Сөздөр, сөз айкаштары, сөз айкаштары жана сүйлөмдөр - мунун баары жана башка көптөгөн нерселер "тил" түшүнүгүнө мүнөздүү. Анда канчасы катылган, ал эми биз тилди чындап эле аз билебиз! Ар бир күнү, алтургай анын жанында өткөргөн ар бир мүнөтүбүз – оюбузду үн чыгарып сүйлөйбүзбү же ички диалогубузду жүргүзөбүзбү, окуйбузбу, радио уга алабызбы… Тил, сөзүбүз – чыныгы искусство, ал сулуу болуш керек. Жана анын сулуулугу чыныгы болушу керек. Тилдин жана сүйлөөнүн чыныгы сулуулугун табууга эмне жардам берет?
Тилибизди байытып, өнүктүрүп, өзгөртүп турган сөздүн түз жана каймана мааниси. Бул кантип болот? Келгиле, бул түгөнгүс процессти, алар айткандай, сөздөн сөз пайда болгондо түшүнөлү.
Биринчиден, сөздүн түз жана каймана мааниси эмне экенин, алар кандай негизги түрлөргө бөлүнөрүн түшүнүү керек. Ар бир сөз бир же бир нече мааниге ээ болушу мүмкүн. Бир маанидеги сөздөр моносемантикалык сөздөр деп аталат. Орус тилинде алар ар кандай маанидеги сөздөргө караганда алда канча аз. Мисалдаркомпьютер, күл, атлас, жең сыяктуу сөздөр. Бир нече мааниде, анын ичинде каймана мааниде да колдонула турган сөз полисемантикалык сөз, мисалдар: үй имарат, адамдардын жашаган жери, үй-бүлөлүк жашоо образы ж.б. маанисинде колдонулушу мүмкүн; асман жердин үстүндөгү аба мейкиндиги, ошондой эле көзгө көрүнгөн жарык берүүчү нурлардын же Кудайдын күчүн кармап турган жер.
Көп түшүнүктүүлүк менен сөздүн түз жана каймана маанилери ажыратылат. Сөздүн биринчи мааниси, анын негизи – бул сөздүн түз мааниси. Айтмакчы, бул контексттеги “түз” деген сөз каймана мааниде, б.а. сөздүн негизги мааниси “бир нерсе да,
бүгүлүүсүз» – башка объектке же кубулушка «сөзмө-сөз, бир мааниде айтылган» деген мааниде которулат. Андыктан алыска баруунун кереги жок – болгону кайсы сөздөрдү, качан жана кантип колдонгонубузга кылдаттык менен байкоо жүргүзүү керек.
Жогорудагы мисалдан көрүнүп тургандай, каймана маани деген сөздүн түз мааниси башка объектке өткөндө пайда болгон экинчи даражадагы маани. Объекттин кайсы касиети маанинин өтүшүнө себеп болгонуна жараша метонимия, метафора, синекдоха сыяктуу каймана маанинин түрлөрү бар.
Сөздүн түз жана каймана мааниси окшоштуктун негизинде бири-бирине дал келиши мүмкүн - бул метафора. Мисалы:
муздуу суу - муз колдору (белгиси боюнча);
уу козу карын - уулуу мүнөзү (өзгөчөлүгү боюнча);
асмандагы жылдыз - жылдызкол (жайгашкан жери боюнча);
шоколад конфети - шоколад күйгөн (түскө жараша).
Метонимия – табияты боюнча калганын алмаштыра ала турган кандайдыр бир касиеттин кубулуштагы же объекттеги тандалышы. Мисалы:
алтын зергер - анын кулагында алтын бар;
фарфор идиш - текчелерде фарфор болгон;
баш оору - башым кетти.
Жана, акырында, синекдоха – бөлүктүн бүтүнгө жана тескерисинче туруктуу, чындап бар болгон катышынын негизинде бир сөз башка сөзгө алмаштырылган метонимиянын бир түрү. Мисалы:
Ал чыныгы баш (абдан акылдуу дегенди билдирет, баш дененин мээни камтыган бөлүгү).
Бүткүл айыл аны жактады - ар бир тургун, б.а. анын бөлүгүн алмаштырган бүтүндөй "айыл".
Корутундусунда эмне деп айтууга болот? Бир гана нерсе: сөздүн түз жана каймана маанисин билсең, кээ бир сөздөрдү туура колдонуу менен гана чектелбестен, кепти байытып, оюңду, сезимиңди кооз жеткирүүгө үйрөнөсүң, балким, бир күнү өз метафораңызды же метонимияңызды ойлоп табыңыз … Ким билет?
