Лузат тили батыш славян диалектилеринин арасында, 100 миңге жетпеген адам сүйлөшөт. Аны популярдуу катары классификациялоого болбойт жана жыл сайын сүйлөгөндөр азайып баратат, бирок тил системасынын өзү аны башка славян диалектилеринен айырмалап, изилдөөнү кызыктуу кылган бир нече өзгөчөлүктөрүн сактап калды.
Бөлүштүрүүнүн сүрөттөлүшү жана географиясы
Лусат тили кайда сүйлөшөт? Түшүндүрүү үчүн, ал Германияда жашаган лусатиялык сербдер деп аталган люсатиялыктар тарабынан колдонулат. Бул лютерандык же католиктик ишенимди карманган штаттын саналуу элдеринин бири. Кызыктуусу, бул славяндар эки тилде - эне тили жана немис тилинде сүйлөшөт.
Ошондуктан лузац тилинин мүнөздүү өзгөчөлүгү - германизмдердин көп саны - немис лексикасынан алынган.
Ошондой эле тилдин кээ бир өзгөчөлүктөрү бар:
- Кош.
- Сын атоочтун кыска формасы жок.
Азыр тилде 34 тамга бар, алардын айрымдары колдонулатгана энчилүү аттарда, ошондой эле чет өлкөлүк карыздар.
Сүйлө
Лусат тилинде диалектилердин эки түрү бар - Жогорку жана Төмөнкү Лусатиялыктар, алар окшош, бирок бир катар айырмачылыктарды айырмалоого болот:
- Фонетикалык система: кээ бир тыбыштар диалектиге жараша башкача айтылат.
- Лексика. Эки диалект тең уникалдуу сөздөргө ээ, бирок эне тилинде сүйлөгөндөр бири-бирин түшүнүүдө олуттуу кыйынчылыктарга дуушар болушпайт.
- Морфологияда. Ошентип, жалаң Төмөнкү Лусат диалектилеринде аорист жана жеткилең эмес вербалдык формалары бар, Жогорку Лусат диалектилеринде гана супин, өзгөчө вербалдык зат атооч бар.
Эки диалекттин пайда болушу мурда Сербол Лужицкинин эки өз алдынча диалектиси болгондугу менен байланыштуу, аларды ар кайсы аймактардын тургундары колдонгон. Бирок бардык эле изилдөөчүлөр бул позицияны карманбайт, кээ бир лингвисттер тил ар дайым бир болгон, бирок ар кандай өзгөчөлүктөрдөн улам анын ачык айкын көрүнүп турган бөлүнүүчүлүк бар деп эсептешет. Ошентип, Жогорку Лусат диалекти Будишинде жана бул шаардын батыш тарабында жашаган сербдерге мүнөздүү. Диалектин өзү гетерогендүү жана бир нече диалекти камтыйт:
- Батыш католик;
- Будда;
- Куловский;
- Голан;
- Чыгыш лентасы.
Төмөнкү Лусат диалектиси Хошебуз шаарында жана анын айланасында кеңири таралган. Бул тилде 8 миңден ашпаган адам сүйлөйт жана сүйлөгөндөрдүн көбү карылар. Бир нече диалектилер:
- Хошебуз;
- Түндүк-батыш;
- Түндүк-Чыгыш;
- Мүйүз айылынын өзгөчө диалектиси.
Жогорку жана ылдыйкы лусатчанын ортосундагы өткөөл диалектилер айрым жерлерде угулат.
Тилдин өнүгүү тарыхы
Бул славян тили түндүк-батыш славяндардын уруулук диалектилеринин негизинде өнүккөн, ошондуктан анын тутумунда фонетикада протославяндык өзгөчөлүктөр көп. 13-кылымдан баштап лузалык дыйкандар немец феодалдарынын эзүүсүнө дайыма дуушар болуп, алар динди гана эмес, сөздү да таңуулоого аракет кылышкан. Мына ушундан улам лусат тили немец тилинен алынган сөздөргө бай. Бирок, кысымга карабастан, сербдер 16-кылымда латын негизинде пайда болгон өз жазуу, түзүүгө жетишти. Ошол эле учурда, Библия бул славян тилине которулган, китептер биринчи жолу басылып чыккан. 16-кылымдын орто ченинде тилдин эки диалектиге так бөлүнүшү жүрүп, эки адабий диалекти түзүлгөн.
17-кылымда биринчи грамматикалар пайда болгон: 1640-жылы - ылдыйкы лусатча, 1679-жылы - жогорку лусатча. Латынча-серболусча сөздүк 18-кылымдын 20-жылдарында жарык көргөн. Кийинчерээк лусат тилинде басылган көркөм чыгармалар пайда болгон. Сербдер - эне тилинде сүйлөгөндөр Германиянын аймагында жашашканына карабастан, алар өздөрүнүн уникалдуу кептерин сактап кала алышкан. Ошондуктан "Лузат тили кайсы мамлекетте сүйлөшөт" деген суроого так жооп берүүгө болот - Германияда, бирок славяндар - сербдер жашаган өлкөнүн аймагында.
Тилдин учурдагы абалы
Лусат тили өтө чектелген колдонуу чөйрөсүнө ээ жана ошондуктан көптөгөн изилдөөчүлөр ал акырындык менен колдонулбай калат жана Лусатиянын аймагында жападан жалгыз немис тили өкүм сүрөт деп болжолдошууда. Келгиле, люсат тилинде ким жана кандай жагдайларда сүйлөй турганын аныктап көрөлү. Биринчиден, бул диалект үй-бүлө мүчөлөрүнүн ортосундагы баарлашууда колдонулат, ал эми немис тили бизнесте колдонулат. Кызматтар да серб лусаты тилинде өткөрүлөт жана айрым предметтер мектеп курсунун бир бөлүгү катары окутулат. Бирок азыркы жаштардын эне диалектине болгон кызыгуусу жоголуп баратат, тили анча популярдуу эмес, ошондуктан аны сүйлөгөндөр жылдан жылга азайып баратат.
Фонетикалык функциялар
Лусат тили кайсы өлкөдө сүйлөөрүн карап чыгып, анын мүнөздүү өзгөчөлүктөрүн сыпаттоого өтөбүз.
7 үндүү тыбыш бар, ал эми бир аз үндүү фонема, эки жогорку орто жана төмөнкү-орто, үч бийик үндүү фонема бар. Эки үндүү тыбыш дифтонгго үн жагынан жакын. Тилде 27 үнсүз тыбыш бар, алар жаралуу жолу жана орду боюнча бири-биринен айырмаланат, тыбыштын жумшак вариантына ээ болот, же ансыз да жасалышы мүмкүн. Таблицада биз лузац жана башка бир катар славян тилдериндеги үнсүз фонемалардын системасын салыштырып көрөбүз.
| Тил | Лусатиан | Польша | Чех | Словакча |
| Артикуляция ыкмасы боюнча | ||||
| Жардыргыч | + | + | + | + |
| Аспирацияланган жардыргычтар | + | - | - | |
| Насал | + | + | + | + |
| Тилтиреп | + | + | + | + |
| Affricates | + | + | + | + |
| Фрикативдер | + | + | + | + |
| Сыдырма жакындоолор | + | + | + | + |
| Кепталкалар | + | + | + | + |
| Окуган жери боюнча | ||||
| Labial | + | + | + | + |
| Labio-dental | + | + | + | + |
| Стоматология | - | + | + | + |
| Альвеолярдык | + | + | + | + |
| Постальвеолярный | + | - | - | - |
| Palatals | + | + | + | + |
| Арт тилде | + | + | + | + |
| Uvular | + | - | - | - |
| Глоттал | + | - | + | + |
Поляк, чех, словак, лусат тилдеринин ортосундагы айырмачылыктарды фонетика деңгээлинде эле көрүүгө болот. Ошентип, поляк тилинде 6 үндүү, чех тилинде 9 үн бар, алар үндүн узундугу боюнча айырмаланат. Ал эми словак тилинен айырмаланып дифтонгдор лусат фонетикасына мүнөздүү эмес, айрым үндүү тыбыштар дифтонгизацияга тенденциясы менен гана айырмаланат. Тизмеге кирген славян тилдериндеги аспирацияланган жардыргычтар лусатиялыктарга гана мүнөздүү. Лусат тилинин фонетикалык түзүлүшүндөгү дагы бир айырмачылык – тиш үнсүздөрүнүн жоктугу жана постальвеолярдык үнсүздөрдүн болушу.
Акцент
Лусат диалектисине мүнөздүүэкспиратордук, күч басымы, басымдуу муун аны айтуу үчүн белгилүү бир булчуң күчүнүн колдонулушу менен мүнөздөлгөндө. Сөздүн биринчи муунуна басым жасалат. Бул тил чех жана словак тилдерине окшош. Поляк тилинде ал дээрлик ар дайым акыркы муунга туура келет.
Морфологиянын жана синтаксистин өзгөчөлүктөрү
Тилдин грамматикалык түзүлүшүнүн бир нече өзгөчөлүктөрү бар:
- 10 кеп бөлүктүн болушу: үч ат, ат атооч, этиштер, тактоочтор жана жардамчы (предлог, байламта, бөлүкчө), атооч.
- Зат атоочтун гендердик категориялары бар (алардын үчөө бар: эркектик, нейтрдик жана аялдык), сандык (жекелик, көптүк, коштук), регистрдик (алардын 6сы бар, орус тилиндегидей, дагы бар. вокатив формасы), инсандык жана анимация.
- Сын атоочтор үч категориянын бирине (сапат, салыштырмалуу жана ээ) кирет, даражаларды түзө алат, бирок кыска формасы жок.
- Этиш формалары ар түрдүү, бир нече өткөн чактары бар.
- Сүйлөмдөрдү курууда төмөнкү өзгөчөлүктү белгилесе болот: сүйлөмдүн мүчөлөрү «субъект – объект – предикат» тартибинде жайгашат. Мисалы, орус тилинде сүйлөм мындай формулировкаланмак: "Бабушка мышыкты сылап жатат."
Лузат тили – славян тилинин өзгөчөлүктөрү менен немец тилинен алынган сөздөр өз ара чырмалышкан уникалдуу грамматикалык кубулуш. Кандайдыр бир жагынан ал чех, поляк, атүгүл орус тилдерине окшош, бирок баары бир оригиналдуу бойдон калууда.
