Жакында жаштардын жаргондору жаштардын гана эмес, жөнөкөй жарандардын да күнүмдүк орус тилиндеги сөзүнө бекем кирди. Жаштык сленгинде баарлашат: чоңдор, өспүрүмдөр, балдар, статусуна жана кесибине карабастан.
Жаштык сленги
Орус тилинин сөз айкаштарынын ичинен оозеки кепте колдонула элек жаңы сөздөр пайда болот. Сөздөрдүн көбү популярдуу тасмалардан же чет элдик ырдын саптарынан алынып, жаштар да, улуу муун да баарлашканга көнүп калган күнүмдүк тилге киргизилген.
Түбөлүк жана түбөлүк
90-жылдары катуу сүйлөгөн магнитофондордон чет элдик аткаруучулардын хиттери угулуп, музыка сүйүүчүлөр тексттерден жөнөкөй, бирок түшүнүксүз сөздөрдү бир добуштан тандап алышкан. Чет тилди мыкты билгендер сөз айкаштарын англис тилинен орус тилине которуп, аларды баарлашууда сыймыктануу менен колдоно алышмак. Ошентип “форева” деген сөз орус тилине кирип кетти. Азыркы учурда дээрлик ар бирСөзмө-сөз котормосун билбей туруп, "форева" деген эмне экенин түшүнөт.
Бул көптөр үчүн "сапат, эң жакшы" деп мүнөздөгөн позитивдүү сөз. Мисалы: "Жигули - Мазда, BMW - түбөлүк!". Бул учурда "Маздай" "өлүшү керек" деп которулат, бул терс маанини берет.
"Forev" сөзүнүн синонимдери: "түбөлүккө", "түбөлүккө", "түбөлүккө", "түбөлүккө", "тынымсыз".
Ошондой эле "Форева" төмөнкүнү билдириши мүмкүн:
- дебют соло жана экинчи альбому Шон Комбс;
- британиялык Spice Girls поп тобунун үчүнчү жана акыркы студиялык альбому;
- америкалык KISS рок тобунун балладасы;
- рэперлер Дрейк, Канье Уэст, Лил Уэйн жана Эминемдин биргелешкен сингл;
- америкалык R&B аткаруучу Крис Браундун ыры;
- америкалык ырчы Мэрайя Кэри жазган жана продюсерлик кылган ыр;
- single Timati;
- украин ырчысы Алексеевдин ыры;
- Америкалык поп ырчы Майкл Жексондун төртүнчү студиялык альбому.
Ырдын сөзү
Орус тилине которгондо "форева" "түбөлүк" дегенди билдирет. Англис тилин кичине болсо да билгендер бекер жерден "фореваны" чечмелеп, кыстарган адамга мыскыл менен мамиле кылышат. Бирок жаштардын сленги өз жашоосун жашап, өнүктүрөт жана анын колдонулушуна түшкөн сөздөр ар кандай варианттарды кабыл алышы мүмкүн.
Туфайлыкты колдонгон адамдароозеки кепте айтылган нерсени дайыма эле уланта бербе. Алар бул сөздү эуфониялык жана оң жана оң таасирин тийгизгендиктен колдонушат. 90-жылдардын хиттеринде абдан көп жана популярдуу "форева тугеза" жаңырган.
Фразалар "форева" деген эмне экенин өзү ачкан, бирок экинчи сөз жөнүндө эч нерсе билбеген билгичти эс-учун жоготот. Бул сөз айкашынын популярдуулугуна карабастан, жагымдуу, бирок түшүнүксүз угулат.
Бул фраза биригүү жөнүндө айтылат: "foreva tugeza" - "түбөлүккө бирге." Буга чейин жаштар бир сөз айкашында эки сөздү колдонушса, кийинчерээк "форева" өз алдынча сөзгө айланып, жаргонго байланып, акырындап күнүмдүк сөзгө сиңип кете баштады.
Көптөгөн жаш аткаруучулар "форева" сөзүнө "жаш" префиксин кошуп коюшат. Бул угулат: "foreva жаш". Бул сөз айкашы көбүнчө англис тилиндеги ырларда гана эмес, азыркы жаштардын хиттеринде да кездешет.
"Түбөлүк жаш" - "түбөлүк жаш" деп которулат. Жакшы сөз айкашы.
