Авеста тили – цивилизациянын эң байыркы тилдеринин бири, бүгүнкү күндөгү иран тилдеринин өлүк өкүлү. Бул бизге, негизинен, «Авеста» (орто перс тилинен «код» деп которулат) деген кооз ат менен сакталып калган байыркы эстеликтин аркасында белгилүү. Биздин замандын 4-6-кылымында тил ушунчалык архаикалык болгондуктан, ал жалаң зороастрийлердин сыйынуусунда колдонулган. Зороастризм - эң байыркы дүйнөлүк диндердин бири, аны Кудайдан алган Заратуштра пайгамбардын (же башка транскрипцияда Зороастр) кабарына негизделген. Бул диндин окууларынын негизин адамдын жакшылыкты (иш-аракетин, сөзүн жана оюн) эркин тандоосу түзөт. Бул диний чөйрөдө тил бүгүнкү күндө дагы колдонулат. Ал өзгөчө Индия жана Иран сыяктуу өлкөлөрдө популярдуу.
Тил тарыхынан
Жогоруда айтылгандай 4-6-кылымдарда авеста тилинин колдонулушу акырындык менен жоюлуп баратат. Бирок ал качан пайда болду? Тарыхый маалыматтар III-IV кылымдарда деп айтылатал мурда айтылган Зороастр пайгамбардын гимндерин жаздыруу максатында жасалма түрдө түзүлгөн. Тилдин колдонулушунун төмөндөшүнүн себеби ислам динин кабыл алууда (7-кылым), авестанын ордуна мусулмандардын сыйынуу жана диний адабият тили болгон араб тили болгон.
Түзүлүшү жана табияты боюнча чыгыш иран тили болгон авестанын санскрит жана эски перс тилдери менен так байланышы бар. Тилчилер-адистер аларды сакталып калган жазуу эстеликтери аркылуу байкай алышат.
Авеста тилинин өзгөчөлүктөрү
Бул тилдин мүнөздүү белгилеринин ичинен эң оболу анын фонемаларынын курамын белгилей кетүү керек. Демек, тилде 38 үнсүз тыбыш, 16 үн бар. Ошол эле учурда тилде тамга араб тилиндегидей оңдон солго, горизонталдуу багытта жасалат. Тил өлүп калганын эске алсак, аны (теориялык жактан) кааласа үйрөнүү мүмкүн, бирок тескерисинче кыйын. Көбүнчө, үйрөнүп жатканда, тилдин бар тилдердин бири менен окшоштугу, андан да жакшыраак - өзүң сүйлөгөн тил менен (тескери таасир да бар: мисалы, роман тилдерин, айрыкча италия тилин үйрөнүү бир топ жеңилирээк, эгерде сен латынча билесиң).
Авестанын орус тили менен жалпылыгы барбы?
Бирок, авеста тили менен орус тилинин окшоштуктарынан, балким, алфавиттик жазууну жана сөздөрдүн белгилүү, жалпы эле көптөгөн тилдер үчүн универсалдуу, грамматикалык категорияларга бөлүнүшүн белгилесе болот. Бул сизди принципиалдуу түрдө жаңы типке ыңгайлашууга мажбурлабайттилдик ой жүгүртүү, бирок, тилекке каршы, фонетикалык системаны өздөштүрүүгө такыр жардам бербейт
Авестанын грамматикасы жана лексикасы
Авеста тилинин грамматикасынын башка тилдер менен бириктирип турган негизги белгилеринин бири, жогоруда айтылгандай, сөздөрдү грамматикалык категорияларга бөлүү. Ошентип, сиз этиштерди, сын атоочторду, зат атоочторду, кептин кызматтык бөлүктөрүн, сандарды ж.б. Этиштердин, сын атоочтордун жана зат атоочтордун да спецификалык конъюгация жана кыскартуу парадигмалары бар. Тактоочтор өзгөрүлбөйт.
Жыныс категориясы да бар (эркек, аял жана нейтр); көптүк жана жекеликтен тышкары кош сан дагы бар (көп архаикалык тилдерге мүнөздүү; мисалы, эски славян жана эски орус тилдеринде болгон). Иштин аяктоолору же функционалдык сөздөр аркылуу, же кыйшык (аягы) аркылуу аныкталат. Зат атоочтордун кыскарышы сегиз учурда болот: Номинативдик, Үн берүүчү, Аккусативдик, Инструменталдык, Дативдик, Кечиктирүүчү, Генитивдик жана Жергиликтүү.
Этиштерде активдүү жана пассивдүү формалар бөлүнөт; этиштин чак категориясы этиштин формасы категориясына (кемчиликсиз, аорист жана Praesens) карата экинчи даражалуу болуп чыгат. Сиз ошондой эле индикативдик, оптивативдик, буйрук берүүчү, баш ийүүчү жана буйрук берүүчү (көпчүлүккө "императив" катары тааныш) сыяктуу этиштин маанайларын айырмалай аласыз.
Авеста тилинин сөз байлыгы негизинен арий тектүү. Ошол эле учурда бул зороастризмди кабыл алган же ага кандайдыр бир башка байланышы бар көптөгөн элдердин жана маданияттардын тилдерине олуттуу таасирин тийгизген. Маселен, мындай байланыштарды азыркы перс тилинде, өзгөчө бийик, поэтикалык стил деп аталган лексикадан байкоого болот: «бейиш», «от» жана башка көптөгөн сөздөрдүн тамыры авеста тилинде.
