Ой, биз ачууланганда эмне гана фразаларды айтпайбыз! Жана көбүнчө бизди таарынткан адамдарга окшош нерсени ыргытабыз: "Мен жан дүйнөмдүн бардык жипчелери менен жек көрөм!" Биз бул фразага бардык сезимдерибизди, сезимдерибиздин жана сезимдерибиздин бардык күчүн салабыз. Мындай сөздөр уккан ар бир адамга көп нерсени айтат. Бирок сиз бул сырдуу "жандын жипчелери" эмне экенин ойлонуп көрдүңүз беле? А эмне үчүн биздин жаныбыз кандайдыр бир түшүнүксүз «талчалардан» турушу керек? Келгиле, бул макаладагы бардык суроолорго жооп бергенге аракет кылалы.
Булалар деген эмне?
Азыркы кепте биз бул эски сөздү дээрлик колдонбойбуз. Сөздүктү карасаңыз, анда сөзсүз түрдө анын мындай түшүндүрмөсү болот: булалар - кысылган жана ар кандай тармактарда колдонулган тыгыз кагаз массасы. Мисалы, ал көбүнчө чемодандарды жасоодо колдонулат. Ооба, жан жөнүндө эмне айтууга болот? Албетте жок.
"Була" сөзүнүн түпкү маанисин түшүнүү үчүн,тарыхка сүңгүп киришиңиз керек. Латын тилинен которгондо "була" жип же жип. Заманбап медицинада бизди кызыктырган сөз менен бир түпкү терминдер көп колдонулат. Кээ бир оорулардын аты да бул сырдуу сөз менен төп келет. Бул таң калыштуу деле эмес, анткени латын тили бардык убакта дабагерлердин тили болуп келген.
Немец жана француз тилдеринде «була» деген сөз да кездешет. Анын мааниси латын тилинен котормосу менен төп келет - "тамыр" же "нерв". Ансыз да жанга жакыныраак, туурабы? Анткени биз көбүнчө жаныбызды жана нерв системабызды аныктайбыз.
Азыркы тилде бул түшүнүк жогорку адистештирилген сөз катары гана колдонулат. Мисалы, кырдуу куралдарды жасоо менен алектенген адамдар була бычактын мизин курчутууга мүмкүндүк берүүчү түрдүү жипчелер менен бекемделген атайын кездеме экенин билишет.
Бул термин менен куруучулар да тааныш, бирок ал башка мааниде колдонулат. Бетонду куюунун өзгөчө жолу бар, ал ар кандай материалдарды кошуу менен фундаментти бышык кылууга мүмкүндүк берет. Мындай фундаментти була темир-бетон деп айтышат.
Буланын байыркы колдонулушу
Жогоруда айтылгандай, байыркы убакта була жип же жип деп аталган. Мындан тышкары, бул ысым азыркы мезгилден эң алыскы кылымдарда кеңири таралган. Ар кайсы өлкөлөрдө бул аркан такыр башка материалдардан жасалган. Мисалы, кара куурай буласы Кытайда чоң суроо-талапка ээ болгон. Дыйкандар кара куурай өстүрүп, андан жиптин бир түрүн жасашкан. Алар абдан орой жана сакталганбоодо. Арык жылдары бул боолор кол өнөрчүлөргө сатылып, андан түшкөн киреше үй-бүлөгө ачкачылыктан өлбөөгө мүмкүндүк берген. Орто Падышалыкта усталар буладан килемчелерди токушкан, аларга суроо-талап көп. Алар ар бир кытай үйүндө көп санда полго жайылып турган.
Була көбүнчө чопо идиштерге дизайн жасоо үчүн колдонулган. Бул үчүн, дагы эле нымдуу чопо кылдаттык менен жип менен оролуп, бир нече саатка калтырылган. Үлгү орнотулгандан кийин буюм отко жөнөтүлгөн. Натыйжада жиптин жиптерин кайталаган адаттан тыш үлгү алынды.
Жан жипчелери…
Байыркы убакта жан адамдын белгилүү бир органы катары кабыл алынган. Бул сезилчүдөй көрүнгөн, демек, ал кыртыштардан турган болушу керек. Демек, баштапкы өтүнмөдө «жандын жипчелери» деген сөз айкашы бир бүтүн органдын түзүүчү бөлүктөрүн гана билдирген. Болгондо да жүрөк ткандары жана адамдын денесинин башка көптөгөн органдары да ушундай эле белгиленген.
Ошондуктан "жандын жипчелери" деген сөз айкашы көп колдонулган. Адатта мындай сөз айкашын доктурлар жана философтор колдонушкан.
"Рухтун бардык талчалары менен" (фразеологизм): мааниси
Убакыттын өтүшү менен бул сөз айкаштары өтө кеңири таралган жана бөлүнгүс сөз айкаштарынын категориясына өткөн.
Кандайдыр бир мааниде бул фразеологиялык бирдикти психикалык жана физикалык күчтүн айкалышында туюнтулган ар кандай аракетке реакция катары чечмелесе болот. Мисалы, рухтун ар бир жипчеси менен жек көрүү – ар бир бөлүкчө менен жек көрүү жанаар бир нерв. Бул сезимдердин өтө күчтүү көрүнүшү, ал көп учурда реалдуу иш-аракетти билдирбейт, бирок адамдын сезимдерин жана ниетин гана мүнөздөйт. Көбүнчө "жандын бардык жиптери менен" деген сөз айкашы көз ирмемдик сезимдин эң жогорку көрүнүшүндө аныктамасы катары колдонулат.
Фразеологизмдердин эмоционалдык боектору
Биз жандын жипчелери жөнүндө ар кандай күнүмдүк кырдаалдарда көп айтабыз, ошондуктан бул сөз айкашынын оң жана терс эмоционалдык коннотациялары болушу мүмкүн деп айтууга болот. Анын үстүнө сөз айкашынын кайсы контекстте көбүрөөк колдонулуп жатканын айтуу кыйын. Бул адамдын өзүнөн көз каранды дешет филологдор. Эгерде сөз айкаш анын күнүмдүк турмушунда болсо, анда ал аны кепте бирдей колдонот. Тактап айтканда, адам өзүнүн мүмкүнчүлүктөрүнүн туу чокусунда жана чегинде турган өтө эмоционалдык толкундануунун кайсы учурда болбосун "жандын бардык жиптери менен" деген сөз айкашын колдонот
Сөз айкаштарынын лексикалык маанисин изилдөө абдан кызыктуу иш. Сөздүктөргө жана башка булактарга кайрылуудан коркпоңуз, анткени фраза сизге түшүнүксүз жана татаал болуп көрүнгөн учурда, сиз ар дайым билим базаңызды толуктап, өзүңүзгө бир аз ишенимдүү боло аласыз.
