Орус тилинде биз эч нерсе билбеген сөз айкаштары көп. Биз аларды күнүмдүк жашоодо колдонобуз, болжолдуу маанисин билебиз же болжолдойбуз, бирок анын кайдан келгенин билбейбиз.
"монастырдын астына алып келген" деген эмнени билдирет? Бул сөз кайдан пайда болгон? Келиңиз, азыр билели.
Ачуу жашоодон салам
Бир караганда, акылсыз бөлүмчө аты. Ачуу турмуш менен монастыр негедир айкалышпайт. Монастырдын тургундары Кудай менен жашашат. Ачуу кайдан чыгат?
Байыркы убакта адамдар оор турмуштан монастырга барышчу. Сүйүүнүн кыйроосу, жашоо жолуңда катуу артка кетүү, же ушундай азаптан кийин, дүйнө жашоосунун мааниси жоктой сезилген. Демек, "монастырдын астына алып келген" деген сөз. Бул түпнусканын бир версиясы.
Күйөө менен аял бир жанбы?
Ой, факт эмес! Илгерки аялдар жалпысынан бактысыз болушкан. Эркек ушинтип сабап, баардык жагынан шылдыңдаса болмок. Ошондо аялга чыдай турган жалгыз нерсе калды.
Бирок, ар бир эмесчыдады. Башкалары кайраттуураак ата-энелерине нааразы болушту. Ал эми жаман күйөө балдарына эчак эле адилеттүүлүк табышты. Оңдоо үчүн анын монастырына. Жарым жылга, жада калса бир жылга.
Айтмакчы, бул "монастырдын астына түшүрүлгөн" деген сөздүн келип чыгышынын экинчи версиясы. Кежир аялдар өздөрүнүн арыздары менен эркектерин монастырга "багындырып" коюшкан.
Бул жерде ажаткана жок
Байыркы шаарлар тентип жүргөн ырчылардын эсинде. Алар көчөдө сокур болуп басып жүрүштү. Кайгылуу ырлар ырдалып турду. Илгери эл боорукер, кедей-кембагалдарга акча таратчу.
Сокур болгондон кийин алар кантип басышты? Ырчыларды гид жигиттер алып барышты. Көбүнчө жакыр үй-бүлөлөрдөн же жетим балдардан. Алар жыртык кийимчен, акыркы бөлүгүн палатага беришти.
Кээ бир селсаяктар ыраазы болушту. Жетимдерге таарынышкан жок, аларды өз алдынча жакшы көрүштү. Алар бири-бирине жардам берип, тынчтыкта жашашкан. Бирок ачуусу келген ырчылар да болду. Аларды өмүрүнөн ажыраткан, салкын тагдыр тартуулаган. Сыягы, мындайлар ар кимге өзүнүн күчүнө жараша крест берилгенин унутуп коюшса керек. Адамдар көтөрө албагандан ашык алышпайт. Унутуп, кыйналып, наалыган. Ооба, гид бала сабалган. Эмне үчүн алар ачуусун чыгарып, аны жөн жерден сабашты.
Ооба, ар кандай балдар гана таанышкан. Кимдир бирөө акырын өзүнчө ыйлап жатат. Ал эми кимдир бирөө кылмышкерден өч алды.
Ушундай ырчыны "короого" каалап, эскорттон аны адамдын көздөрүнөн алыстатуусун суран. Жана ал аракет кылууга кубанычта. Ал жакырларды монастырдын дубалына алып барат, эч ким жок деп ишендирди. Ырчы бардык шарттары менен отурукташат, ал эми бала монастырдын дарбазасында.тыкылдата алат. Кээ бир монах же үйрөнчүк чыгат. Бала сокур ырчыны көрсөтөт. Тургун адамдын сокур экенин түшүнбөй, кандайдыр бир таякты алат. Ал эми ырчы аркага чыгат. Ал сени күч менен алып кетет.
Бул уламыш боюнча "монастырдын астына алып баруу" деген сөз ушул жерден келип чыккан.
Мааниси
Бул сөз айкашын сөзүбүздө колдонгондо эмнени билдиребиз? Эреже катары, бул каралоо болуп саналат. "монастырдын астында талкаланган" деген сөздүн мааниси төмөнкүдөй:
Чоң орнотуу. Ал киши бир нерсе убада кылды, бирок аны аткарган жок
Жана убадаларда гана эмес. Алар бир адамга таянышты, бирок ал эң маанилүү учурда четтеп кетти.
Мына "монастырдын астындагы жыйынтык" деген эмне.
Тыянак
Ошентип, фразеологиялык бирдиктин маанисин карап чыктык. Биз анын келип чыгышы жөнүндө сүйлөштүк. Эң логикалуу жана жөнөкөй биринчи версия деп жыйынтык чыгарсак болот.
