Клеврет - бул китептин эскирген сөзү, бүгүнкү күндө терс мааниге ээ. Бул коом тарабынан ачык эле жактырылбаган аракеттерге катышуу менен байланышкан. Бирок илгери бул лексеманы түшүнүүдө терс компонент таптакыр жок болчу. Бул жалаа ким экени тууралуу кененирээк маалымат кийинчерээк жана азыр жазылат.
Чечмелөө жана үлгү сүйлөмдөр
"Жалаа" деген сөздүн мааниси сөздүктө айтылган. Бул негизинен китеп сөзүндө колдонулган эскирген термин. Бул ар кандай жаман иштерде колдоочу, колбашчы, туруктуу жардамчыны билдирет.
Сөздүн чечмеленишин жакшыраак түшүнүү үчүн аны колдонуунун мисалдары менен таанышыңыз. Аларга төмөнкүлөр кирет:
- Менменсинген аткаминер өз каалоосу менен жолугушууларды бөлүштүрө баштады жана кол алдындагыларын жылуу жайларга отургуза баштады.
- Бул адамдардын кепчулугу Саясий бюронун заседаниелеринде Генеральный секретарьга ачыктан-ачык каршылык керсетууге жана Брежневдин мучелерун сынга алууга мумкундук беришкен.
- Ал элди жалындуу чакырдыколуна курал алып, адамзатты эзген залимдерге жана алардын арам жан-жөкөрлөрүнө каршы акырына чейин күрөшкүлө.
Андан кийин изилденүүчүгө жакын лексемалар каралат.
Синонимдер
"Жалаада" төмөнкүдөй сөздөр бар:
- дос;
- ишенимдештер;
- жолдош;
- бир тууган уруу;
- классташым;
- жубай;
- кесиптеш;
- жардамчы;
- мекендеш;
- маектеш;
- peer;
- ичкен дос;
- жолдош;
- мекендеш;
- уруу;
- sootchich;
- Киндред
- курдаш;
- кесиптеш
- кызматкер;
- катышуучу;
- өнөктөш;
- жолдош;
- шериктеш;
- паладин;
- спутник;
- шериктеш;
- шериктеш;
- колчу;
- жолдош;
- издөөчү;
- жабышчаак;
- шериктеш.
Бул жалаачылар кимдер деген суроону изилдөөнү улантып, бул лингвистикалык объекттин маанисинин трансформациясын карап көрөлү.
Түс өзгөртүү
Тилчилер түшүндүргөндөй, тил тирүү, өнүгүп келе жаткан организм. Ал эми андагы сөздөр көбүнчө убакыттын өтүшү менен маанисин өзгөртөт. Кээде стилистикалык көлөкөлөр кескин өзгөрүп турат жана бул сөздүн логикалык мазмунуна таасирин тийгизет.
Мунун айкын мисалы чиркөө китебинин "жалаа" зат атооч. Азыркы аң-сезим үчүн ал эскирген. Жогоруда айтылгандай,ал ээрчигенди, жаман ишке кол салганды билдирет. Ал ачык терс экспрессивдүү тонго ээ. Ал жек көрүү, таарыныч, жада калса жек көрүү сыяктуу сезимдерди билдирет.
Бирок, болжол менен 19-кылымдын ортосуна чейин эмоционалдык экспрессивдүү көлөкөлөр бул лексемага жат болгон.
Этимология
Теги боюнча, жалаа орус адабий тилинде камтылган эски славянизм. Этимологиялык жактан, ал латын коллибертусунан келип чыккан Folk Latin collivertus дегенге кайтып келет. Акыркылардын маанилери: “жолдош азаттык”, “бирөө менен бирге эркиндик алган”.
Эки бөлүктөн түзүлгөн. Алардын биринчиси cum формасы, анын co, com, con варианттары бар жана «бирге», «менен» дегенди билдирет. Экинчи бөлүк латын тилиндеги liberāre этиши, ал "боштондукка чыгаруу" дегенди билдирет. Ал "эркин", эркин деп которулган liber сын атоочунан келип чыккан жана протоиндоевропалык leudheros формасынан түзүлгөн.
Байыркы славян тилинде бул сөз «кесиптеш», «жолдош» сыяктуу маанилерди билдирген. А. Х. Востоковдун сөздүгүндө берилген аныктамага ылайык, жалаа – бул «кесиптеш». Петр Iдин атынан жана жеке катышуусу менен түзүлгөн «Жаңы лексикалардын лексикасы» деген кол жазмада кесиптеш «жолдош, ушакчы» экени жазылган.
Эски орус тилинде изилденип жаткан термин: «жолдош», «жолдош», «кандайдыр бир иштин катышуучусу» деген маанилерде колдонулган. Башкача айтканда, анда эч кандай кемсинтүүчү, айыптоочу коннотация болгон эмес. байланыштуу түшүндүрмө сөздүктөрдөXVIII кылымда "жолдош" деген сөздүн жогорку адабий синоними катары каралып, үй-тиричиликке тиешелүү.
Ошентип, кылымдар бою жолдош деген сөз айкын терс мааниге ээ болгон.
