Суу сактагычтар ар дайым адамдын жашоосу үчүн маанилүү болгон. Кандай гана калктуу болбосун суу булагына түздөн-түз көз каранды. Демек, бардык тилдердин милдеттүү лексикасынын курамында туруктуу канал боюнча аккан суунун агымын белгилөө үчүн бир же бир нече сөз бар. Орус тилинде бул зат атооч "ривер". Азыр бул сөздүн семантикасы жоголду, аны ойлоп тапкандар кандай мааниге ээ экенин боолголосо болот. Бирок эмне үчүн дарыя дарыя деп аталат? Ал эми Волга, Лена, Днепр, Нева сыяктуу суу артерияларынын аттары эмнеде? Мойкада эмне жуулду, Евфрат дарыясын тескери бурган? Мунун баары төмөндө сүрөттөлөт.
"Дарыя" сөзүнүн этимологиясы
Бул лексикалык бирдик орус тилинде 11-кылымда пайда болгон. Анын протославян тилинде болгондугу башка тил тутумдарында тыбышы жана мааниси окшош көптөгөн сөздөрдүн бар экенин далилдейт. Мисалы, серб-хорват тилинде riueka, поляк тилинде rzeka, словак тилинде rieka, чех жана словен тилинде reka, украин тилинде rіka. Ал чыгыш, батыш жана түштүк топторунун славян тилдеринде кездешкендиктен, бул сөздөрдүн бардыгынын бирдиктүү мааниси бар экени көрүнүп турат.теги. Ошондой эле орус тилинде азыркы морфологияда тектеш катары ажыратылбай калган сөздөр бар, бирок алар мынчалык мурда болгон экен. Кеп лексемалардын «үйүрмө», «шашма», «учуу» болуп саналат. Алардын баарынын бир жалпы семеси бар - кыймылга байланыштуу.
Ал кайдан келгендигинин кеминде эки версиясы бар. Биринчи теорияга ылайык, славян тилиндеги «дарыя-» уңгусу байыркы ирландиялык риандан «дарыя, жол» деген маанини билдирген үндүү тыбыштардын алмашылышынын натыйжасында пайда болгон. Эски англис тилинде rid (агым), орто немис тилинде - rin (суунун агымы) деген сөз бар. Латынча rivus "булак" дегенди билдирет жана бул да бул теорияны коргоо үчүн сүйлөйт. Ооба, андан азыркы англис тилинде дарыя (дарыя) чыккан.
Экинчи версияда rek морфемасы индо-европалык теги деп айтылат. Ал "агым" дегенди билдирген байыркы ренос тамырына байланыштуу. Бул теориянын жактоочулары мисал катары Рейн дарыясынын атын келтиришет, алардын ою боюнча, «аккан» дегенди билдирет. Эски индиялык райалардагы окшош семантика. Ошондой эле рияте (кыймылга, агып баштоого) көңүл бурсаңыз болот. Ал эми убакыттын өтүшү менен сөз бир кыйла ыңгайлуу айтылышы үчүн фонетикалык трансформациядан өткөн. Ошол себептен дарыя дарыя деп аталып калган.
Байыркы индиялык реха (катар, тилке, чийүү) деген сөз да бар. Ал орус тилиндеги талкууланган зат атоочко көбүрөөк окшош, бирок семантикасы бири-бирине жакындабайт.
Азыркы Россиянын аймагындагы дээрлик бардык гидронимдер "дарыя" деген сөз менен бир куракта. Демек, алардын келип чыгышы да караңгылыкка капталган кандайдыр бир сыр. Бирок алардын айрымдары жөнүндө жок дегенде бир нерсе биле аласыз.
Волга
Эмне үчүн ал мындай аталды? Бир кыйла жөнөкөй жана логикалык түшүндүрмө бар. Кээ бир лингвисттер Волга гидроними "ным" деген сөздөн чыкканына ишенишет. Чындыгында, адамдар суу сактагычтын жанына отурукташканда, бул алардын нымдуулуктун жалгыз булагы болгон. Көбүнчө алар саякатка чыгууга мүмкүнчүлүгү болбогондуктан башка кээ бир суу объектилеринин бар экенин билишчү эмес. Байыркы тилдерден котормодогу гидронимдердин көбү жөн эле "дарыя", "суу", "ным" деген маанини туюнтканы таң калыштуу эмес.
Байыркы орус тилинде толук үндүү тыбыш болгон, башкача айтканда, экинчи даражадагы үндүү тыбыштардын өнүгүшү: дарбаза – дарбаза, город – город. Ошентип, дарыя адегенде ным деп аталып, андан кийин бул энчилүү ат Вологага айланган, бирок убакыттын өтүшү менен ал кыскараак "Волга" болуп кыскарган.
Дагы бир версия бар, ага ылайык, бул дарыянын аты Балтика тамырлары бар. Бул тил тобунда "саздан аккан суу" дегенди билдирген валка деген сөз бар.
Чындыгында, булагы (дарыянын башы) жайгашкан Валдай дөбөлөрү абдан нымдуу аймак деп аталат. Бул саздуу көлдөрдүн жери.
Волга дарыясы эмне үчүн Волга деп аталып калгандыгы жөнүндө илимий эмес, бирок кооз божомолдор бар. Алар туш келди консонанска негизделген. Мисалы, кээ бир изилдөөчүлөр ориол кушунун аты менен, башкалары "карышкыр" деген сөз менен окшоштукту көрүшкөн. Атүгүл бул жерге жакын жерде жашаган болгар түрк элдерин бирөө байлап койгон5-кылымдагы дарыялар. «Булгар» деген катоиконим «волгар» болуп өзгөрүп, андан бул уруулар отурукташкан суу объектисинин аты келип чыккан.
Талкууланган гидроним «эрк» деген сөз менен да байланыштуу. Бул түшүндүрмө так ак жип менен тигилген, бирок ошентсе да. Алардын айтымында, качкан жумушчулар дарыянын каршы жээгине өтүп: "Эркиндик! Га! Эркиндик! Га!"
Кимдир бирөө Улуу Принцесса Ольга (кыскасы В. Ольга) ысмына окшоштук көрөт. Орус мифологиясында бул дарыяны соко менен айдай алган Волга баатыр да болгон.
Лена
Жалган этимологиянын күйөрмандары мындай онимдерди өз алдынча түшүндүрүшөт. Бирок дарыянын аты эч кандай Елена менен байланышпайт, ал тургай Сулуу. Ошондой эле бул жерде “жалкоолук” деген сөздү ыйгарууга болбойт, суу акырын, ченеп агып турат, ошон үчүн ошентип чөмүлтүлгөн дешет.
Анда эмне үчүн дарыя "Лена" деп аталган? Чынында бул Елю-Эне гидрониминин орусча варианты, эвенки тилинен которгондо «чоң дарыя» дегенди билдирет. Бул ысымды 17-кылымда суу артериясын ачкан казак пендасы жазып алган. 18-кылымда дарыянын нугунда жашаган тунгустар аны Ленна деп аташкан, дейт тарыхчы Ф. И. Миллер.
Мойка дарыясы: эмне үчүн мындай аталган
Эгер терең казбасаңыз, бул гидронимдин келип чыгышын 18-кылымда ал жерде курулган коомдук мончолор менен оңой байланыштырууга болот. Бул суу массасынын эң алгачкы документалдуу аталышы - Мя. Бул сөз өз кезегинде ижора-фин тилинен келген"муя", "кир" дегенди билдирет. Санкт-Петербургга жакын жердеги көптөгөн саздуу дарыялар аны өз ысымдарында сактап келишкен. Ал эми Мойканын суусу да ылай, ылай болгон. Бул тууралуу 18-кылымдын тарыхчылары жазышкан, мисалы, А. И. Богданов. Бирок убакыттын өтүшү менен айтылышы кыйын сөз орус лексикасына көбүрөөк төп келген сөзгө айланып, бул жерде "жууу", "меники" этиштери менен окшоштук иштеди.
Нева
Буга чейин Санкт-Петербургдун жеринде саздар жана саздар болгон. Бул чындык ошондой эле шаардын негизги дарыясынын аталышында чагылдырылган, кыязы, фин сөзүнөн келген нева (саз). Жалпысынан Россиянын түндүк-батышында көптөгөн гидронимдер фин-угор тилинин көз карашынан түшүндүрүлөт. Мисалы, Ладога, Селигер жада калса Москва дарыясы.
Башка тилчилер индоевропалык версияны жакташат. Алар аты "жаңы" дегенди билдирген neṷa тамырынан келип чыккан деп эсептешет. Нева - Ладога көлүнөн агып чыккан суудан пайда болгон салыштырмалуу жаш дарыя. Бул окуяга күбө болгондор анын атын ойлоп таап, бул фактыны белгилешкен. Ошол себептен дарыя Нева дарыясы, башкача айтканда жаңы дарыя деп аталып калган.
Днепр
Байыркы орус жылнаамаларында Днепр дарыясынын аты Днепр деп жазылган. Белгилүү болгондой, «б» тыбышы андан да байыркы «й» тыбышынын ордуна, ал эми «ѣ» - «ай» тыбыш айкалышы болгон жерде пайда болгон. Эгерде бул эквиваленттерди эски орусча «Дан» аталышынын биринчи бөлүгүнө алмаштырсак, «Дунай» деген сөздү алабыз. "PR" эмнени билдирет? Бул элемент бир жолу билдиреттез кыймыл. Анын издерин «чапкыч», «тырыш» деген сөздөрдөн, ошондой эле башка дарыялардын (Прут, Припять) аталыштарынан көрүүгө болот. Эки бөлүктүн тең биригиши менен “Дунай дарыясы” деген маанидеги сөз айкаштары чыгат. Ал эми «Өткөн жылдар жомогу» боюнча, Днепрдин жээгине биринчи отурукташкандар дал ошол жерден келишкен. Жана алар жаңы дарыяга чоңойгон дарыянын атын коюшту.
Евфрат
Бул Батыш Азиядагы эң чоң дарыя. Евфрат дарыясы (бул аталыш «текшерүү агым» деп которулат) Армян тоолорунан, Закавказьеден башталып, Перс булуңуна куят. Гүлдүү өрөөндөр басып алуучулар үчүн, атап айтканда, үчүнчү фараон Тутмос үчүн даамдуу тамак болгон. Мисир аскерлери бул аймакка келгенде, Евфрат дарыясынын багытына абдан таң калышты. Алар аны Египеттин түштүктөн түндүккө карай агып, Жер Ортолук деңизине куюлган негизги артериясы Нил дарыясына салыштырышкан. Жана аларга суу тескери, башкача айтканда, алар байкагандай эмес, жылып бараткандай сезилди. Ошондуктан Евфрат тескери дарыя деп аталып калган. Бул кампания тууралуу Тутмос Үчүнчү жылнаамасында ал так ушундайча айтылат.
Дарыянын аты менен аталган шаарлар
Алар дүйнө жүзү боюнча көп. Барнаул Барнаулкада, Вологда - Волгада турат. Көбүнчө эл башын айлантпай, айылын кандай дарыя пайда болсо, ошондой аташкан. Бул жерде аты гидронимге окшош болгон шаарлардын мисалдары келтирилген: Самара, Пумза, Казан, Нарва, Туапсе, Кострома,Воронеж, Вятка, Москва.
Кээ бирлери дарыянын атынан ээлик кылуучу сын атоочтун кыска формасына ээ: Омск (Омдон), Томск (Томдон), Йейск (Йеядан), Ленск (Ленадан), Лабинск (Лабадан), Ангарск (Ангарадан).
Бардык гидронимдер, ошондой эле башка топонимдер, чынында эле, изилдөө үчүн түгөнгүс тема. Дарыя эмне үчүн дарыя, көл – көл, деңиз – деңиз деп аталып калганын тилчилер али бирдиктүү бир пикирге келе элек. Демек, жаңы версиялар чыгууга укуктуу.
