Англис тилиндеги суроо ат атоочтор, башка тилдердегидей эле, суроо сүйлөмдөрүндө субъекттердин же объекттердин милдетин аткарат. Кайсы тилде болбосун, анын ичинде англис тилинде, аларсыз бир нерсе жөнүндө суроо, кандайдыр бир маалымат суроо, кызыкдар болуу мүмкүн эмес. Бул макалада англис тилиндеги бардык учурдагы жана активдүү колдонулган суроо ат атоочтордун транскрипциясы каралат.
Ким - [ху:] - ким?
Англис тилинде ат атоочтор үч учурда болушу мүмкүн: номинатив, объект жана ээлик. Номинативдик иш орус тилинен эч кандай айырмаланбайт, сүйлөмдүн предмети болуп саналат жана бардык тиешелүү функциялардын жыйындысына ээ. Объективдүү учур орус тилинин бардык кыйыр учурларына туура келет. Ээ мүчөсү «Кимдики?» деген суроого жооп берет. жана предлог менен туюнтса болот.
Англис тилинде ким суроо ат атооч болуп саналат, номинативдик учурда жанакандайдыр бир жандуу адамды билдирет. Бул шарттуу түрдө кабыл алынган ким - ким? - үчүнчү жактын жекелик же көптүк (контекстке жараша) сан формасына туура келет. Андан кийинки этиш ошого жараша коньюгацияланат. Бул жерде англис тилиндеги суроо ат атоочтордун кээ бир мисалдары келтирилген:
| Мисалы | Котормо |
| Бул киши ким? | Бул ким? |
| Ал адамдар кимдер? | Бул адамдар кимдер? |
| Бул машинаны ким ойлоп тапкан? | Бул машинаны ким ойлоп тапкан? |
Мисалдар ачык эле көрсөтүп турат, англистер ким? толугу менен орусча "ким?" дегенге туура келет.
Ким - [ху:м] - ким? Кимге? Ким тарабынан? Ким жөнүндө?
Whom ошол эле ат атооч, бирок объекттин регистр формасында колдонулат. Бул суроо ат атоочтун англис тилинде кандай иштээрин түшүнүүнүн эң жакшы жолу - анын колдонулуш мисалдарын көрүү.
| Мисалы | Котормо |
| Ал жерден кимди көрдүң? | Ал жерден кимди көрдүң? |
| Ал катын кимге жөнөттү? | Ал катын кимге жиберди? |
| Бул ыр кимге жазылган? | Бул ырды ким жазган? |
| Бул окуя ким жөнүндө болду? | Бул окуя ким жөнүндө болду? |
Орусча сүйлөгөндөр адатта англис тилиндеги суроо ат атоочторду жаттоо, которуу же айтууда эч кандай кыйынчылыктарга туш болушпайт, бирокалар жакшы пайдаланылышы мүмкүн. Ким деген ат атоочтун колдонулушу кыйынчылык жаратып, түшүнүксүз болуп көрүнсө, аны who варианты менен алмаштыруу толук мүмкүн. Чындыгында англис тили кыска, ал эми түйшүктүү сөздөр популярдуу тилдүү тилдерге өтүп кетет.
Кимдики - [hu:z] - кимдики? Кимдики? Кимдики? Кимдики?
Жогоруда айтылгандай, англис тилиндеги ат атоочтор ээлик абалына ээ. Суроолордо анын эң көп колдонулган мисалы кимдики. Бир сүйлөмдө, мисалы, төмөнкүдөй колдонулушу мүмкүн:
| Мисалы | Котормо |
| Бул галстук кимдики? | Бул кимдики? |
| Бул сүйкүмдүү ит кимдики? | Бул кимдики? |
| Бул алма кимдики? | Бул кимдики? |
| Ал балдар кимдики? | Бул кимдин балдары? |
Орус тилдүүлөргө жагышы шексиз болгон ат атооч тууралуу маанилүү факты болуп саналат: бул сөз кандайдыр бир жыныска же санга тиешелүү эмес жана ар бир учурга жараша өзгөрбөйт.
Эмне - [wa:t] же [wo:t] - эмне?
Номинативдик формага жана жансыз нерселерге же кубулуштарга карата бардык кыйыр учурларга туура келген англисче суроо ат атооч деген эмне. Ошондой эле, мурунку ат атооч сыяктуу, бул жыныс жана сан боюнча өзгөрбөйт. Андан кийин колдонулган этиштер кабыл алынатүчүнчү жактын жекелик түрүндө колдонуу. Бул жерде англис тилиндеги бул суроо ат атоочту сүйлөмдө колдонуунун кээ бир мисалдары келтирилген:
| Мисалы | Котормо |
| Учурда эмне кылып жатасың? | Учурда эмне кылып жатасыз? |
| Бул ыр эмне жөнүндө? | Бул ыр эмне жөнүндө? |
| Ал бул жерде болгондо ага эмне бердиң? | Ал бул жерде болгондо ага эмне бердиң? |
| Эмне болду? | Эмне болду? |
Мисалдардан көрүнүп тургандай, эмне деген суроо ат атооч бул мааниде орустун "Что?" жана анын каалаган түрү.
Эмне - эмне? Кайсы?
Бул суроо ат атоочтун жардамы менен бир нерсенин түрү, ар түрдүүлүгү тууралуу суроону да айта аласыз, такыр кызыксаңыз болот. Бул англис тилинде кантип иштээрин тез түшүнүүгө жардам берүү үчүн бир нече мисал:
| Мисалы | Котормо |
| Өз бөлмөңүздүн дубалдарынан кандай түстү көргүңүз келет: сары же жашыл? | Бөлмөңүздүн дубалдарынан кайсы түстү көргүңүз келет: сары же жашыл? |
| Ал кайсы жаныбарды жактырат: итпи же мышыкпы? | Ал кайсы жаныбарды көбүрөөк жактырат (ал жактырат): итпи же мышыкпы? |
| Эң жакын досуңузга кандай белек даярдадыңыз? | Эң жакын досуңузга кандай белегиңиз бар эле? |
| Сиз кайсы вариантты тандайт элеңиз: жашоотүбөлүккө же чыныгы сүйүү табуу үчүнбү? | Бул варианттардын кайсынысын тандайт элеңиз: түбөлүк жашообу же чыныгы сүйүүнү табуу? |
| Анан кандай кинолорду жакшы көрөөрүн сурап, анан кинотеатрга чакырыш керек. | Сиз андан кайсы тасмаларды жактырарын сурап, анан кинотеатрга алып барыңыз. |
Мисалдардан көрүнүп тургандай, "кайсысы" дегенди колдонуу жооп берүүчүдөн белгилүү бир тандоону талап кылат. Суроонун бул түрү көбүнчө эки же андан көп варианттарга каршы коюлат. Ошого карабастан, үчүнчү же бешинчи мисалдагыдай, ал белек жана кинонун сүйүктүү жанры жөнүндө болгон сыяктуу жалпы болушу мүмкүн.
