Жаш муун аша чапканга жакын. Кандайдыр бир кубулушту, аракетти же объектти баалоо көбүнчө чектен чыгып кетет. Ал эми бойго жеткен адам көз ирмемдик көйгөйдү шектенүү менен карап, ага бир аз кийинчерээк кайрылып келүүнү чечсе, анда өспүрүм, албетте, баары бүттү деп жарыялайт. Анан кандай сөздү колдонот? Кыязы, бул "капец" же анын синонимдери. Кыска сөздүн артында эмоциялардын бүтүндөй бороону жана оң натыйжага ишенбөөчүлүк жатат. Бирок жаргон сөз кантип пайда болгон?
Сырдуу келип чыгыштар
Кээ бир эксперттер "копец" сөзү менен түз байланышты табат. Айырмасы бир гана тамга, бирок сиз дароо белорус, поляк жана чех кесиптештерине кайрыла аласыз. Украин тилинде да ушундай термин бар. Эгер сиз бул версияны кармансаңыз, анда капец өлүм менен байланышкан нерсе:
- көмүлгөн жер;
- дөбө;
- үймөк (жер).
Натыйжада, "Сен бурулуп кеттиң!" реалдуу коркунуч же эскертүү маанисин алат. Ошондой элетүшүнүктөр үчүн вульгардык эвфемизмге жакындоо менен бурмаланган "аягы" деген сөзгө параллел бар:
- кырсык;
- ийгиликсиздик;
- ийгиликсиздик.
Немец жана латыш тилдеринен алынган карыздардын оригиналдуу варианттары да бар. Биринчи учурда, "капец" мааниси орусча "аягы" менен немисче "капуттун" аралашмасынан келип чыккан, чындыгында бир эле нерсени билдирет. Экинчисинде Латвиядан келген НКВДнын кызматкерлерин көрсөтүшөт, алар “Эмне үчүн?” деген суроо менен атагы чыккан, ал латын арибинде capec деп жазылып, ошого жараша айтылат.
Белгисиз орфография
Сиз каалаган версияны тандай аласыз. Бирок кандай болуу керек? Тамырга "о" же "а" деп жазгыла? Орфографиялык орус тилинин сөздүктөрүндө эки орфография да жазылган. Көбүнчө, "o" менен опция Беларустун жана Украинанын тургундарынын арасында кездешет, ал эми "Бул капец!" башкаларга жагуу үчүн.
Так транскрипт
Сөздүн каргыш сөзгө канчалык жакын экендиги маанилүү эмес, эгерде ал маанисиз, зыяны жок нерсени билдирсе. А бул биздин ишибиз! Качан бала же студент капыстан терс эмоцияларды билдирсе, билим алууга шашпаңыз. Алар жөн гана үч маанинин бирине кайрылышат:
- жагдайга терс баа берүү;
- толук аягы, катастрофа;
- эмоционалдуу илеп.
Биринчи чечмелөө "Баары жаман, андан чыгууга жол жок!" деген сөзгө окшош. жана моралдык колдоону талап кылат. Кийинкиси аткарылды деп айтылат,анын кесепеттери менен күрөшүү гана калат. Түшүнүктүн мааниси сүйлөөчүнүн толкундануусун көрсөтөт, бирок анын эмоциясынын багытын көрсөтпөйт.
Күнүмдүк байланыш
Кээ бир капеттер үчүн - бул кепти диверсификациялоо үчүн кириш сөз. Башкалары аларга таң калышат же жолдошторуна чын жүрөктөн боорукердик көрсөтүшөт. Дагы башкалары сөгүнгөн сөздөрдүн ордуна же алар менен бирге колдонушат. Мааниси ар дайым контексттен көз каранды, андыктан күтүлбөгөн жерден катуу илепти уксаңыз, сабырдуулук менен жооп бергенге аракет кылыңыз!
