Кечуа - Түштүк Америкадагы индей элинин тили, бир аталыштагы тил тобуна кирет. Ал Америкада эң көп сүйлөгөндөрдүн санына ээ. Ал Түштүк Американын колонизациясына чейин Чинча штатынын расмий тили болуп эсептелген, андан кийин - Тахуантинсую штаты. Учурда Түштүк Америкада 14 миллиондон ашык адам кечуа тилинде сүйлөйт. Кээде Амазонкада лингва франка катары колдонулат. Аргентинада, Эквадордо жана Боливияда «Кичуа» деп аталат. Адабий кечуа тилинин заманбап версиясында латын алфавитинин испан версиясына жана так эрежелерге негизделген жазуу колдонулат. Мектептерде окутулат, бирок бардык жерде эмес. Католик миссионерлери кечуа тилин колдонуп, Түштүк Американын индейлерин христиан динине киргизишкен. SIL классификациясына ылайык, кечуа диалектилери ар кандай тилдер болуп эсептелет. Кускан кечуа тили адабий тилдик норма деп эсептелет.
Тарых жана келип чыгышы
Кечуа тили Сура жана Саймара менен бирге кээде бир тил тобуна бириктирилген "Кекумара". Алардагы лексиканын көбү окшош, грамматикада дал келүүлөр бар, бирокбул маалыматтарга таянып жалпы ата-бабаны кайра куруу мүмкүн эмес. Кечуа жана Аймара Анд үй-бүлөсүнүн араукан тилдер тобуна кирет, алар аравакан жана тупи-гуарани тилдерине окшош жана америкалык макроүй-бүлөгө кирет.
Кечуа басып алганга чейин
Кечуанын түпкү аймагы салыштырмалуу кичине болгон жана болжол менен Кусо өрөөнүнө жана Боливиянын картасындагы кээ бир аймактарга чейин, диалектилердин биринин аймагына дал келген. Бир теорияга ылайык, тил Перунун борборундагы байыркы Карал шаарынан тарай баштаган.
Түштүк-чыгыштан келген жана капак сими тилинде сүйлөгөн инкалар кечуа тилин үйрөнүүнүн жеңилдиги менен байлыгынын айкалышын жогору баалап, аны өз империясында мамлекеттик тил кылып алышкан. Чинча маданияты Инк империясынын аймагында кеңири соода тармагын түзүп, кечуа тилин соода операцияларында колдонуу анын мамлекетте тез таралышына өбөлгө түзгөн. Бул тилге алыскы аймактарда да башка диалектилерди тез арада алмаштырууга мүмкүндүк берди, мисалы, Инктердин бийлиги бир нече ондогон жылдар бою сакталып келген азыркы Эквадордо.
Таратуу аймагы
Кипукамайокс-инкалардын маалыматы боюнча, кечуа тилдеринин таралуу аймагы жана алардын статусу XIV-XV кылымдардагы Виракоча инкасынын мыйзамы менен аныкталган. Буйруктарга ылайык, Кичуа өзүнүн жеңилдиги жана ачыктыгы үчүн бүтүндөй мамлекетте негизгиси деп эсептелген. Боливиянын жана Перунун карталарында "тоо өрөөндөрүнүн тили" аймагы Куско менен Чаркасинин ортосундагы аймак катары белгиленген.
Иш жузунде Тахуантинсуюнун буткул калкыиспан колонизаторлору пайда болгон учурда алар кечуа тилин гана билбестен, аны өздөрүнүн эне тили катары да эсептешкен (расмий Уруйпукин жана Инкамиаймарадан тышкары).
1533-1780
Католик миссионерлери, Түштүк Американын элдеринин, анын ичинде Перудагы кечуа индейлеринин арасында христиандык насааттарды айтып, тилдин мүмкүнчүлүктөрүн жогору баалап, анын позициясын бекемдешкен. Ыйык Китеп ага которулуп, христиан динин жайылтууну жеңилдеткен.
Испан колонизациясы учурунда кечуа тили аймактын эң маанилүү тилдеринин бири статусун сактап калган. Муну Перунун вице-королдугунун бардык чиновниктери билиши керек болчу, ал боюнча насааттар айтылып, мамлекеттик документтер түзүлгөн. Италиялык тарыхчы Джованни Анелло Олива аймара жана кичуа тилдеринде Куско провинциясында сүйлөшөрүн, бирок Перунун кээ бир айылдарында бири-биринен кескин түрдө айырмаланган тилдер колдонуларын белгиледи.
1781 - 20-кылымдын ортосу
Кечуа саясаты Испаниянын колониялык бийликтери тарабынан Хосе Габриэль Кондорканканын көтөрүлүшү талкалангандан кийин, биринчи кезекте Анд тоолорундагы элдер жетектеген улуттук-боштондук кыймылын болтурбоо жана басуу максатында кескин түрдө өзгөртүлгөн. Коомдук колдонууга тыюу салынган жана катуу жазаланган. Жергиликтүү аристократия дээрлик толугу менен кырылып, тилдин сакталышына терс таасирин тийгизген. Узак убакыт бою анын кадыр-баркы аз деп эсептелген жана төмөнкү класстарга гана мүнөздүү болгон.
Кечуалардын позициясы 1820-жылдары Анд өлкөлөрү эгемендүүлүк алгандан кийин көп деле өзгөргөн жок, анткени бүткүлУзак убакыт бою бийлик креол элитасынын колунда топтолгон. Кечуа тилин элге үйрөтүү 1938-жылы гана кайра жанданган.
Бүгүн
Анд өлкөлөрүнүн саясий партиялары XX кылымдын 60-жылдарында калың элдин колдоосуна ээ болууга аракеттенип, социалисттик идеялардын жана улуттук-боштондук кыймылынын таасиринде калып, мамлекеттин статусун калыбына келтирүүгө багытталган программаларды ишке киргизе башташкан. Кечуа. 1975-жылы май айында тил Перуда, 1977-жылы августта Боливияда расмий болуп калган. Телерадио берүүлөрдү чыгара баштады, гезиттерди чыгара баштады. Бир нече радиостанцияларды, анын ичинде Эквадордогу католиктик "Голос Анд" радиосун ишке киргизди.
Диалекттер жана жайылтуу
Кечуа салттуу түрдө эки диалектиге бөлүнөт: Кечуа I, ошондой эле Кечуа В же Waywash катары белгилүү жана Кечуа II - Кечуа А же Анпуна. Бири-биринен күчтүү айырмачылыктарынан улам диалектилер көп учурда ар башка тилдер катары каралат.
Кечуа I диалектилери жана алардын таралуу аймагы
Бул тил тобунун диалектилери Перунун борбордук бөлүгүндө чакан аймакта таралган: түштүктөгү Жунинна аймагынан түндүктөгү Анкашна аймагына чейин. Анын ичинде тоолуу провинциялардагы Айкай, Лима жана Хуанкавелика аймактарында жана Ла Либертаддын түштүк-чыгыш аймагында жайгашкан Урпай айылына жакын чакан анклав. Бул диалектиде дээрлик 2 миллион адам сүйлөйт, бирок ал баштапкы тилдик өзгөчөлүктөрүн сактап калган эң эскичил тил тобу болуп эсептелет.
Кечуа II диалекти топтору жана алардын таралышы
Бул диалектилердин таралуу аймагы кечуа тилинде сүйлөгөн индейлердин көптүгүнө байланыштуу абдан чоң. Тилчилер түштүк жана түндүк бутактарга бөлүнгөн диалектилердин бир нече подгруппаларын ажыратышат:
- II-A, же юнкай. Перунун батыш бөлүгүндө кеңири таралган гетерогендик диалектилер. Аларга 66 миң адам ээлик кылат. Ошол эле топко Лима департаментинин Хуарал провинциясында жайгашкан Пакараос айылынын диалектиси кирген, тилекке каршы, бүгүнкү күндө ал эне тилинде сүйлөгөндөрдү жоготкон. Сандалган диалектилер кечуа I менен кечуа IIнин ортосундагы аралык деп эсептелет, ал эми түндүк диалектилери кечуа II жана кечуа II-С менен окшоштуктары менен мүнөздөлөт, ал эми Пакараос айылынын диалектилери кечуа I диалектилерине окшош, анткени ал кечуа I диалектилери менен курчалган. алар. Ушуну эске алып, кээ бир тилчилер аны толук кандуу бутак катары кароого болот да, аны ушул топко таандык кылышат.
- II-B, же түндүк чинчай. Бул чакан топтун диалектилери Перунун түндүгүндө, Эквадордо, Колумбиянын аймактарында жана Боливиянын кээ бир аймактарында кеңири таралган. Эне тилинде сүйлөгөндөр - дээрлик 2,5 миллион адам. Тилдин "токой" диалектилерине кечуа тили тараганга жана ассимиляцияланганга чейин колдонулган тилдер катуу таасир эткен, мисалы, Сапаро.
- II-C, же түштүк чинчай. Бул Боливия, Түштүк Перу, Чили жана Аргентинада сүйлөгөн тил. Сөз сүйлөгөндөрдүн саны 8,7 миллиондон ашык адамды түзөт. Адабий кечуа бул топтун диалектилерине негизделген, ал эми түштүк кечуа тилинин лексикасы жана фонетикасы аймара тили менен байланышкан.
Кечуа диалектилери Перунун тоолуу аймактарында, деңиз жээгиндеги шаарларда, атап айтканда, өлкөнүн борбору Лимада кеңири колдонулат.
Диалект топтору чектелүү өлчөмдө гана бири-бирине түшүнүктүү. Түштүк диалектинде сүйлөгөндөр бири-бирин жакшы түшүнүшөт. Түндүк диалектилер тобунун ("токой" диалектилерин кошпогондо) сүйлөгөндөрүндө да абал дээрлик бирдей. Түндүк менен түштүк Кечуанын ортосундагы өз ара түшүнүү кыйын.
Креол тилдери жана пидгиндер
Кечуа тили Каллахуаянын жашыруун тили үчүн негиз болуп калган, аны дарыгер аялдар колдонгон. Көп жагынан ал өлгөн пукиндин лексикасына негизделген. Кошумчалай кетсек, кээ бир кечуа-испан креол тилдеринде кечуа грамматикасы менен испан лексикасы айкалышат.
Жазуу
Узак убакыт бою инкаларда толук кандуу жазуу тили жок деп эсептелип келген. Бул көз караш испан колонизаторлору үчүн пайдалуу болгон, алар өздөрүнүн адеп-ахлактык жана маданий баалуулуктарын Анд тоосунун түпкү элдерине таңуулай алышкан. Бирок инктердин кездемелери менен керамикасындагы токаку үлгүлөрү жазылганын далилдеген далилдер бар. Кошумчалай кетсек, инктердин хроникасын алтын тактайчаларда сактап жүргөнү тууралуу маалыматтар бар.
Кечуа басып алгандан кийин испан алфавитинде жазыла баштаган, бирок испан жана кечуа тилдеринин фонематикалык системаларынын олуттуу айырмачылыгы ар кандай көйгөйлөргө жана карама-каршылыктарга алып келген. Бир нече реформалардан кийин - 1975 жана 1985-жылдары - түштүк Кечуанын стандарттык алфавити 28 тамгадан боло баштаган.
Учурдагы абал
Кечуа, аймара жана испан сыяктуу, Боливия менен Перуда XX кылымдын 70-жылдарынан тартып, 2008-жылдан бери мамлекеттик статуска ээ болгон.жылы - Эквадордо испан жана шуар менен бир катарда. Колумбиянын конституциясына ылайык, америкалык тилдер эң көп сүйлөгөн аймактарда расмий статуска ээ.
