Сонун жана көп кырдуу сөздөр бар, бирок биз аларды күнүмдүк кепте сейрек колдонгондуктан, алардын мааниси унутулуп, өчүп калат. Ошондуктан, айрым аныктамалардын маанисин мезгил-мезгили менен эстеп туруу зарыл. Бүгүнкү күндө биздин көңүлүбүздүн чордону ачууланууда – мына ушундай сапат. Төмөндө майда-чүйдө нерселер жөнүндө сүйлөшөбүз.
Мааниси
Сиз ачууланган адамды көрдүңүз беле? Ар бир адам ушундай тажрыйбага ээ. Мугалимди же атаны таарынтып, апасынын ысык алаканына түшүп калышы мүмкүн. Мындай учурлардын саны арбын. Билесиңби, ошол учурда бул адамдардын баары ачууланган? Бул "каардануу" сөзүнүн биринчи мааниси, бул баары эмес.
Бул укмуштуудай өзгөчөлүк оң жана терс уюлга ээ, кээде ал мактоо катары да иштей алат. Маселен, «Ачуу менен өжөр, күйгүз, өрт, күй» деп башталган ыр бар. Бул учурда, контекстти билип, Окуджава токойдогу өрт же анын жолунда бардыгын жана бардыгын жок кылган башка кеңири жайылган элементти билдирет деп ишенүү кыйын. Бул студенттик ыры, романтикалык жаналирикалык. Аны орусчадан орусчага минтип которсоңуз болот: «От, необходимо и йг, не все. Мындай котормо дээрлик абсурддуу жана күлкүлүү маселе экени түшүнүктүү, бирок ал бизге «каардануу» деген сөздүн экинчи маанисин ачып берет – бул кандайдыр бир сапаттын, жинденүүнүн акыркы көрүнүшү. Ал эми бул жерде сезим буга чейин эле ачуу эмес, оң болушу мүмкүн. Эмне ызы-чуу болушу мүмкүн?
- Сүйүү.
- Кубаныч.
- Кызыктар.
- Кызык.
- Кызык.
Тизме чексиз болушу мүмкүн, бирок принципти түшүнүү маанилүү. Максатыбыз ишке ашты деп ишенебиз.
Терс маанинин синонимдери
Албетте, эгер "каардануу" сөзүнүн синоними жөнүндө айта турган болсок, анда маанилердин чачырандылыгын эске алганда, кандайдыр бир алмаштырууну тандоо кыйын. Адам айткысы келген нерсенин контекстти жана маанисин түшүнүү маанилүү. Демек, биз терс мүнөздөмөсү жөнүндө сөз болсо, анда алмаштыруу төмөнкүдөй:
- Каардануу.
- Жек көрүү.
- Ачуу.
- Кутурма.
- Каардануу.
- Толкундануу.
Ачуулануу эки жактуу сапат экенин түшүнүү оңой, башкача айтканда, терс жана оң маанилерди да туюнта алат. Биз анын башка уюлуна өтөбүз.
Оң маанини алмаштыруу
Позитивдүү нерсе жөнүндө сүйлөшүү жагымдуураак. Ар кандай оң жиндиликти "катуу" же "абдан" тактоочтору менен алмаштырууга болот. Мисалы: "Бала жинденипбренддерге кызыкдар. Ал бренддерге абдан кызыкдар же аларга абдан кызыкдар деп айта алабыз. Дагы бир нерсе, кандайдыр бир маанинин көлөкөлөрү жок болот. Катуу же абдан көп сиз ар кандай жолдор менен кызыкдар болушу мүмкүн. Эгерде биз обсессия же мания жөнүндө сөз кылсак, анда тактоочтор эффектти бүдөмүктөп, адаштырышат. Сиз сын атоочторду колдоно аласыз.
- Ээ.
- Маника.
- Avid.
Окурман алмаштыруунун маанисин түшүнсө, анда ал тапшырманы өзү оңой эле көтөрө алат. Бирок бул жерде да бул алмаштыруулар «зордук менен» деген сөзгө караганда бир аз тыгызыраак жана жоонраак маанини туюндурат деп айтуу керек. Бирок синонимдер менен дайыма ушундай болот - биз бир нерсени жоготуп алабыз, бирок биз бир нерсени табабыз. Бактыга жараша, мындай хирургиялык маанинин тактыгы, адатта, күнүмдүк кепте талап кылынбайт.
