Тамактануу менен кошо табит пайда болот деген сөздү көп угасың, бирок айтылгандардын маанисин контексттен калыбына келтирүү дайыма эле мүмкүн боло бербейт. Кыйынчылыктар болбошу үчүн бүгүн сөздүн келип чыгышын, маанисин жана адеп-ахлактык жагын талдап чыгабыз.
Жером Мански
Чынында, "аппетит тамактануу менен келет" деген идиома көп жылдардан бери, ал тургай бир кылымдан ашык убакыттан бери айтылып келет. Анын автору Ле-Ман епискобу Жером де Анжерс (Иером Манс) болуп эсептелет. Бул Франциядагы эң сонун шаар, азыр анда 150 миңдей адам жашайт, Жером Манскийдин убагында балким андан да азыраак, бирок биз чегинебиз.
Де Анжерс качан төрөлгөнү так белгисиз, бирок ал 1538-жылы так көз жумган. Ошол мезгилге чейин бул асыл адам эссе жазууга жетишип, аны «Башталышы жөнүндө» (1515) деп атаган. Дал ошол жерде биринчи жолу дүйнөгө маанилүү фраза пайда болуп, ал башка адамдын аркасында туруктуу сөз айкашы болуп калды.
Франсуа Рабле
Дүйнөлүк адабияттын классиги "Гаргантюа менен Пантагрюэль" (1532) деген кереметтүү чыгармасында "Тамак аш менен келет" деген сөз айкашын колдонгон, ал анын аркасында өлбөс болуп калган. Ал кезде «Башталышы жөнүндө» трактатын окугандар аз болгондуктан (азыр да ышкыбоздор полкуна келгени күмөндүү, ал бизге жетпей калса керек), Рабленин чыгармасын баары окушкан (бул экени түшүнүктүү. гипербола), автордукка көбүнчө бир гана адам таандык, бул, албетте, туура эмес жана чындыкка каршы күнөө кылат.
Тарыхта айтылгандай, «аппетит тамактануу менен келет» деген сөздү француз тилине епископ киргизген, андан кийин Рабленин эмгеги аркылуу орусчага өтүп кеткен. Орус жана француз тилдеринин олуттуу тарыхый байланыштарын айтпай коюуга болбойт.
"аппетит тамактануу менен келет" фразеологизминин келип чыгышы абдан кызыктуу жана кызыктуу, бирок биз кептин айлануусунун маанисин белгилешибиз керек.
Сөздүн мааниси
Сөздүн мазмуну эң негизгиси баштоо керек дегенди билдирет.
Эмне кылуу маанилүү эмес: тамактануу, иштөө, тартуу, жазуу, бийлөө. Ар кандай иштин башталышы оор, түйшүктүү болушу мүмкүн, бирок бул процессте адам биринчи ийгиликке шыктанат да, белгилүү бир кылдаттыктарды түшүнүп, алдыга жылат. Жөндөмдөрдүн, билимдердин, көндүмдөрдүн жана жөндөмдөрдүн кийинки өнүгүүсү толугу менен неофиттин абийиринде.
Бул жерде «аппетит тамак менен келет» деген макал адамдын жүрүм-турумуна оң баа да, терс баа да боло аларын белгилей кетүү керек. Төмөнкү эки мисалдагы ар түрдүү маанилерди карап көрөлү.
Биринчи класстын окуучусуүйрөнгүсү келет
Мектепке баруу балдар үчүн стресс болоору белгилүү. Балдар жана кыздар мугалимдер, сабактар жана үй тапшырмалары жөнүндө эч нерсе билбесе, чоңоюп, мектепке барууга абдан ынтызар болушат. Балдарды эч ким кайда жана эмне үчүн алып барса, анан бейтааныш чоңдорго берилип, бир аздан кийин балдар жана кыздар мектеп алардын кийинки 11 жылдык жашоосундагы негизги кесиби экенин түшүнүшөт. Балдар менен кыздар акыры бул абалга көнүп калышат, ал эми кээ бирлери убакыттын өтүшү менен анын даамын татып калышат.
Биринчи класстын окуучусу Петров ушундай болгон: адегенде мектеп бала бакча болбой, жада калса катаал байбиче болбой калганына капаланып, кейиген, бирок кийин биринчи класстарды алгандан кийин бала түшүнгөн. ал окуй алат. Балким, бул жашоодогу негизги ачылыштардын бири болуп саналат. Петровдун маанайы көтөрүлүп баратканын байкаган ата-энелер, мугалимдер: «Ооба, «аппетит тамактануу менен келет» деген сөз туура! Бул учурда фразеологизмдин мааниси, албетте, оң.
Байлар да ыйлайт
Азыр көптөр акча адамды автоматтык түрдө бактылуу кыла тургандай артынан түшүшөт. Кедейлер эч качан байларды жана алардын көйгөйлөрүн түшүнбөйт. Биринчиси экинчисинде жан жок, дарбыз канты бар деп эсептешет. Бирок бизнесмендердин өздөрүнүн өзгөчөлүгү гана эмес, ошондой эле өз кыйынчылыктары бар.
Мисалы, кээ бир колунда бар адамдар кызга жолукканда өзүн жөнөкөй көрүнгөнү үчүн аял кишиге тийип калгыдай болуп калганы белгилүү окуя бар.капчыктын өлчөмүн эмес, жеке сапаттарын гана баалашты. Ушундай абалды элестетип көрөлү. Бирок бир тешилип калды: адам өзүнүн кыйла чоң каржылык потенциалын ачты, ал эми кумарлануу соода болуп чыкты, эми алар ар бир бекер кечинде элиталык барларга барышат. Эми бактысыз мырза досуна арызданат:
- Муну да ташташым керек, Маринанын көзү менин капиталым менен капталган, өзүмдү кант атамдай сезем, э. Баары бир жакшы ресторандан башталды, мен бир жолу кадимкидей тамактангым келди. Өзү күнөөлүү. Кийинки жолу сабырдуураак болом.
- Ал жөнүндө эмне айта аласыз?
- Анан эмне дейм, баары түшүнүктүү: табит тамактануу менен келет.
Мисалдардан көрүнүп тургандай, бир эле сөз айкашы адамдын жүрүм-турумуна диаметралдык карама-каршы баа бере алат. Бул тилдин сыйкырдуулугу, анын күчү.
Стивен Кингдин үлгүсү жана фразеологизмдердин моралы
«Тамак ашка табит» деген макал өзүнүн түздөн-түз маанисинен тышкары пайдалуу нерсеге үйрөтөбү? Албетте. Муну ачык көрсөтүү үчүн атактуу жана абдан популярдуу жазуучу Стивен Кингди мисалга алалы. "Китептерди кантип жазуу керек" деген керемет эмгегинде ал табиятта графиктен маанилүүрөөк илхам жок экенин ырастайт.
Кожоюндун жашоосу катуу тартипке баш ийет, андагы эң негизгиси Кинг бир убакта жазып отурат жана бул эреже бузулбайт. Фантастикалык төрөттүн сыры ушунда - трансценденттүү аткаруу жана тартип. Кингдин айтымында, муз(Айтмакчы, ал толук убакыттуу эркек түшүнүк булагы бар) тренинг керек, ошондо ал тоодо идеяларды бере алат. Ошентип, даңазалуу жазуучу өзүнүн жашоо багыты катары «аппетит тамактануу менен келет» деген сөз айлануусун тандап алган деген жыйынтыкка келсек болот. Анын маанисин Кинг билиши мүмкүн же билбеши мүмкүн, бирок The Dead Zone китебинин автору накыл сөздү так аткарат.
