Француз тилиндеги жогорку жыштыктагы жана көп функциялуу этиш - apprendre. Анын конъюгациясы III тайпадагы этиштердин эрежеси боюнча, башкача айтканда регулярдуу эрежеден тышкары жасалат.
Французча этиштердин үчүнчү, эң кичине тобу - конъюгациясында өзгөчөлүктөргө ээ болгон сөздөрдүн классы - булар өзгөчө учурлар. I жана II топтор этиштердин көбүн -er, -ir аяктоосуна ылайык өз ара бөлүп, жалпы конъюгациялык парадигманы берет. Туруктуу эмес этиштер аларды аналогия боюнча бириктирүүгө мүмкүнчүлүк бербейт жана үйрөнүүнү талап кылат.
apprendre этишинин мааниси
Этиштин конъюгациясы колдонулган сөздүн маанисин түшүнгөндө гана пайдалуу. Апрендре бир нече мааниге ээ жана окшош этиштердин синонимдик катарында түшүнүктүү болуп калат.
Сөздүк жазуусу apprendre сөзүнүн бир нече маанисин сунуштайт: бул билүү да, үйрөнүү да, үйрөтүү, түшүндүрүү, көрсөтүү, ошондой эле маалымат берүү (apprendre une nouvelle).
Синоним «окуу» маанисинде биринчи топтун étudier этиши. Бул ошондой эле изилденип жаткан материалга чөмүлүүнү, олуттуу изилдөөнү билдирет. Бирок, бир айырма бар: étudier, faire ses études сыяктуу, "окуу" дегенди билдиретокуу жайы».
Конъюгациянын өзгөчөлүктөрү
Үчүнчү тайпадагы этиштер өзгөчөлүктөрдү камтыганына карабастан, андагы сөздөр да окшоштук боюнча жалпы байланышка жакын келет. Мисалы: компрендре, репрендре, éprendre, apprendre. Ушул жана ушул сыяктуу туура эмес этиштердин ар кандай префикстерге жана полярдык мааниге ээ болгон конъюгациясы жөнөкөй морфемалуу этиш прендренин бир жалпы парадигмасына туура келет. Анын Pr- негизи, тиешелүүлүгүнө жараша Appr- - apprendre үчүн негиз болуп саналат. Конъюгация уңгуга ар кандай чактардын аягындагы кошулуудан турат.
Көптөгөн туура эмес этиштерден айырмаланып, прендренин туундулары жак мүчөсүнүн формасын өзгөртпөйт, уңгуга -is аягын гана кошот. Ошентип, apprendre үчүн өткөн чак формасы appris.
Учурдагы чакта apprendre этишинин конъюгациясы төмөнкүдөй аяктайт: je -ends, tu -ends, il/elle -end, nous -enons, vous -enez, ils -ennent. Келечектеги жөнөкөй чакта 1-жактын жекелик мүчөсү apprendrai. Андан тышкары, этиш Futur жөнөкөй үчүн аягы менен окшоштук менен конъюгацияланат. Кемчиликсиз форманын өткөн чакта, ошол эле жол менен, appren- формасына аяктоо кошулат.
