Бүгүн бизде абдан татаал тема. Бул, биринчиден, анын түшүнүксүздүгү үчүн кыйын. Бирок биз аны ар дайымкыдай эле жеңебиз. “Give odds” деген фразеологиялык бирдикти чечмелейбиз. Ал кылдат талданат жана окурманга белгиленген фразанын мааниси тууралуу маалыматты тактоо үчүн башка булактардын кереги жок болот деп үмүттөнөбүз.
Түшүндүрүү сөздүк эмне дейт?
Көзүңүзгө урунган биринчи өзгөчөлүк: сөздүктө "гандикап" деген сөздүн өзүнчө мааниси жок. Зат атооч фразеологиялык бирдиктин курамында гана болот. Бирок, сөздүккө сөз берели: баш тартуу "кээ бир оюндарда: алдын ала артыкчылык берүү (каймана мааниде да)".
Гандикапты спорттун алсыз тарабына берилген алгачкы артыкчылык катары аныктаса болот. Мисалы, шахматта күчтүү атаандаштын тактасынан белгилүү сандагы фигураларды алып салууга болот. Убакыт боюнча мелдеш болгон турнирлерде алсыздарына мүнөт же секунд түрүндө бонус берилет. Бул профессионалдык футболдо болбойт, бирок анын короосунун көрүнүшү классикалык жана салттуу экиден башталышы мүмкүннөлдөр, бирок командалардын биринде гандикап менен.
Мына бул жерде кызыктуу болуп чыкты: баш тартуу – бул өзүнүн оригиналдуу артыкчылыгын таануу дегенди билдирет. Бул тарапка кошумча упайларды бөлүштүрүү менен, адам же команда атаандаштарына жакшылык кылбастан, тескерисинче, атаандаштыктын кызыктуу, кызыктуу жана толук болушу үчүн мүмкүнчүлүктөрдү теңдетет.
Портрет жана сүйлөмдөр
Бул сейрек учур, бир нерсе менен ажырашып, адам жакырланбайт. Анткени, белек, адатта, жоготуу менен байланыштуу, айрыкча спортко келгенде. Бирок бул жөн гана профессионалдык турнирлер эмес. Мисалы, адамдар кимдир-бирөө жөнүндө: "Ал ар бир адамдын башын ачат" деп айтышы мүмкүн. Мындай баа берүү абдан кошоматтуу, демек: өз ишин мыкты билген, атаандашына белгилүү артыкчылык берип, дагы эле жеңе ала турган адам, анын үстүнө оңой жана табигый жол менен. Келгиле, сунуштарды карап көрөлү:
- Ооба, Николай Ивановичтин пенсияга чыгуу мөөнөтү эбак эле өтүп кетиши мүмкүн, бул чын. Ал эми унааларды оңдоого келгенде, ал бардык жаш механиктен ашып кетет.
- Унаам эски экенине караба, ал дагы эле свет бере алат, ошол эле учурда ар кандай чет элдик машинага кошумча иретинде.
- Аялдын паспорту боюнча орто жаштагы экенине карабастан, ал мыкты көрүнчү жана институттун 1-курсунун каалаган студентине каршы чыга алчу.
Мисалдар абдан маанилүү пунктка жетүү үчүн белгилүү бир жол менен тандалып алынган, анын сөздөрү кийинки бөлүмгө аталышты берет.
Айланбай калгандар үчүн комплимент?
Баштан баштоо деген мүмкүнчүлүктөрдү теңдөө үчүн артыкчылык берүү дегенди билдирет, биз муну түшүндүк. Бирок, абдан кызыктуу суроо: балким, мындай сөз чындап эле турнирден кетүүнү көздөгөндөрдү жубатуучу сыйлыктын бир түрү болушу мүмкүн. Ал эми акыркы метафора, мисалы, адамдын өлүмүн билдирбейт. Жок, жөн гана мындай урмат-сыйга же бир жерде иштөөгө аргасыз болгон же жумушун жаш адистерге тапшырганы жаткан ардагерлер татыктуу.
Бул абалдын чындыгы жөнүндө эч кандай туура эмес пикир жок. Бирок билдирүүнүн негиздүүлүгү ишмердүүлүк чөйрөсүнө жараша болот. Мисалы, алар футбол же хоккей боюнча форвард жаштарга коэффициенттерди бере алат деп айтканда, бул жарым-жартылай гана чындык. Анткени спорттогу жаштар талашсыз артыкчылык. Бирок тажрыйбанын жакшы жактары бар:
- позиция тандоо;
- интуиция же упай алуу инстинкт;
- технология.
Спортто жашаган аз жылдардан улам жаштар чындап эле жогоруда айтылгандардан жетишпей калышы мүмкүн. Бирок көбүнчө мындай бурулуш ардагерди мактоо гана болуп калат.
Эгер сөз жазуучу, акыл эмгегинин адамы жөнүндө болсо, анда шарап сыяктуу жашы өткөн сайын жакшы болуп, эч кандай оору болбосо, калган мезгилине чейин сапаттуу продукция чыгара алат. жашоо. Ырас, жазуучулардын кемчиликтери бар. Алар өздөрүнүн стили же ой жүгүртүү жолу менен басып алынган жана алардан аша албайт. Натыйжада манера керектөөчүгө, окурманга кызыксыз болуп, автордун китептеринен баш тартат. Бирок жазуучу аялуупринцибинде кесип: рыноктук суроо-талапка эч ким кепилдик бере албайт.
Жана натыйжасы кандай? Жыйынтык мындай: фразеологиялык бирдик чыныгы мактоону да, азыркы күчтү баса белгилөөчү да, көңүл жубатуучу сыйлык – сылыктыктан чыккан комплиментти да туюнта алат. Билдирүүнүн мүнөзү кырдаалга жараша аныкталат.
Фразеологизмдер баары бир кошоматтуу
Ооба, кимдир-бирөөнү мактап, мурунку күчүн айтып таарынышы мүмкүн. Ал эми ойлонуп көрсөң, мындайлар чыгат: мындай комплиментке татыктуу адам жашоодо көп нерсеге жетишкен. Эмнеси менен айырмасы бар - сиз мурунку сиңирген эмгегиңиз үчүн жана бир аз калп айтканыңыз үчүн сыйлангансызбы же чыныгы күчкө басым жасайсызбы? Анткени, эгерде сиз дагы эле иштеп жатсаңыз, анда бул жылдар, убакыттын жеңиши. Ал эми муун алмашуу сөзсүз болот. Ооба, маселенин көз карашы жана фразеологиялык бирдик так ошондой болушу шарт эмес. Сөз айкашы башка контексттерде жана маанилерде да колдонулат. Эмне? Бул окурмандын эссесинин темасы, ал эми биздики бүтүп калды.
