Орус тили абдан бай жана ар түрдүү сөздөр, туюнтмалар жана маанилер менен күчтүү. Тилде канаттуу сөз айкаштары, макал-лакаптар, макал-лакаптар, макал-лакаптар, макал-лакаптар, макал-лакаптар, макал-лакаптар, макал-лакаптар, мааниси жагынан укмуштуудай жана так болбосо, орустун сүйлөгөн сөзү кандай болмок? Каалаган темадагы маекти аларды колдонуу менен ар тараптуу жана кооздосо болот.
Бирок сүйлөөчүнүн фразеологиялык бирдиктердин жана элдик сөз айкаштарынын маанисин канчалык так түшүнгөндүгү да маанилүү. Анткени, эгер ал туура эмес сөздү туура эмес мааниде колдонсо, сүйлөшүү майнапсыз болуп калышы мүмкүн.
Сөз байлыгыбызды толуктоо үчүн бүгүн биз "монастырдын астына алып келүү" сөз айкашын талдап, анын маанисин, синонимдерин таап, практикалык мисалдарды келтиребиз.
Фразеологизмдин мааниси
Учурда бул популярдуу сөз айкашынын тарыхый келип чыгышы боюнча 2 көз караш бар:
1. Россияда "монастырдын астына алып келүү" деген сөз айкашынын биринчи жолу 14-кылымдын башында кездешет. Ошондон кийин гана түз маанисинде чечмеленди. Ал убакта монастырларга көп адамдар барчу эмес.бүт өмүрүн Теңирге кызмат кылууга арноону чечкендер гана, ошондой эле коомго каршы жана ыңгайсыз адамдар.
Демек, монастырга баруунун бул ыкмасы өлүм жазасына же түрмөгө алмаштырылган. Жогорку башкаруучулардын аялдары да ийбадатканалардын дубалдарына жөнөтүлгөн, алар үчүн, айталы, сезимдери өчүп калган, же мураскор төрөп берүүгө мүмкүнчүлүгү жок аялдар. Бул көрүнүш Иван III тушунда популярдуу болууда. Монастырларга күнөөсүздөр гана сүргүнгө айдалган деп айтууга болбойт. Бирок, кээде түрмөгө татыктуу болгон күнөөлүү адамдар өкүнүп, оңолууга барышкан.
Соловкидеги түрмө эң эски түрмө болуп эсептелет.
Мындай шилтемелер кылмышкерлерди оңдоо үчүн 19-кылымдын аягына чейин созулган. Бирок "монастырдын астына алып кел" деген мааниси "алмаштыргыч" деген сөз ушул күнгө чейин бар.
2. Филолог Л. Варламованын айтымында, Байыркы Россиянын тушунда азиздер, ыйык келесоолор, кайырчылар бейтааныш шаарга кирип, физиологиялык муктаждыкка кабылганда, алар даараткана кайда жайгашканын көрсөтүүнү суранышкан. Жаман жана бузуку адамдар сокурду монастырдын дарбазасына жиберишкен, чындыгында, майып өзүн жеңилдеткен. Ошол маалда өткөн-кеткендер жана дин кызматкерлери аны жамандап, кыйкырып, жадакалса мындай уятсыздыктары үчүн сабап салышкан. Демек, фразеологиялык бирдиктин "алмаштыр, бирөөнү жагымсыз абалга келтир" деген мааниси чыгат.
Синонимдер
Учурдуу сөз айкашынын синонимдери төмөнкүлөрдү камтыйт:
- "чочко коюу", б.а. кордук кылуу, ыңгайсыз абалга коюу;
- "отургалош" - жагымсыз абалда болуу;
- "кыйынчылыкка кабылуу" - жагымсыз же ыңгайсыз абалда болуу.
Мисалдар
Ал мени чакырганда эмне деп жооп беришим керек экенин айткан жок - мени монастырдын астына түшүрүп салышты.
Анна убада бергенине карабай биздин долбоорго инвестиция салуудан баш тартты. Ал бизди монастырдын астына алып барды.
Ал чечүүчү учурда сахнага чыккан жок - аны монастырдын астындагы труппага түшүрүп жиберди.
