Бүгүн биз жоголгондор жөнүндө сүйлөшөбүз. Өзгөчө көңүл бурулган зонада жалаа деген эмне деген суроо турат. Арийне, азыр андайды дээрлик айтышпайт, бирок өлкөнүн тарыхын билүү жакшы, ал эми эскирип калган фразеологизмдер менен жазылып калган тил тарыхы андан да пайдалуу.
Мааниси
Маанилердин чачырандылыгы жок, баары жөнөкөй, бирок даамдуу. “Жалаа” зат атоочунун бирден-бир мааниси – жалган жалаа же жалаа. Бул сөз азыр эскирип калды. Ал сейрек колдонулат, анткени, сөздүккө ылайык, ал оозеки деп эсептелет.
Туура, кээде акыркы өзгөчөлүк мааниге ээ эмес, анткени азыркы кепте дээрлик бардык эскирген сөз дээрлик жарашыктуу угулат.
Мисалы, үч вариантты салыштырыңыз:
-
- Петров, сен менин алмаларымды жедиңби?
- Сидоров, эмне үчүн мени ыплас кыйытмаларың менен таарынтып жатасың? Маша мышык сенин алмаңды жеди!
-
- Петров, сен менин таттууларымды уурдадыңбы?
- Сидоров, сен мени эмнеге айдап барасың, алардын кайда экенин да билбейм.
-
- Петров, сен менин кымбаттуу калемимди уурдадыңбы?
- Бекер, сен, Сидоров, элге ишенбей, мени жамандабакуруу!
Кичине диалогдорду үнүн чыгарып окусаң, үчүнчү диалог экинчисинен ачык эле асыл деген ырастоо далилди талап кылбайт, азыркы кулак сөздүн элдик тилин сезбейт, укпайт. Ал эми "жалаа" деген эмне экенин биз буга чейин эле үйрөндүк.
Синонимдер
Окурманга ар дайым изилдөө объектисин алмаштыра ала турган сөздөрдү же сөз айкаштарын сунуштайбыз, бирок сөз эскирген сөздөргө жана сөз айкаштарына келгенде, бул өзгөчө зарыл. Мисалы, кимдир бирөө жогоруда айтылгандарды түшүнгөн жок, заманбап синонимдер жардамга келет. Тизмени карап көрүңүз:
- жалаа;
- false;
- жалаа;
- innuendo;
- ушак;
- жалаа же жалаа;
- жалаа жабуу.
Бул жерде бир аз түшүндүрүү керек. Ушак, албетте, ар дайым ар-намысты жана кадыр-баркты жаманатты кыла бербейт, бирок алар, эреже катары, жеке жашоосуна көтөрүлөт. Жаман тилдер деталдарды өзгөчө суктануу менен талкуулашат, албетте, сүйлөшүүнүн объектисине карата ар кандай одоно жана реалдуу эмес теорияларды ортого салышат. Демек, кандайдыр бир контекстте «ушак» деген аныктама «жалаа» сөзүнүн синоними катары кызмат кыла алат. Контекст деген эмне, түшүндүрүүнүн кереги жокпу?
Албетте, жалган маалыматтын алгачкы үч аныктамасы көп кездешет. Инсинуациялар бир эле нерсенин китеп версиясы. Кээде бул жерде, бирөө өзүн жамандап, башкача айтканда, башка бирөөнүн күнөөсүн мойнуна алган учурлар болот. Жалаа "жалаа" деген себеп менен улам азайып баратат, ал тилдин азыркы абалы боюнча эскирип калган.
I. А. Крылов жана анын каармандары - Түлкү жана суур
Мисал абада илинип калбашы үчүн сюжетти эстейли. Эң башында, Түлкүгө жолугуп калганда, ал анын кайда шашканын сурайт. Ал ага: «Ой, куманек менин! Түлкү тоокканада сот болгон. Көрүнүп тургандай, тамсилдин сюжетине ылайык, ал өз милдеттерин так аткара алган эмес. Ал Суркко түнү уктабадым, тамак жебедим деп айтса да, баары жумушта болчу. Башкача айтканда, ал изи жок, толугу менен иштөөгө өзүн берген. Бирок тамсил кандай аяктаганы эсибизде. Албетте, суур аны колунан кармаган жок, бирок Түлкүнүн оозу көп түшүп турганын көрдү.
Тамсил бизге «жалаа» деген эмне экенин гана эмес, жалаанын баары эле негизсиз эмес экенин да үйрөтөт. Кээде айыптоолор дагы деле далилдерге негизделет, бирок эч кандай фактылар жок.
Байлар жана атактуулар ар дайым кол салууда
Бир жолу Орусияга мексикалык сериалдар ташыла баштаганда алардын арасында "Байлар да ыйлайт" тасмасы да бар болчу. Азыр сюжетти эстеп калуу кыйын жана бул теманын контекстинде эч кандай мааниге ээ эмес, бирок бир нерсе менин эсимде түбөлүккө сакталып калды: баары ал жерде тынымсыз күркүрөйт.
Кедейлер байлардын азап чегип жатканын көрүүдөн садисттик ырахат алыш керек. Мейли, класстын жыргалчылыгына да салымыбызды кошолу жана «жалаа» деген сөздү биринчиден, байлар, атактуулар жакшы билишет дейли. Өзүңөр ойлоп көргүлө, миллионерлер турганда жакшы акча тапса да, жөнөкөй деңиз жумушчулары кимге керек? Жана ар кандай соттошуучулардын, внегизинен аялдар, алар менен чексиз согуш жүргүзүшөт. Баланча актер же футболчу баланча сонун кыздын же баланын аталыгы деп эсептелген көптөгөн окуялар бар. Сары басма сөз тонналаган кагаздарды чыгаруудан тажабайт, мындай билдирүүлөрдүн бардык майда-чүйдөсүнө чейин изилдейт жана көрүүчүлөр болуп жаткан окуялардын бардык майда-чүйдөсүнө чейин ынтызарлык менен жутушат.
Жалаа көбүнчө адамдарды күчкө сынайт
Эгерде окурман элди жамандаганда жийиркеничтүү жеңүүчүнүн ырайымына багынышат деп ойлосо, анда жаңылып жатасыз. Адам өзүнүн жакшы атын кантип коргоп, акыры душмандарын жеңгени тууралуу канчалаган тасмалар тартылды. Эсимде, мисалы, "Президент" (2000). Сонун тасма, эң негизгиси интрига акыркы кадрга чейин сакталат.
Ар кандай юридикалык детективдер баатырдан кимдир бирөөнүн күнөөсүн жокко чыгарууну талап кылуусу менен башталат. Башкача айтканда, адамды жаманатты кылып (сөздүн маанисин түшүндүрүүнүн кереги жок), жаш же улгайган юрист байкушту абактан же деги эле электр отургучтан куткарып калат. Эгер окурманга мисал керек болсо, "Бир нече жакшы адамдар" (1992) туура.
Адамдар бири-бирин сүйүшү керек, кошуналарга мамиле кылышы керек. Бирок бул көп боло бербейт. Албетте, калптын негизги булагы – көрө албастык. Андыктан, “жалаа жабуу” деген сөздүн маанисин түшүнгөндөн кийин, биринчи кезекте, ушул өзгөчө жамандыкка каршы күрөшкө бардык күчүбүздү жумшашыбыз керек.
