Орус тилиндеги эң жемиштүүлөрдүн бири -ник- (-ниц-) суффикси. Анын к/ц үнсүз тыбыштарынын кезектегиси бар экенин айтышым керек. "К" тамгасы бар вариант эркектик сөздөрдү түзөт, "c" тамгасы бар вариант аял жынысындагы сөздөргө байланыштуу.
Жалпы объективдүү маанидеги сөздөрдү түзөт, б.а. зат атоочтордо болот. -ник- суффикстүү сөздөрдү лексикалык маанисине жараша топторго бөлүүгө болот.
Бет мааниси бар сөздөр
Бул абдан чоң семантикалык топ. Андагы сөздөрдүн баары адамды анын ишмердүүлүгү, кесиби, кесиби боюнча билдирет.
Эгерде булар эркек болсо, анда -лакап- атка ээ, мындай сөздөрдүн мисалдары: кайыкчы, теричи, багбан, токойчу, окуучу, ремонтчу, кир трюк, каракчы, агрардык, алтынник, аппаратчик, балалайка, эркелетүүчү, балусчу, жоргочу, ат сатуучу, өтүкчү, ак жолчу,чиркегич, мончокчу, бузук, паракор, асылган, кезексиз, суу кызматкери, аскер башчы, сыйкырчы, азаттык, өкүл ата, сексенинчи, сегизинчи класстын окуучусу, чабандес, кайталоочу, экинчи класстын окуучусу, экинчи класстын окуучусу, бүтүрүүчү, көз чаптыргыч, голоштанник, мергенчи, шахтер, карапачы, мэр, күнөөкөр, күнөөкөр, козу карын терүүчү, жайкы жашоочу, дворник, 9-класстын окуучусу, онунчу класстын окуучусу, бригадир, аспирант, карызкор, аскерге чакырууга чейинки жумушчу, жол жумушчусу, мектепке чейинки бала, коргоочу, чөнтөкчү, соттолгон, кинорежиссер, кыш кыноочу, ушакчы, колхозчу, көчмөн, фитначы, кан сүйүүчү, шылуун, сыйкырчы, куурчакчы, культ кызматкери, курорттук мейман, медициналык кызматкер, тегирменчи, атчан, классташы, отличник, куралчы, суу астындагы кемечи, мисантроп, согушчан, төртүнчү класстын окуучусу, төртүнчү -курстун студенти, барабанчы, ашкөз, шабашник, шляпачы, шаромижник, алтынчы класстын окуучусу, шина ник, мектеп окуучусу, теримчи, ээрчи, кылыччы, этекчи, снитчи, бутпарастар.
Эгер алар ургаачы болсо, аларды билдирген зат атоочтор -ниц- морфемасына ээ: мугалим, маектеш, эмгектеги аял, сүйүүчү, күбө, жумушчу, кожойке, сыйкырчы ж.б.
Өсүмдүк сөздөр
Орус тилинде өсүмдүктү же ал өскөн жерди билдирген -ник- суффикси бар зат атоочтор бар.
Мисалы: барбарис, кайың, жүзүмзар, алча, бөрү карагат, эңилчек, кара так; ветельник, моссман,алдер, крыжовник, күн карама, шыпыргы, карагат, малина, кулпунай, черники, лингонберник, карагай, көктерек, карагат, чычырканак, фундук, ит роза, арпа, мөмө.
Үй буюмдарын билдирген сөздөр
-nick- (-nitz-) суффикси бар сөздөр идиш-аяктарды же үйдөгү башка нерселерди билдирет. Бул сөздөрдүн мисалдары: чайнек, салат табак, чайнек, кофе казан, шишкебек, кол жуугуч, соус кайык, кол жуугуч, калемпир казан, турен, крутон табак, өрдөк.
Аппарат, аспап деген маанидеги сөздөрдүн бир тобу бар: ойготкуч, өткөргүч, суу коллектор, суу челек, өчүргүч, термометр, саанчы, көтөргүч, таштанды коллектор, жака, радиоприёмник, казан, муздаткыч, тоңдургуч, паяльник, шам чырак.
Атайын топ тамакты же тамакты атаган сөздөрдөн турат: кечки, түштөн кийин снэк, картошка куймак, курник, пряниктер, туздалган қияр, cheesecake.
-nick- суффикси "кийим" деген маанини билдирген сөздөрдү да түзөт: жай, төшөлгөн куртка, жең, фуфайка, ич кийим, кыйшык клиника.
Префикс-суффикс ыкмасы менен түзүлгөн сөздөр
Кээ бир -ник- суффикстүү сөздөр бир эле учурда префикс менен суффикстин кошулушу менен түзүлөт. Мындай сөздөрдүн предметтик мааниси да бар:
- бир нерсенин астындагы буюм: терезенин түбү, колтук, чыны кармагыч, баш таянгыч.
- бир нерсени жаап турган нерсе: баш боо, учу,баскыч, колтук, тизе, тумшук, гарнитура.
- эч нерсеси жок адам: качкан, жалданбаган, атсыз, уятсыз, бомж, омурткасыз, атеист, серепчи.
- бир нерсенин жанындагы адамдар же объекттер: чек арачы, плантан.
Мындай сөздөрдүн объективдүү мааниси суффикстин жардамы менен жасалып, мейкиндик мааниси префикс аркылуу киргизилет.
–nick- жана –ik- суффикстерин кантип айырмалайбыз
Механик сыяктуу сөздөгү суффикс кандай? Эгер сен -ник- деп айтсаң, анда ал жаңылып калат. Механик деген сөздө сөз жасоочу морфема –ик- болот. Муну далилдөө үчүн сөз жасоо талдоо жүргүзүү керек: механик – бул механизмдерди башкарууга жөндөмдүү адам, өндүрүштүк базада «н» тамгасы бар. Демек, бул жерде суффикс -ik- болот.
Ошол эле принцип боюнча «кумдук» сөзүндө –ник- эмес, бир эле –ик- морфемасы айырмаланат, себеби түпкү сөз кумдуу болгондуктан. Ал эми бул сөздүн өзөгүндө "н" тамгасы бар.
Ал эми эңилчек сөзүндө, албетте, -лакап- ат. Ал «ажыратуу» деген сөздөн алынган. Көрүнүп тургандай, бул сөздүн түбүндө “n” жок.
Зат атоочтордо HH кош үнсүздөр кантип пайда болот
Сөздөгү кош үнсүз, эреже катары, морфемалардын айкалышында пайда болот, эгерде сөз, албетте, чет элдик тектүү болбосо. Демек, бир “н” жаратуу сөздүн уңгусун билдирет, экинчи “н” суффикстин биринчи тамгасы. Мисал катары -ник- менен болгон сөздөрдү келтирсе болот: банник (мончо), тентип жүргөн (өлкө), тандалган бири
–nick- же -n- жана -ik суффикстерин айырмалоодо кыйынчылык келип чыгышы мүмкүн:
Мисалдарды карап көрөлү: кароол - кароол (-ник-), тандалган - тандалган (-ik-). Бул учурда эмнени үйрөнүү керек? Абдан жөнөкөй жагдай: -nik- зат атооч башка зат атоочтон жасалганда колдонулат, ал эми -ik- сын атооч же атоочтон зат атоочту жаратат.
Бул жерде –nick- же -n- жана -ik деген суффикс болгон сөздөрдүн мисалдары келтирилген:
- -ник-: дружин-ник (дружина-н.), роуэн-ник (роуан-н.), аршин-ник (аршин-н.), вотчин-ник (т. д.-н.)
- -n+ -ik: hryvnia-n-ik (hryvnia - адж.), kon-n-ik (атчан - адж.), root-n-ik (тамыр - адж.), туткун-n - ик (туткун - адж.), ыйык-н-ик (ыйык - адж.), өз-н-ик (өздүк - адж.), коомдук-н-ик (коомдук - адж.), жөнөтүлгөн-н-ик (жиберилген - адж.), өндүрүш-n-ik (өндүрүш - адж.), байланыштуу-n-ik (байланыштуу - адж.), үрөн-н-ик (урук - адж.), заманбап-n-ik (азыркы - adj.), exiled-n-ik (сургулган - адж.)
Бир "n" менен сөздөр
Сын атоочтордон же атоочтордон бир "n" тамгасы менен жасалган зат атоочтор үчүн "n" бир тамгасы жазылат. Бир н тамгасы жазылган сөздөргө мисалдар: варен-ик (кайнатылган), шамалдуу-ик (шамал), гостин-иц-а (конок бөлмөсү), дровян-ик (жыгач күйгүзүүчү), кендир-ик(кара куурай), bone-ik-a (сөөк), maslen-its-a (майлуу), peat-ik (torf).
Англис тилиндеги суффикс -nick
Бул "сателлит" жана "beatnik" сөздөрүнөн турган суффикс англис тилине кирген. Биринчи сөз Жердин биринчи спутниги учурулгандан кийин бүткүл дүйнөгө белгилүү.
Экинчи сөз журналист Херба Кейндин ысымы менен байланыштуу, ал бузулган жаштардын муунун «битниктер» деген сөздү атоону сунуштаган.
Ошентип, орусча суффикс англис тилине кирип, анда адамдын кандайдыр бир жүрүм-турум стилин карманган мааниси менен бүтүндөй сөздөрдүн уясын түзгөн.
Англис тилинде ал сөздөрдү шылдыңдаган, кемсинткен маанини берет. Бул мүлк карыз алууда кеңири таралган, Лев Толстойду эстеп көрүңүз: ал өзүнүн терс каармандарына терс мүнөздөмө берүү үчүн французча колдонгон.
Жыйырмага жакын англис сөздөрүндө "ник" суффикси бар. Алардын айрымдарынын мисалдары:
- neatnik - өзүнө кам көрүү;
- peacenik – согушка каршы;
- refusenik - саякатка чектөөлөр;
- протестник - митингчи;
- draftnik - аскердик кызматка чакырылган;
- Вьетник - Вьетнамда кызмат кылган;
- фолкник - фольклорду сүйүүчү;
- нудник - кызыксыз адам;
- no-goodnik - жакшылык күтпөгөн татыксыз адам;
- Фрейдник - Фрейддин жолдоочусу;
- Гётеник - Гётенин сүйүүчүсү;
- detentenik - басаңдатууну колдогон;
- компьютерник - компьютердик технологияларды сүйүүчү;
- реалдуу-estatenik - кыймылсыз мүлк дилери;
- sitnik - буддизмдин жолдоочусу.
Ошентип, орус тилинде англисче сүйлөөдө жакшы карьера жасаган -лакап ат- деген суффикс бар.
