Алгачкы адам доорунан бери биздин коом бир топ өнүктү: терилерди европалык же башка кийимдерге алмаштырдык, жылаңаяк басуунун ордуна ыңгайлуу үйлөрдө жашап, бут кийим кийип калдык. Бүгүнкү күндө Жердин көптөгөн тургундарынын жумуш күнү стандарттуу түрдө башталат: ойготкуч, эртең мененки тамак, дресс-коддун талаптарына ылайык жылтыратуу жана жумушка баруу. Ооба, сиз жумушка бут кийимсиз же бут кийимсиз келбейсиз…
Баса, сиз кантип айтарыңызды ойлонуп көрдүңүз беле: бут кийимсиз же бут кийимсиз? Сиз бул темага көп деле маани бербешиңиз мүмкүн, бирок кээде сиз бул зат атооч менен сөз айкашын айтууну талап кылышыңыз мүмкүн. Мисалы, сизде модалуу бут кийимдер жок болсо … же бут кийимдер. Ошентсе да маданияттуу адам өз оюн туура түзө билиши керек, ошондуктан талкуулайбызбул.
Мааниси жана келип чыгышы
"Бут кийим" деген сөз орус мамлекетинин кеңири аймагында салыштырмалуу жакында - 18-кылымдын башында пайда болгон.
Төмөнкү маанини билдирет: бутту томугуна чейин жаап турган бут кийимдин түрү. «Бут кийим» деген сөздүн маанисин түшүндүргөн сөздөр, анын синонимдери – өтүк же төмөн бут кийим. Алардын баары кененирээк түшүнүккө айкалышкан - бут кийим. "Бут кийим" деген сөз көбүнчө фразеологиялык бирдиктер болуп, "эркек" жана "аял" сөздөрү менен сөз айкаштарын түзөт.
Расмий версиясы мындай: сингулярдык форма "бут кийим" деген сөз менен берилген, "эмне?" деген суроого жооп берип, зат атоочту билдирет. Бул аялдык жансыз нерсе, анткени ал "менин" (менин бут кийимим) ээ ат атооч менен айкалышкан.
«Бут кийим» деген сөздү морфологиялык жактан талдоодо биз -бут- деген уңгусун жана -я- аягын алабыз, ал жөндөмөлөрдөгү жалкоолук учурунда өзгөрөт.
Орусиянын өзгөчө көз карашы
"Бут кийим" деген сөздүн этимологиясы, кээ бир изилдөөчүлөрдүн пикири боюнча, гректин παντόφελλος сөзүнө барып такалат, андан кийин немис пантуфель пайда болуп, кийинчерээк ал туфельге кыскарып, "бут кийим" дегенди билдирет. Скандинавия өлкөлөрүндө немис версиясы анча-мынча өзгөрүүлөргө дуушар болгон, бирок абдан таанымал. Италиялыктар бул сөздү пантофолага өзгөртүштү.
Орус тилинде "бут кийим" деген сөзевропалык жолдон чыгып кетти, ага ылайык бул түшүнүк эркектик жынысты билдирет. Сөздүктөрдүн кыйытмаларына карабастан, Россияда "бут кийим" деген сөздүн аял версиясы да, эркек версиясы да - "бут кийим" менен берилген. Орус тилиндеги зат атоочтор жынысына жараша өзгөрбөй турганын эске алсак, анда эки башка сөз алдык. Ооба, Россиянын ар дайым өзгөчө жолу болгон, анын аркасында бизде кээ бир көйгөйлөр бар:
- Биринчиден, өзгөчө көптүк түрү расмий түрдө берилбегенин эске алганда, "бут кийим" деген жалгыз сөз кайсы жыныска таандык?
- Экинчи: кантип айтуу керек: "Жаңы бут кийимби же бут кийимби?"
- Үчүнчүсү: акцент жөнүндө эмне айтууга болот? Балким, "бут кийим", балким, "бут кийим" же "бут кийим"? Айрыкча, сөздүктөрдө "бут кийим" гана бар.
Психологдор кеңешкендей, "бут кийим же бут кийим" көйгөйүн көйгөйгө айлантканга аракет кылалы.
Келгиле, иштерди карап көрөлү
"Бут кийим" маселесин чечүү үчүн биз иш-аракеттердин классикалык алгоритмин колдонобуз: сөздүктү караңыз. Ал жерде "бут кийим" деген сөз аял зат атоочторуна тиешелүү экени так түшүндүрүлгөн. Анын негизги колдонуу формасы - сингулярдык. Эгерде биз бир нече бут кийим жөнүндө сөз кыла турган болсок, анда "жуп бут кийим" деген сөз айкашы колдонулушу керек. Бирок сөздүктөрдү түзүүчүлөрдө орустардын орус тилине чыгармачылык мамилеси эске алынган эмес: «пара бут кийим» Россияда тамыр жайган эмес.
Жаңы сөздүктөр оозеки кептеги кырдаалдын өнүгүшүнө, иш жүзүндө нормага айланган туруктуу сөз формаларынын калыптанышына үндөшпөйт. Ошентип, бүгүнкү күндө "жуп бут кийимдин" жаңыдан пайда болгон элдик версиясын колдонуп, классикалык "жуп бут кийимди" колдонгондор аз.
Бирок, акыркы вариант орус тилинин ырааттуу тутумуна туура келбейт, ага ылайык «бут» зат атооч көптүк санда болуп, генитивдик формада болуп, «пара бутка» айланат. Ал эми "бут кийим", демекчи, жеке жана номинативдик абалда эркек зат атооч болуп саналат. Жыйынтыгында биз зат атоочтун эки формасынын дал келүүсүн алабыз: жекелик (номинативдик) жана көптүк аялдык (генитивдик).
Эгерде биз эркектин сингулярындагы "бут кийим" деген сөздү четке кага турган болсок, анда анын генитивдик учуру аялдык гендердик "бут кийимдин" баштапкы формасына окшош "бут кийим" болот: эч нерсе жок - бут кийим.
Акценттер жөнүндө
"Бир жуп бут кийим же бут кийим" менен статус-квонун парадоксу акценттер менен түзүлгөн кырдаал менен толукталат. Чындыгында, "пара бут кийим" деген сөз айкашы орус тилинде "мыйзамдан тышкары" деп эсептелет, бирок мыйзамдуу себептерден улам "бут кийим" инструменталдык ишинде аял заты бар: баса белгиленген муун жаңы эле өзгөрдү, эми кырдаал өзгөрдү..
Бирок жакшы жаңылык бар: "бут кийим" (жеке аялдык) зат атоочунда басым дайыма биринчи муунга, б.а. "U" тамгасына коюлат. Жок дегенде бир нерсе ошол бойдон калат.
Сүйлөө жана жазуу
Анткен менен, мисалы, бут кийимге кам көрүү эрежелери жөнүндө сөз кыла турган болсок, анда сөз айкашы кандай угулат: "Бут кийимди кийгенде … (же бут кийим), размери ылайыктуу экенин текшериңиз. сен?" Бир гана нерсе айкын: эки сөздө тең басым биринчи муунга болот.
Бирок "бут кийим" деген атоочтун көптүк формасын кантип жокко чыгаруу керек? Эрежелер так жооп берет: учурда "U" тамгасынын басымы бар көптүк сандагы "бут кийим" кабыл алынат.
Бул төмөнкүчө негизделет: «бут кийим» зат атооч аял заты болгондуктан жана биринчи түргө ылайык азайгандыктан, басым биринчи муундада тургандыктан, «бут» сөзүнүн көптүк түрү жыныстык каттын аягы болбойт.
Ошентип, "бут кийим менен бут кийим" дилеммасы "бут кийимдин" пайдасына чечилди.
"Бут кийим"чи?
Ошентип, генитивдик учурда «бут кийим» сөзүнүн туура көптүк мүчөсү «бут кийим» (эч нерсе эмеспи?) болот деген жыйынтыкка келдик. Мисалы, "бул бут кийимдер тигилбей калды."
Аспаптагы "бут" зат атоочунун жекече формасыиш "бут кийим" же "бут" (эмне?) болот, биринчи кыскартуунун түрүнө басым жасалат.
«Бут кийим» сөзүнүн талаштуу көптүк формасына келсек, оозеки кепте колдонулган «бут кийим» зат атоочтун генитивдик учурда түпкү сөздүн азайышы менен түзүлгөнү тилчилер арасында талаш-тартыштарды жаратууда. Кимдир-бирөө бул вариантты элдик тил катары алгылыктуу деп эсептесе, кимдир бирөө оозеки практикага жол бербестен, классикалык көз карашты карманат.
Демек, "бут кийим же бут кийим" маселеси боюнча эксперттер арасында консенсус жок деп айтууга болот.
Бул зат атоочтун формасын тандоодо "алтын ортону" кармануу керек. Көптөгөн сөздүктөр "бут кийим" (генитивдик учур) формасына түшүндүрмө берип, аны оозеки кепте колдонууга мүмкүндүк берет, бирок бул классикалык канондордон четтөө экенин эскертет.
Ошондуктан, "бут кийим же бут кийим" деп сураганда эки вариантты жетектей аласыз: бири орфографиялык, экинчиси күнүмдүк баарлашуу үчүн.
