Россияда жашаган элдер укмуштуудай ар түрдүү жана түркүн түстүү. Алардын бири - чукча - эки эсе кызыктуу. Булар өлкөнүн түндүгүндөгү катаал климатта жашаган, өздөрүнүн өзгөчө жашоо образы жана тили бар адамдар. Бул макаладан сиз алардын расмий тили жөнүндө биле аласыз.
Аймак
Чукотка, тагыраагы, Чукотка автономиялык округу Россия Федерациясынын субъектиси болуп саналат жана Ыраакы Чыгыш федералдык округунда жайгашкан. Бул өлкөнүн түндүк чекитинде бир кыйла кенен жана жабык аймак болуп саналат, ал жакка жөн эле жетүү мүмкүн эмес: саякатчы Чукотканын аймагына кирүү үчүн атайын уруксат алуу керек болот. Бул субъекттин аймагында жалпысынан 50 000ге жакын адам жашайт жана алардын көбү чукча тилинде сүйлөшөт.
Түндүк тили
Чукча тили автономиялуу округда гана эмес, Магадан, Камчатка жана Якутияда да сүйлөшөт. Акыркы эл каттоого ылайык, 16 миңге жакын адам өзүн чукча деп атаса, алардын жарымы чукча тилин эне тили деп эсептейт жаначукчалардын бир аз бөлүгү өз элинин тилинде сүйлөшөт, бирок аны эне тили деп эсептешпейт.
Ошентип, чукча тили Россиянын түндүгүндөгү элдердин негизги тилдеринин бири деп айта алабыз. Жабык моноэтникалык жашоону жүргүзүп, бугу багуу менен алектенген чукчалар ошол эле окуу китебинде айтылат. Жергиликтүү мектептерде бул тил предмет катары окутулат, ал эми окутуунун өзү райондогу бардык иш кагаздары сыяктуу эле орус тилинде жүргүзүлөт.
Чукча тилинин тарыхы жана анын өнүгүшү
Орус этнографы Владимир Германович Богораз бир кезде чукча тилин тереңдетип изилдөө менен алектенген. Анын эмгектери башкалардын ичинен эң көлөмдүү болуп эсептелет: Богораз чукча тилинин сөздүгүн чыгарган, грамматиканы түзгөн, чукча фольклорун кылдат изилдеген. Бирок бул анын жалгыз эмгеги эмес, анткени Владимир Германович жалпысынан Россиянын түндүк элдеринин тилдерин изилдөө менен алектенген.
Жалпысынан Чукча тили боюнча алгачкы изилдөөлөр Богораз тарабынан биринчи эмгектер басылганга чейин эле башталган. Артка 17-кылымда, орус пионерлери тундраны изилдеп, бул аймактын түпкү калкы менен өз ара аракеттене баштаган. Чукчалар менен соода алакалары түзүлгөндөн кийин бул элди Россиянын мамлекеттик башкаруусунун иш чөйрөсүнө акырындык менен киргизүү ишке аша баштаган. 17-кылымдын аягында чукча топонимдери жөнүндө алгачкы документтер пайда болгон. Ал тургай кийинчерээк, 19-кылымдын орто ченинде чукча тилинин сөздөрүн, жергиликтүү фольклорду жана этнографияны изилдөө боюнча активдүү иштер жүргүзүлүп, окшоштуктар аныкталган.коряк тили менен.
Ошентип, өткөн кылымдын 30-жылдарында чукча ырлары жана прозалары жарык көргөн адабий тил пайда болду. Тил согуштан кийинки мезгилде өнүгүүсүн жана жашоосун улантууда. Ушул тапта тилдин иштешине жардам берип, анын жазуусун өркүндөтүп, котормочулар менен редакторлордун кеңири активдүүлүгү өнүгүп жатат.
90-жылдарга карата бул алыскы түндүк аймактын тилин үйрөнүү үчүн атайын окуу куралдары, башталгыч, орто жана жогорку класстын окуучулары үчүн окуу китептери түзүлүп, китептер жана классикалык адабий чыгармалар чукча тилине которула баштаган. Азыр ал Анадырдагы жана Магадандагы бир катар жогорку окуу жайларында Ыраакы Тундуктун элдеринин жана педагогика факультеттеринде сабак берип жатат.
Чукча тилинин диалектилери жөнүндө
Кызык, бул тил автономдуу округдун бардык аймактарында дээрлик бирдей: диалектилер бар болгону менен, алардын ортосундагы айырма такыр эле анча деле чоң эмес.
Расмий түрдө чыгыш диалектилери батыш жана түштүк диалектилерине бөлүнөт. Алардын биринчиси уелен деп да аталат жана ал бүткүл чукча тилинин жазуусунун негизин түзгөн. Түштүк диалектисинде "Колыма" деген экинчи аталыш бар. Ага тилдердин бүтүндөй тобуна кайрылуу салтка айланган: хатыр, нунлигран жана энмилин. Бул морфология жана фонетика боюнча коряк жана кереек тилдерине эң жакын түштүк диалектилери.
Ошондой эле ар бир диалектте диалектилерди айырмалоого болот. Жалпысынан алганда, бардык чукчалар жашаган жерине карабастан, адабий чукча тилинде эркин сүйлөйт.
ОйЧукча жазуусу
Чукча тилинин расмий жазуусу өткөн кылымдын 30-жылдарынын башында гана калыптанып, латын алфавити негизге алынган. Он жылдыктын аягында латын алфавити эч кандай өзгөртүүсүз жана толуктоолорсуз кириллицага алмаштырылган, бирок латын алфавити тилде дагы эле бир канча убакыт «жашаган». Бир нече убакыт өткөндөн кийин, 50-жылдары, чукча тилинин кириллица алфавити жаңы белгилер менен толукталган:
- Ӄ - тилдин арткы тарабын таңдай менен туташтыруудан пайда болгон увулярдуу үнсүз тыбышты билдирет.
- Ӈ – тилдин арткы бөлүгүн арткы таңдайга (жумшак бөлүгүнө) көтөрүүдөн пайда болгон арткы тилдик сонант деп аталат. Бул үн "ng" тыбыштарынын айкалышына окшош (Баса, бул тыбыш мурда чукча алфавитинде белгиленген).
Тил жана жыныс
Чукча тилинде бир кызыктуу өзгөчөлүк бар, атап айтканда, жыныс. Бул жерде аялдар менен эркектер эки башка сүйлөшөт, анткени аялдар үчүн күйөөсү тарабынан туугандардын атын айтууга тыюу салынган. Чукча тилиндеги кээ бир сөздөрдүн айтылышында да айырмачылыктар бар:
- эркектер айта турган "r" же "rk" тыбыштары, аялдар "ts" же "tss" болуп өзгөрөт. Мисалы, "морж" деген сөз эркектин вариантында "ryrki" угулат, ал эми аял вариантында - tsitsy";
- эркекче "ch" ордуна аялдар "c" дешет.
Ошентип, чукча тилинде болотэки негизги диалектилерди белгилеңиз - бул эркек жана аял.
Башка тилдик мүнөздөмөлөр
Чукотка - агглютинативдик тил жана бул жердеги сөздөр суффикс жана префикс аркылуу түзүлөт. Сандын эки түрү бар (жеке жана көптүк) жана зат атоочтор "адамдын аты" жана "адамдын аты" принцибине ылайык четке кагылган.
Чукча тилинде этиш эки жол менен конъюгацияланат: предметтик конъюгация жана предмет-объекттин конъюгациясы. Ошондой эле, чукча этишинин үч маанайы бар - субъективдүү, императив жана индикатив.
Сүйлемдеги сөздөр салыштырмалуу эркин жайгаштырылышы мүмкүн, бул жерде катуу тартип жок.
Чукотка бүгүн
Бүгүнкү күндө бардык чукчалардын эне тили, негизинен, күнүмдүк баарлашууда өзүн билдирүүнүн жолу катары жашайт. Көбүнчө улуу муун сүйлөйт, кичүүсү тилди мектеп программасы аркылуу гана эмес, үй-бүлөнүн улгайган мүчөлөрү (40 жаштан баштап жана андан жогору) менен баарлашуу аркылуу да сактайт. Чукча тили салттуу кол өнөрчүлүк (бугу багуу, тери жасоо, балык уулоо, аңчылык) менен алектенген адамдардын арасында да кеңири таралган.
Чукотка бул автономдуу округдун айылдарында кеңири колдонулат, бирок шаар тургундары аны колдонууну токтото элек. Ал тар профессионалдык чөйрөдө, мисалы, мектептерде, университеттерде, администрацияда, ошондой эле массалык маалымат каражаттарында айтылат. Тил айыл чарба эмгекчилеринин арасында активдуу жашайт. Чукча тилинин сүйлөшмөлөрү жарык көрүп, алар активдүүжергиликтүү тургундар да, Чукоткага бизнес маселелери боюнча келген адамдар да колдонушат.
Чукчалардын орус тили менен интеграциясы Россиянын башка түндүк элдерине караганда бир топ кечирээк болгондон бери, алардын тили бир топ жакшы сакталып калган жана жашап жатат. Мындан тышкары, бул жерде чоң ролду бир кыйла калктын жана аймактын жакындыгы ойнойт. Азыркы чукча орус тилинде эң сонун сүйлөйт, алардын көбү үчүн бул тил баарлашуунун негизги тили, бирок алар өз тамырын унутпайт, элдин маданиятын жана аны менен бирге өз тилин сактайт.
