Чыгыш Европанын көптөгөн эски карталарында кызыктай белгини көрүүгө болот: "Ра дарыясы". Бул аталыш Россиянын кайсы суу артериясын билдирет? Бул гидроним кайдан пайда болгон? Ра дарыясы менен байыркы Египеттин күн кудайынын ортосунда байланыш барбы?
Байыркы картографиянын сырлары
Ар түрдүү өлкөлөрдөн жана доорлордон келген саякатчылар бир эле объектилерге ар кандай аттарды беришкен жана мында таң калыштуу эч нерсе жок. Ра дарыясы табылган эң байыркы карталар биздин замандын 1-кылымына таандык. Алар грек философу Птолемей тарабынан тартылган жана, тилекке каршы, географиялык ачылыштар доорунда (1500-жылдары) жасалган көчүрмөлөр түрүндө гана сакталып калган. Чыгыш Европанын карталарында чоң суу артериясы даана көрүнүп турат, ага “Rha fl” белгиси коюлган. (Rha flumine).
Бир аты жана эки дарыя: Цис-Уралдын сырлары
Бүгүнкү күндө Волганын Ра дарыясы аталып калганы талашсыз. Болжол менен 1540-жылга таандык болгон картаны карасаңыз, анда «Волга от Рха фл.» деген жазуу даана көрүнүп турат. "Орус дарыяларынын энеси" ийилген жерлерин таануу кыйын эмес. Ал эми аталыштагы биринчи сөз транскрипцияланаттаптакыр ачык. Ошентип, Волга Ра дарыясы болуп саналат? Баары эле жөнөкөй эмес…
Ар кыл кылымдардын карталарында "Rha fl." эки башка суу объектилери белгиленген:
- 16-кылымдагы нускада Волганын батыш куймасы Кама Ра дарыясы деп аталган.
- TABVLA EVROPAE VIII картасында Волга «Ранын батыш агымы» деп белгиленген. Андан жыйынтык чыгарсак болот: гидроним эки каналга тең бирдей колдонулат, ар биринин географиялык орду гана көрсөтүлгөн.
- «Азия Скифиясынын» (башкача айтканда, Транс-Урал) карталарында Волга жөнөкөй бир себеп менен такыр белгиленбейт: ал сүрөттөлгөн аймактын чегинен тышкары болуп чыкты. "Ra" кайрадан Кама деп аталды.
- Дагы бир автор эки жолу ойлонбой туруп "Rha fl." эки канал тең - Волга жана анын негизги куймасы.
Мунун негизинде биз кызыктуу жыйынтык чыгарсак болот. Мүмкүн, аттардын мынчалык көп өзгөрүшү байыркы заманда Ра дарыясы Волганын негизги каналы эле эмес, анын бардык куймалары деп аталып калганына байланыштуудыр.
Ошондой эле агым, кыймыл дегенди билдирген таанымал тамыр Рифей тоолорунун - Уралдын азыркы аталышында да бар экендиги көңүл бурууга тийиш. Кээ бир лингвисттер "Ра дарыясынын жанында" деп так чечмелешет.
Волганын башка аттары
Ар кайсы убакта «орус дарыяларынын энеси» башкача аталып келген. Анын жээктеринде ар кандай элдердин өкүлдөрү жашаганын унутпашыбыз керек. Ал эми ар бир тилде дарыянын өз аталышы болгон, ал адамдар үчүн тамак-аш булагы, негизги суу жолу жана сыйынуу объектиси катары кызмат кылган. Тарыхта "Ra" деген аталыштан тышкары төмөнкү гидронимдер сакталып калган:
- Орусча "Волга", эски славяндардын "влга" сөзүнөн алынган, жөн эле "суу", "нымдуулук", "дарыя" дегенди билдирет.
- Эрзя "Рав", ошондой эле "дарыя", "агым" деп которулат.
- Хазар "Идел" (же Итил) - "улуу дарыя". Араб карталарында бул ат "Atel" болуп өзгөртүлгөн.
Ра дарыясынын жээгиндеги шаар
Волга-Волга, кымбаттуу эне… Бул ырды ким билбейт? Волга "орус дарыяларынын энеси" деп аталат. Ал эзелтен бери аны мекендеген элдердин турмушунда эбегейсиз зор роль ойноп келген. Волга боюндагы кеме жүрүүнү көзөмөлдөгөн атактуу шаарлардын бири Хазар хандыгынын борбору Итил болгон. Казан андан кем эмес мааниге ээ болгон, ал бир нече кылымдар бою Персияга барган соодагерлерден салык алып келген. Азыр улуу дарыянын жээгинде элүүдөн ашык шаар бар, алардын көбү бүткүл аймактын экономикасы жана маданияты үчүн зор мааниге ээ. Алардын арасында:
- Казань;
- Самара;
- Астрахань;
- Кострома;
- Твер;
- Нижний Новгород;
- Волгоград;
- Саратов;
- Толятти;
- Чебоксары;
- Дубна;
- Ярославль.
Орус түздүгүнүн тарыхы Поволжьедеги эң ири шаарлардын биринин тургуну, Нижний Новгороддон келген Дмитрий Квашниндин эмгегинде кеңири чагылдырылган. Жергиликтүү тарыхчы «Ра дарыясынын боюндагы шаар» деген китебинде Россия түздүгүнүн уникалдуу тарыхы жана геологиясы жөнүндө айтып берет.
Ал эми Самара, Саратов жана Астрахань шаарларынын аттарында кызыккан тилчилер бир эле «ра» уңгусун уга алышат. Чындык,бул көз караш али далилдене элек жана көбүрөөк спекуляция болуп саналат. Маселен, «Астрахань» топониминин келип чыгышы жөнүндө бир кезде азыркы мегаполистин ордунда турган Аштархан татар айылынын атынан баштап, уулу Астарханга шилтеме жасоо менен аяктаган ар кандай теориялар бар. бир кезде Волганын теменку агымында чептуу посёлокту курган болгар башкаруучуларынын биринин.
Байыркы тилдердин сырлары
Окумуштуулар дагы эле Волганын байыркы аталышы - Ранын келип чыгышы жөнүндө талашып-тартышып жатышат. Бир нече версиясы бар:
- Сөз латын тамырлары бар жана "Жоомарт" деп которулат.
- Термин мордовиялыктардын этникалык топторунун бири болгон эрзя тилинен келип чыккан. Алардын "рав" деген сөзү сууну билдирет.
- Гидроним орустун «радуга», «шайх», «шүүдүрүм» жана… «орус» деген сөздөрү менен жалпы тамырга ээ. Чындыгында, байыркы славян тамыры «ра» («ро», «ру», айтылышына жараша) «жарык», «жаркыраган», «күн ачык» дегенди билдирет. Волга, чынында эле, ар дайым таң калыштуу ачык болуп келген. Бирок, "ра" тамырын ар кандай чечмелесе болот: дарыянын тазалыгын көрсөтүүдөн баштап, жергиликтүү тургундарга белгилүү болгон бүткүл дүйнөнү колдору менен байланыштырган чоң каналга чейин. «Күн карама» дарыясы, мындайча айтканда. Кээ бир үйрөнчүк этимологдор, демек, Волганын байыркы аталышы менен Египеттин күн кудайынын аты окшош экенин көрүшөт. Бул чынбы же жокпу азырынча так белгисиз.
- Жана дагы бир латын, тагыраак айтканда, протоиндоевропа теориясы. "rha" же "rhe" уңгусун "кан агуу" (кан кетүү), "rhea" (мобилдиктин аталышы) сыяктуу сөздөрдө кездештирүүгө болот.желкендүү кемелердеги такелаждын бөлүктөрү), «тез» (эң ылдам агымы бар дарыянын бөлүгү), «учуу» (кыймыл, агып чыгуу, чачыратуу, анын ичинде шамалда). Көрүнүп тургандай, бул үн айкалышы кыймыл, агым дегенди билдирет. Бул жерде Батыш Европада жайгашкан дагы бир гидронимди эстей турган учур келди: Рейн.
Ар кандай көз караштарды жактагандар дагы эле Волганын байыркы аталышы - Ранын келип чыгышы боюнча бир пикирге келе алышпайт. Бирок бул теориялардын баары кандайдыр бир деңгээлде туура болушу толук мүмкүн. Айрыкча, эсиңизде болсо, көптөгөн тилчилердин айтымында, индоевропалык топтун бардык тилдери санскриттен келип чыккан жана бири-бири менен байланыштуу.
