Фразеологизмдер көбүнчө аң-таң болууга алып келет. Бул сөз айкашы абдан түшүнүктүү сөздөрдөн турат окшойт, бирок чындыгында ал биринчи көз ирмемде ойлогондон таптакыр башкача мааниде. Себеби, туруктуу сөз айкашынын мааниси ал турган сөздөрдүн чечмелениши менен эч кандай байланышта эмес. Бул макалада биз фразеологизмдердин мааниси боюнча сырдын пардасын бир аз ачабыз.
Фразеологизмдердин интерпретациясы
Биринчи, бул сөз айкашынын маанисин аныктап алалы. Ал үч бөлүктөн турат: ичинде (предлог), баары (ат атооч), рух (зат атооч).
Анын чечмелөө: тез темпте, жогорку ылдамдыкта, күчтүү жана тынымсыз. Башкача айтканда, өтө тез аракетти ушундайча мүнөздөй аласыз.
Жарыштарда атты элестетиңиз. Жаныбарлар марага чейин жарышат. Жолунда эч кимди көрбөйт жана өтө ылдам кыймылдайт. Башкача айтканда, ат катуу ылдамдыкта чуркайт.
Үлгү сүйлөмдөр
«Толугу менен» фразеологизминин мааниси эс тутумда бекем сакталышы үчүн аны менен бир нече сүйлөм түзүүнү сунуштайбыз. Көңүл буруңуздар,илимий же расмий бизнес тексттер үчүн белгиленген туюнтмалардын колдонулушу кабыл алынбайт.
- Мышыктар катуу ылдамдыкта балык куюлган идишти көздөй чуркап жөнөштү: алар аябай ачка болчу.
- Спортчу марага жеткенче болгон ылдамдыгы менен чуркап бара жаткан: ал алтын медаль алышы керек болчу.
- Апасы болгон күчү менен балдарды көздөй чуркады: көпкө ажырашкандан кийин аларды кучактап алууну кыялданчу.
- Станцияга кийинчерээк толук ылдамдыкта чуркабоо үчүн, сумкаларыңызды өз убагында чогултушуңуз керек.
- Адам катуу ылдамдыкта чуркап баратканда, балким шашып жаткандыр.
- Толук ылдамдыкта шашпа; азыр көчөдө муз бар, тайгаланып кетишиңиз мүмкүн.
Синонимдер тандоо
Сөз байлыгын кеңейтүү үчүн, келгиле, окшош чечмелөөдөгү бир нече сөздөрдү жана сөз айкаштарын тандап алалы.
- Буллет. Бала бир стакан суу үчүн үйгө ок тийгендей чуркады.
- Жебе. Тооктор батперектен коркуп, сарайга чуркап киришти.
- Тез. Кыздар бир жакка шашып бараткансып, шашпай бийлеп жатышты.
- Бороон. Балдар алмаларды койнуна катып, бороон-чапкын менен бакчадан чыгып кетишти.
- Чур. Биз күйүп жаткан имараттан чуркап чыктык.
- Stremhead. Дүкөндөн түшкөн акчанын баары жоголуп кеткенин билген сатуучу шашып чыкты.
- Акылсыз. Коён ач түлкүдөн качып, токойду көздөй жөнөдү.
- Артка карабай. Артка карабай шашыл, антпесе алар сени кууп жетип калышат.
- Эс тутуму жок. Биз эс-тутумсуз дарыяга учуп кеттик - ошондуктан муздак сууга чөгүгүбүз келди.
- Бардык ийиндеринде. Студенттер үйгө болгон ылдамдыкта чуркашты – акыркы сабак бүттүмектеп.
- Бардык күчүм менен. Чычкандар мышыктан болгон күчү менен качып кетишти.
- Жандуу темпте. Жүргүнчүлөр вагондордон жандуу темп менен кетип жатышты.
Сиз бул сөздөрдү "Баары менен" деген сөз айкашын алмаштыруу үчүн колдонсоңуз болот. Синонимдер тигил же бул иш-аракеттин шашылыш жана чоң ылдамдыгын сүрөттөйт.
