Бул макаланын темасы англисче предлогдор болот, атап айтканда, мейкиндикте орун көрсөтүүчү. Кептин бул бөлүгү канчалык маанилүү, ал кайда жана кантип колдонулат, предлогдорду колдонуунун кандай түрлөрү жана нюанстары бар - мунун бардыгы жөнүндө биле аласыз.
Алар эмнеге керек
Англис тилиндеги предлогдор сүйлөмдүн компоненттерин байланыштырып, анын маанисин так жана конкреттүү кылууга мүмкүндүк берген функционалдык сөздөр.
Предлогдор кептин ар кандай бөлүктөрүнүн алдына коюлат: зат атоочтор, ат атоочтор, сын атоочтор жана ал тургай герунддор. Предлогдон кийин келген сөз ага толуктооч деп аталат. Сүйлөмдө бир предлогго карата мындай кошумчалар бир нече болушу мүмкүн. Мисалы:
Диван менен китеп шкафынын ортосунда кичинекей үстөл бар
Бул макалада жердин предлогдору кеңири талданат (англисче). Мындай грамматикалык материалды жаттоо көнүгүүлөрү, адатта, боштуктарды толтурууга же экиден ылайыктуу вариантты тандоого негизделген.үч сунушталган. Жалпысынан бул тема кыйын эмес, эгер практикага жетиштүү көңүл бурсаңыз. Көнүгүүлөрдү аткаруу процессинде бардык предлогдор, алардын колдонулушу жана орус тилине которулушу акырындык менен эсте калат. Эми бул теманы кененирээк карап чыгалы.
Сорттор
Англис тилиндеги орун предлогдору ар кандай топторго бөлүнөт. Булар синонимдүү жана антонимдүү (алар макалада кийинчерээк талкууланат), ошондой эле жөнөкөй, татаал жана татаал.
Жөнөкөй предлогдор бир бөлүктөн турган предлогдор. Мисалдар: ичинде, күйгүзүлгөн, учурда, өчүрүлгөн.
Англис тилиндеги орундун татаал предлогдору кошулма аркылуу түзүлөт. Алар бири-бири менен бириктирилген бир нече бөлүктөн турат. Мисалдар: ортосунда, үстүндө, жанында, тегерек.
Татаал предлогдор эки же үч өзүнчө сөздөн турган предлогдор. Мисал: алдында.
Кийинкиде кайсы предлогдор жайгашкан жерди жана аларды орус тилине кантип которуу керектиги жөнүндө көбүрөөк билебиз.
Англис тилиндеги жердин предлогдору: таблица
| Предлог | Котормо(лор) | Мисалы |
| жогоруда | ашык | Сүрөт столдун үстүндө илинип турат. − Карина столдун үстүндө асылып турат. |
| каршы | боюнча; башка тарапта | Көчөнүн каршысында дүкөн бар. − Көчөнүн каршысында дүкөн бар. |
| каршы | каршы | Үйүмдүн жанында дүкөн бар. − Үйүмдүн алдында дүкөн бар. |
| арасында |
арасында; ортосунда |
Сүрөттөн мени башка адамдардын арасынан таба аласызбы? − Сүрөттөн мени башка адамдардын арасынан таба аласызбы? |
| ат |
ат, жакын, жөнүндө; ичинде, күнү |
Ал дубалдын жанында турат. − Ал дубалга каршы турат. |
| мурда | мурда | Дивандын алдында кофе столу бар. − Дивандын алдында кофе столу бар. |
| артында | артында | Ал менин артымда отурат. − Ал менин артымда отурат. |
| төмөндө | төмөнкү | Мен учактамын жана ылдыйда булуттарды көрүп жатам. − Мен учактамын жана ылдыйда булуттарды көрүп жатам. |
| жанында | жакын, тегерегинде | Кабатыр болбо, мен сенин жаныңдамын. "Кабатыр болбо, мен сенин жаныңдамын. |
| андан | үчүн; башка тарапта | Бул менин түшүнүгүмдөн тышкары. − Бул менин түшүнүгүмдөн тышкары. |
| тарабынан | саат, жанында, жанында | Менин үйүм дарыянын боюнда. − Бул менин дарыянын жээгиндеги үйүм. |
| төмөн | төмөнкү | Мен жашаймкөчөдө. − Мен көчөдө жашайм. |
| in | in, on | Китептериңизди баштыкка салыңыз. − Китептерди баштыкка салыңыз. |
|
алдында |
алдыңкы, алдыңкы | Мен маңдайымда дүкөндү көрүп жатам. − Мен маңдайымда дүкөндү көрүп турам. |
| ичинде | ичинде | Чөнтөгүңдө эмне бар? − Чөнтөгүңдө эмне бар? |
| жакын | жакын, тегерегинде | Мен бассейндин жанында турам. − Мен бассейндин жанында турам. |
| жанында | жакын (катарынан) | Менин бөлмөм сеникинин жанында. − Менин бөлмөм сиздикинин жанында (кийинки). |
| он | то | Мышык отургучта. − Мышык отургучта. |
| сыртта | сыртта | Сыртта суук. − Сыртта (сыртта) суук. |
| ашык | ашык | Талаа үстүндө канаттуулар учуп баратышат. − Канаттуулар талаада учуп баратышат. |
| тегерек | болжол менен | Столду тегерете отургучтар бар. − Столдун тегерегинде отургучтар бар. |
| under | under | Ит керебеттин астында. − Ит керебеттин астында. |
|
жогору |
жогорку | Сипил дөбөдө. − Дөбөдөгү сепил |
Туруктуу айкалыштар
Кээ бир англисче орундун предлогдору белгилүү бир сөздөр менен бирге колдонулат. Мисалы:
- көчөдө
- столдо
- күндө
- үйдө - үйдө;
- жумушта
- мектепте
Сиз акыркы үч учурда эч кандай макала колдонулбаганын байкасаңыз болот. Бул опциялар тилде мурунтан эле орнотулган. Кошумчалай кетсек, бир жерге карата айтылганда, адатта, at предлогу колдонулат. Бул жөн гана арналган бөлмө, анын максаты эмес, өзгөчө кырдаалдар болуп саналат. Салыштыруу:
Мен мектепте окуйм. − Мен мектептемин.
Мектепте чоң тепкич бар. − Мектепте (мектеп имараты) чоң тепкич бар.
Синонимдик предлогдор
Англис тилиндеги орун предлогдору бири-бири менен синоним боло алат. Алардын айрымдарын таблицадан байкаган чыгарсыз.
"Жакын жерде" деп айтуунун бир нече жолу бар:
- жакын;
- жанында;
- жанында.
"Карама-каршы" деген сөздүн мааниси:
- алдында;
- каршы;
- каршы.
Мааниси "ичинде" предлогдор бар:
- in;
- ичинде.
Бул синонимдердин колдонулушу жагдайдын контекстине жана кептин кызматтык бөлүгү тиешелүү болгон сөзгө (толуктоочу) көз каранды.
Антонимдик предлогдор
Англис тилиндеги орун предлогдору да карама-каршы маанилерди туюнта алат. Мындай сөздөрдү жупта эстеп калуу абдан ыңгайлуу:
- мурда - артта (алдыда - артта);
- алдында − ары (чейин − ары);
- үстүндө - ылдыйда (үстүндө, жогоруда - ылдыйда, төмөндө);
- үстүнө - астына (үстүнө - астына);
- өйдө - ылдый (жогорку - ылдый);
- ичинде - сыртында (ичинде - сыртында).
Предлогдорду колдонуу өзгөчөлүктөрү
1. Предлог чектелген мейкиндикте болуу дегенди билдирет:
- менин бөлмөмдө
- сумкаңызда
Ошондой эле географиялык аймакта, өлкөдө, шаарда же көчөдө жайгашкан жерди көрсөтүү үчүн колдонулат:
- Европада;
- Шотландияда;
- Парижде;
- Жашыл көчөдө.
2. on предлогу горизонталдык беттеги нерсенин болушун билдирет:
- жерде
- столдо
Туруктуу айкалыштар болушу мүмкүн, мисалы:
5-бетте − 5-бетте
Ошондой эле, on предлогу тараптарды көрсөтүү үчүн колдонулат:
- оң жакта;
- сол жакта.
3.деген предлог башка объекттин жанында болууну билдириши мүмкүн:
- эшикте
- столдо
Бул белгилүү бир иш-аракет аткарылган бөлмөдө, кичинекей айылда же белгилүү бир даректе болуу дегенди да билдириши мүмкүн:
- кинотеатрда
- Макеевкада − Макеевкада;
- 27 Green Street − дар 27 Green Street.
Британ жана Америка англис тилинде
Географиялык жана маданий айырмачылыктар англис тилинде өз изин калтырат. Грамматика (жердин жана багыттын предлогдору, жардамчы этиштер жана жалпысынан сүйлөмдөрдү куруунун принциптери) бул тил британ же америкалык тил экендигине жараша бир аз өзгөрүшү мүмкүн. Бул жерде мындай айырмачылыктардын кээ бир мисалдары келтирилген:
- тегерек (Британ.) − тегерегинде (Амер.);
- мектепте/колледжде/университетте/чиркөөдө (Британ жана Америка) − мектепте/колледжде/университетте/чиркөөдө (Америкада гана);
- көчөдө (Улуу Британия) − көчөдө (Америка).
Эсиңизде болсун, предлогдорду бир механикалык жаттоо сезилерлик натыйжа бербейт. Бул үчүн грамматикалык көнүгүүлөрдү, мультимедиялык ресурстарды колдонуу жана сүйлөөдө үйрөнгөн нерселериңизди (суроолорго жооп берүү, диалог түзүү ж.б.) колдонуу менен дайыма машыгып туруңуз.
