. Мисал галош-галош болуп саналат. Аллолекс – лексеманын бардык грамматикалык формаларынын жыйындысы.
Токен мисалдары
Түшүнүктү тереңирээк түшүнүү үчүн лексемалардын мисалдары төмөндө фонемалар, морфемалар, семантикалык талаалар, сөздөр жана башкалар сыяктуу тилдик бирдиктерге салыштырмалуу берилет.
Биринчи көңүл бура турган нерсе, лексема сөздөн айырмаланып, сөзсүз түрдө белгилүү бир семантикалык жүктү көтөрөт. Мисалы, «китеп» бир эле учурда лексема да, сөз да. Ал эми «бирок» предлогу лексема эмес, сөз гана. Предлогдор өз алдынча мааниге ээ болбогондуктан, алар аныктамасы боюнча лексема боло албайт. Бул түшүнүктөрдү айырмалоо үчүн "семантикалык талаа" менен "лексема" кубулуштарын салыштыруу керек.
Мисалы, "баш" лексемасы семантикалык талаа боло алат. Бирок семантикалык талаа "баш" адатта төмөнкү сөздөрдү камтыйт:
көз, ооз, мурут ж.б
Ал эми "баш" лексемасы грамматикалык формалардын жыйындысы:
башчы, начальник, лидер ж.б
Ал ошондой эле семантикалык маанилерди камтыйт:
- дене бөлүгү;
- лидер;
- лидер;
- акылдуу адам ж.б.
Дагы бир айырмасы – лексема – кубулушобъективдүү жана бир эле семантикалык талаанын мазмуну ар башка адамдар үчүн ар кандай болушу мүмкүн, бул семантикалык талаалардын субъективдүүлүгүн көрсөтөт.
«Фонемага» келсек, бул термин формалдуу түрдө эң кичине тыбыш бирдигин белгилөө үчүн колдонулат, ал эми лексема семантикалык жана грамматикалык көрүнүш. Мисалы, "үй" лексемасы "д", "о" жана "м" морфемаларынан турат.
"Морфема" термини да тил илиминин таптакыр башка чөйрөсүнө - морфологияга кирет.
Мисал катары бир эле учурда морфема болгон «көз» лексемасын келтирсек болот. Бирок акыркы түшүнүк бул сөздүн морфологиялык курамын, тактап айтканда, көздү билдирет - морфология көз карашынан алганда, бул сөздүн тамыры.
Тыянак
Лексема фонема, морфема, семантикалык талаа ж.б.у.с менен бирге тил илиминин маанилүү түшүнүктөрүнүн бири. Бул терминдерди туура жана так түшүнүү ар кандай жогорку окуу жайларынын филология факультеттеринин тил илими тармагында адис болууга даярданып жаткан студенттерине зарыл. Бул көрүнүш тууралуу маалымат лексикология көйгөйлөрүнө кызыккан бардык адамдар үчүн да кызыктуу болот.
