Көптөр "окту тиште" деген сөздү уккандыр. Кимдир бирөө кыйын кырдаалда кеңеш алган, алар кимдир бирөөнү тынчтандырууга же сооротууга аракет кылышкан. Мындан тышкары, адам түзмө-түз жаагын кысып жатканда белгилүү бир шарттар бар - бул, мисалы, стресс же оорунун абалы. Бул сөздөр чынында эмнени билдирет? Сөздүктөрдөн баштайлы.
Сөздүктөр эмне дейт
Дальдын сөздүгүндө бул сөз айкашынын түшүндүрмөсү жок, бирок «кысуу» түшүнүгүн түшүндүрүүдө ага шилтеме бар. Сөздүктүн автору ачууланганда тиш кычыратса болот деп эсептейт. Ошондой эле Ожеговдун сөздүгүндө «кыс» деген сөзгө мисал келтирилип, «унчукпа, чыда» деп түшүндүрүлөт
Синонимдер сөздүгүндө сөз айкашы "өзүн тыйууга мажбурлоо" деп аныкталат. Фразеологиялык сөздүктө адабий тилде бул туюнтма оозеки тил катары каралып, туюнтма туюндураары кошумчаланат. Адам аны нааразычылык сезимин кармап турганда колдоно алат.
Көптөгөн сөз айкаштарынын сөздүгү аны "токтоо" деп чечмелейт. Мишельсон сөздүгүндө аллегориялык сөз айкашы каралат, ал ачууну же ачууну сүрөттөгөн учурларда колдонулат.
Китептерде
Сөздүктөрдө «тиш тиштейт» фразеологизминин конкреттүү мааниси жоктой. Бул учурда, ал татыктууадабиятка кайрыл. Жазуучулар бул сөздү кантип колдонушат:
- Бирок, тиштерин кычыратып, сен алдыга карай жол тартасың (П. Молитвин).
- «Эмне каалайсың?» - деди ага тишин кычыратып (А. Пушкин).
- Каршыган тиштери аркылуу дем алуу (Маркевич).
- Тиштериңизди бекем кармаңыз (В. Пичугин).
Бул туюнтма дагы кайсы тилдерде бар
Окшош сөз айкаштары немис жана англис тилдеринде кездешет. Немис тилинде die Zähne beißen деген сөз түзмө-түз "тиштерин тиштөө" деп которулат. Бул E. M. Remarque тарабынан колдонулат. Немистер дагы айта алышат: Ich biß die Zähne zusammen. Бул түзмө-түз "тишимди тиштеп алдым" дегенди билдирет.
Англис тилинде да бул идиома бар. Дж. Роллинг, мисалы, Гарри Поттер сериясындагы китептерде тиштерин кычыратуу ("тиштерин ушалап") деген сөздү мындайча колдонот: Гарри тиштерин кычыратып, башын ийкеди ("Гарри тиштерин кысып, башын ийкеди").
Бирок андан да байыркы сөз айкашы бар, ал сөзмө-сөз которгондо "окту тиште" деп которулат. Кызыгы, бул идиома адегенде наркоздун ордуна колдонулган процедуранын түзмө-түз сүрөттөлүшү болгон. Чындыгында, 1700-жылдары согуш талаасында шашылыш операция учурунда аскерлерди оорудан алаксытуу үчүн оозуна ок берилген. Эркек мынчалык кыйкырбай, алаксып кетти: окту жутуп албаш үчүн анын оозундагы абалын көзөмөлдөө керек болчу.
Убакыттын өтүшү менен "окту тиштеп алуу" деген сөз айкашы аллегорияга айланып, азыр "жагымсыз, ыңгайсыз бир нерсе кылуу" дегенди билдирет. Бул болушу мүмкүнкатаал чечим кабыл алуу, эски унааны айдоо, келечек үчүн популярдуу эмес мыйзамды кабыл алуу.
Француз тилинде бир эле сөз бар (mordre la balle), түзмө-түз "топту тиштеп алуу" дегенди билдирет. Итальянчада stringere i denti бар, ал "тиштерди бекемдөө" деп которулат.
Фразеологизмдердин табияты
Оорулуу дарыгердин кабинетине келип: «Тишимди катуу кысып жатам» десе – бул белгилүү бир белгиден кабар берет. Медицинада жаактардын төмөнкүдөй түйүлүүсү айырмаланат:
- Окуяга реакция катары (ачуу, коркуу, физикалык стресс).
- Эрксизден тиш кычыратуу (бурсизм).
Сыягы, ар кандай кырдаалда адамдардын жүрүм-турумуна байкоо жүргүзүү бул сөздү пайда кылган окшойт. Кызыктуусу, Ыйык Жазмада адамдардын жазага болгон реакциясы катары «ыйлоо жана тиш кычыратуу» айтылат.
Азыркы адамдардын жашоосу тез ритм, оор жумуш, ар кандай көйгөйлөр жана стресс менен мүнөздөлөт. Организмдин мүмкүнчүлүктөрүнүн чегинде иштешинен улам пайда болгон жаңы оорулар пайда болду. Алардын бири бурсизм. Бул ооз көңдөйүнүн жана чайноочу аппараттын патологиясына алып келген, көбүнчө түшүндө жаагын аң-сезимсиз күчтүү кысуу. Дарыгерлер бир добуштан мунун себебин аташат - эс ала албай, эс ала албай, терс эмоциялар менен күрөшө албоо.
Адам окту тиштегиси келгенде
Жогорку жүктөмдө денеде жаакты кысуу механизми иштейт. Бул учурда чыңалуу чайноочу булчуңга топтолот. Бул көлөмү көбөйөт, эгерде адамкоркуткан жана эң күчтүү. Орточо адамдын күчү 72 кгга чейин өсөт, Гиннесстин рекорддор китебине болжол менен 400 кг.
Спортчулар бул көрүнүштү жакшы билишет. Чоң физикалык күч алган мезгилде чайноо булчуңдарын эс алдырганды үйрөнүшөт. Бул омуртканы бошотууга мүмкүндүк берет жана энергияны туура багытка багыттайт. Бул иш-аракет чоң концентрацияны талап кылат. Спорт менен машыкпаган адамдарга спортчуларды туурабоо сунушталат, анткени бул стресстен чыгууну кыйындатат. Бул ашказан жарасына алып келиши мүмкүн. Тынчтандыруучу каражаттар, булчуңдардын релаксациясына, ылдыйкы жаактын түшүшүнө алып келет, чыңалууну токтотууга тоскоол болот. Ошентип, организмдин күчү менен стресстен чыгуу жолу бузулат.
Көрүп тургандай, кээ бир жагдайларда окту тиштеп алганга болбойт. Мисалы, аркан тартыш оюнчулары ушинтип иштешет.
Бул туюнтма качан колдонулат
Жашоодо "окту тиштеп алуу" идиомасын колдонуу ылайыктуу болгон бир нече жагдайлар болот:
- Бир нерсеге чыдашыңыз керек болгондо: физикалык же эмоционалдык оору, жагымсыз коңшулук же белгилүү бир мезгил. Качан келечектин жакшылыгы үчүн азыркы күндөгү кыйынчылыктарга чыдаш керек.
- Көп сүйлөбөш үчүн ачууңду тыйыш керек болгондо.
- Сизге жагымсыз же кооптуу жумуш жасоого туура келгенде.
- Эрдик көрсөтүү керек болгондо.
Бул жагдайлардын баары "окту тиште" деген мааниге туура келет. Бирок бул каймана сөз айкашы эмес, ден-соолукка түздөн-түз коркунуч келтирген учурлар бар. Бетинин түрүкычыраган тиштери менен - катуу оорунун белгиси. Көбүнчө бул жүрөк көйгөйлөрү. Мындай учурларда шашылыш медициналык жардам керек.
Корытынды
Бул туюнтма адамдын ар кандай кырдаалдардагы жүрүм-турумуна байкоолордун натыйжасы экени көрүнүп турат. Бул жасалма түрдө ойлоп табылган эмес жана жазуучунун чыгармасы эмес. Көрсө, ал стресстик кырдаалдарда организмдин табигый коргонуу механизмдеринен жаралган экен. Окшош сөз айкаштарын кантип эстебей каласыз:
- Тамырлары титиреп жатат.
- Бакыт менен учуңуз.
- Жүрөк көкүрөктөн секирип жатат.
- Таң калыптыр.
- Баштын чачы кыймылдайт.
- Таштын өңү.
- Жаным кетти.
Бул каймана сөз айкаштары болбосо, жаркын, оригиналдуу тил болмок эмес. Адамдар робот эмес. Алар кеп жагынан ездерунун чыгармачылыгын керсетушет. Кимде ким мындай окуяны жок дегенде бир жолу башынан өткөрсө, ал тууралуу сөзсүз айтып берет.
