Саами тили - Швеция, Финляндия, Норвегия жана Россия сыяктуу өлкөлөрдө чачырап кеткен түндүк элинин (саами) тили. Бул Finno-Volga тилдер тобунун чакан тобу болуп саналат жана эстондор, финдер жана карелдердин тилдерин анын "туугандары" деп атоого болот. Мордовия жана мари тилдери саам тилине азыраак байланыштуу.
Тилдердин бөлүштүрүлүшү
Бардык саамилер ар кандай диалектилерде сүйлөшөт, алар адатта бир континуумга бириктирилет, башкача айтканда, алардын бардыгы, мындайча айтканда, бир аймакта болгондуктан, өз ара минималдуу айырмачылыктарга ээ. Бирок бул талаштуу маселе. Ушул күнгө чейин лингвисттер бир пикирге келе алышпайт: сами тилин бир нече көз карандысыз диалектилерге бөлүү керекпи же учурдагы диалектилерди бир диалектиге бириктирүү керекпи.
Мына нерсе. Ар кайсы аймактарда өзүнчө топтордо жашаган саамилердин маданияты башка. Бул өз кезегинде ар бир топтун тилинде чагылдырылат. Ал гана эмес. Чынында, дагы көп таасир этүүчү факторлор бар:
- жашаган өлкө (Финляндия, Швеция, Россия жеНорвегия);
- белгилүү саамдардын басып алуусу (балык уулоо, бугу багуу, аңчылык);
- территориянын табигый өзгөчөлүктөрү (Саами тоосу жана Токой Саами);
- салттуу келип чыккан жер (Норвегиядагы Ички Финмарк Саами, Швециядагы Юккасярви Саами, Йоканг, Варза, Ловозеро Саами);
- учурдагы жашаган жери (шаардык же айылдык).
Расмий түрдө саами тилдери адатта батыш жана чыгыш топторуна бөлүнөт. Батышта Финляндиянын, Норвегиянын жана Швециянын самилери, чыгышында Финляндиянын жана Россиянын самилери кирет.
Батыш жана чыгыш сами тилдеринин классификациясы
Саминин тереңинде дагы. Батыш жана Чыгыш тилдери да бир нече тилдерди камтыйт. Батыш тобуна Түштүк Сами, Түндүк Сами, ошондой эле Уме-Сами, Пите-Сами, Луле-сами кирет. Алардын бардыгы Швецияда, Финляндияда жана Норвегияда ар кандай деңгээлде таралган.
Чыгыш тобуна Орусиянын саамилери да, Финляндиянын саамилери да сүйлөшкөн саами тили кирет жана алардын айрымдары бул жерде мурдатан эле өлүк тилдер деп эсептелет:
- Кеми-сами - бир жолу борбордук Лапландияда (Финляндия) сами тилинде сүйлөгөн;
- Бабин Сами - анын экинчи аты Аккала жана бул тилде Орусиянын саамилери сүйлөшкөн (Аккаланын акыркы сүйлөгөнү 2003-жылы каза болгон).
Тирүү чыгыш сами тилдерине Терек Сами жана Килдин Сами кирет. Аларды Россиянын бир нече саамилери сүйлөшөт. Колтта сами тилинде жалпысынан 420дай адам сүйлөйт, алардын 20сы Орусияда жашашат.калган 400ү Финляндияда.
сами жазуу
Финляндияда, Швецияда жана Норвегияда жашаган саамилер латын алфавитине негизделген алфавитти колдонушат, ал эми орус саамилери кирилл алфавитин колдонушат. Батыш самилердин жазма тили жөнүндө биринчи жолу эскерүү адабий швед-сами тили жаралган 17-кылымга туура келет. Кийинчерээк, 18-кылымда норвегиялык самилер өздөрүнүн жазма тилине, ал тургай кийинчерээк фин тилдерине ээ болушкан (жазуу аларга 19-кылымда келген). Ал эми өткөн кылымдын экинчи жарымында Финляндиянын, Норвегиянын жана Швециянын бардык саамилери үчүн бирдей орфография иштелип чыккан.
Бүгүнкү күндө бул өлкөлөрдө сами тили башталгыч мектептерде окутулат. Негизинен Кольский жарым аралында жашаган Россиянын саамалыктарынын өз жазуу тили бар жана ал кириллицага негизделген. Ал 19-кылымдын аягында пайда болгон. 1926-жылы кирилл алфавити латын алфавитине алмашса, он жылдан кийин кайрадан кирилл алфавити жазуунун негизин түзгөн. Бүгүнкү күндө кириллица жазуусунун жаңы версиясы бар, ал биринчи жолу 1982-жылы жарык көргөн. Ошол эле жылы праймерлерде басыла баштаган. Ал эми 1985-жылы сами тилинин чоң сөздүгү жарык көргөн.
Кызыктуу тил өзгөчөлүктөрү
Саами тили өтө татаал фонетикага ээ. Созун үндүү жана үнсүз тыбыштар да бар, бул жерде дифтонгдор гана эмес, үч үнсүз тыбыштар да кездешет (үч үнсүздөн бир муун жасалганда). Бул тилде үндүү жана үнсүз тыбыштар алмашып турат, басым биринчи муунга түшүшү мүмкүн, бирок экинчи даражадагы (б.а.) да болушу мүмкүн.башка так муундарга туура келет, бирок акыркысына эч качан түшө албайт).
Саам тили кош саны менен айырмаланат, башкача айтканда, кош же жупташкан объекттер четке кагылган жана коньюгацияланган. Бул жерде гендердик категория жок. Сами сын атоочтору сан жана регистр боюнча зат атоочторго туура келбейт.
Бул жерде сегиз учур бар, ошондой эле учур маанилери предлогдор жана этиштер менен туюнтулган жана этиштин төрт чактары бар, ошондой эле инфинитив, мүчө жана герунд формасы бар. Этиштерден сөз атоочтор түзүлүшү мүмкүн.
Саам тили балтика-фин тилдеринен, ошондой эле орус тилинен жана урал тилдеринин чоң макро үйбүлөсүнөн көптөгөн сөздөрдү алган. Бирок бул жердеги айрым сөздөрдүн башка фино-угор тилдеринде окшоштору жок.
Россиядагы саам тилдеринин абалы
2002-жылы жүргүзүлгөн эл каттоого ылайык, биздин өлкөдө 800гө жакын саами катталган. Бирок, бул маалыматтарга караганда, сами тилинин Орусияда канчалык тараганына баа берүү дагы эле кыйын. Чындыгында, эл каттоо учурунда маалымат өз ыктыяры менен берилгендиктен, канча адам тилди же анын диалектилерин биле турганын так эсептөө мүмкүн эмес. Анын сыңарындай, самилердин канчасы тилде эркин сүйлөй турганын жана алардын кайсынысы негизги гана билимге ээ экенин аныктоо кыйынга турду.
2007-жылы масштабдуу сурамжылоо башталган, анын максаты Россияда канча саами жашайт жана алардын канчасы өз мекенине ээ экенин аныктоо болгон.тил. Жана бул жерде бул билим канчалык жакшы эч кандай роль ойногон жок. Мындай изилдөөлөр тилди сактоого жана өнүктүрүүгө, окуу куралдарын иштеп чыгууга, сами тилинин китептерин, окуу китептерин жана сүйлөшмөлөрүн басып чыгарууга жардам берет.
